中央日報ニュース（櫻花開 日高知市今年第一）

日本高知地區氣象台今天宣布，高知市的櫻花（染井吉野櫻）已經開花，這也是今年全日本最早開花的地區。 

　高知地區氣象台今天上午確認了市內開花標準樹已綻放10朵櫻花，比去年早了1天。 

　根據日本氣象協會的消息，今年東京都心的開花預測日為3月31日，比往年晚5天。東京的櫻花開花的判斷基準為靖國神社內的標準樹。 

　日本氣象協會表示，原本預測今年櫻花開花會比往年晚一些，但是3月中旬以後氣溫上升，許多地方的櫻花應該會和往年差不多時間開花，「下週以後，各地的櫻花應該會陸續開花」。

【単語】
染井吉野櫻 ；ソメイヨシノ
綻 ；咲く（本の意味は裂ける）
消息 ；情報
往年 ；例年
但是 ；しかし
許多 ；多数の
陸續 ；続々と

【所感】
台湾での日本の桜開花のニュースです。
台湾でも、日本の桜は有名です。
台湾では、日常桜を目にすることはありませんが、
桜の名所はいくつか存在し、今「阿里山」の桜が満開です。