ページ

2013年6月2日日曜日

華英日ニュース『矢口真里&中村昌也 離婚 格差夫婦、2年で終止符』 

作者: 徐定遠╱綜合報導 | 中時電子報 – 2013年6月1日 上午5:30
矢口真理遭抓姦在床 兩年婚玩完

中國時報【徐定遠╱綜合報導】
前「早安少女組」隊長矢口真理與先生中村昌也,被日媒爆料因她被抓姦在床,兩人分居3個月,中村昌也5月30日也正式提交離婚聲請書,剛滿2年婚姻正式玩完。

日媒指出,2月時,矢口真理趁老公到外地工作,帶25歲小男模梅田賢三回家共度春宵,不料中村昌也提早回家抓姦在床,梅田賢三衣服都沒穿就躲到衣櫃中,被中村揪出來下跪道歉。

反觀與矢口真理同期的「早安少女組」成員保田圭,在29日與義大利料理家小崎陽一登記結婚,保田圭一直以來在綜藝節目中被戲謔,演唱會上給歌迷飛吻還會被回以做噁的表情,沒想到也有令人稱羨的一天。

aramatheydidnt 6:06 pm - 05/31/2013
Mari Yaguchi Cheating Round-up: Bashed by celebs, more cheating?, and finally divorce

Mari Yaguchi scandal: The couple file for divorce, and how the scene of the crime looked like

Nakamura came home, seeing what looks like a bedroom that has just been used after having sex.

Umeda was hiding naked in the closet. He was made to kneel down and bow and an evidence picture was even taken. Yaguchi made Nakamura hush about this incident, but her agency found out about it a month later.

 She then made an excuse "I couldn't stand how my husband was treating me violently".

Nakamura: "Our bedsheets were always changed to new ones whenever I came back home from other locations". The couple have filed for divorce.



中日新聞 2013年5月31日 紙面から
矢口真里&中村昌也 離婚 格差夫婦、2年で終止符

 不倫騒動の渦中にあった元モーニング娘。の矢口真里(30)が30日、夫で俳優の中村昌也(27)と離婚した。双方の所属事務所が連名のファクスで発表した。身長47・5センチ差と収入格差で話題を呼んだカップルは、わずか2年で結婚生活に終止符を打った。

 「この結論にたどりつくまで2人で何度も話し合いましたが、お互いの将来を見据えて別々の道を歩んでいこうという結論に至りました。今後それぞれの人生を歩む2人ではございますが、今後とも温かく見守っていただきますよう何卒お願い申し上げます」

 双方の事務所はファクスでそうつづったが、それぞれのコメントはなく、離婚の理由については語られていない。一部報道では矢口の不倫が報じられ、2人はすでに別居していたとされる。
 21日に発売された「週刊女性」によると矢口は今年2月、夫の不在中に知人らと飲みに行き、ファッションモデルの男性(25)を自宅へお持ち帰り。翌日朝、予定より早く帰宅した中村と鉢合わせし、修羅場になったという。矢口はこの件について肯定も否定もせず、ただ「ご迷惑をおかけしてすみません」とだけ取材陣に謝罪していた。

 中村がバラエティー番組で「好き」の変化形として「すち」「すぅ」という甘え言葉を夫婦間で使っていることを明かせば、矢口も「トイレ以外はいつも一緒」と話すなど、おノロケを連発してきた夫婦に修復しがたい亀裂が生じたことは間違いなさそうだ。

 矢口は騒動発覚後の23日から急性胃腸炎を患い、レギュラー番組への出演をキャンセル。矢口の所属事務所によると、6月2日までは休養する予定で、その後は体調をみながら判断するという。

≪ひとこと≫
久しぶりに日本の芸能ネタです。

矢口真理さん、元モーニング娘なんですね。
今回知りました。

離婚したってことは、噂は、本当って事なんでしょうねー。

まー“人生、いろんなことがある”ってことでしょうか。

正直言うと、”他人の修羅場はドラマになるなー”です。

自分のことだと思うと、”ぞっ”とします。

皆さんもそうでしょう?


華英日ニュース『台湾中部でM6・3の地震 1人死亡、けが人も』

中央社 – 2013年6月2日 下午2:20
南投6.3地震 今年以來最大

(中央社記者林紳旭台北2日電)中央氣象局表示,今天下午1時43分,南投縣仁愛鄉發生芮氏規模6.3地震,為今年以來最大地震,最大震度在雲林縣草嶺6級。

震央在南投縣政府東方32公里處,地震深度10公里,屬於極淺層地震。

氣象局指出,今年3月27日仁愛鄉也曾發生芮氏規模6.2的地震,今天的地震規模超過上次規模,為今年以來台灣地區發生的最大地震。

氣象局指出,各地最大震度還包括日月潭5級、彰化縣二水5級、嘉義縣阿里山5級、台中市大肚5級、嘉義市5級、台南市5級。

花蓮縣西林4級、花蓮市4級、雲林縣斗六市4級、苗栗縣三義4級、台東縣長濱4級、台中市4級、南投市4級。

宜蘭縣南山3級、苗栗市3級、高雄市桃源3級、新竹市3級、桃園縣中壢3級、台東市3級、宜蘭市3級、新北市3級、台北市3級、屏東市3級、澎湖縣馬公市3級、高雄市3級。

新竹縣竹東2級、竹北市2級、基隆市2級。1020602

Aljazeera Last Modified: 02 Jun 2013 07:09
Taiwan struck by strong earthquake

Quake measuring 6.3 hits island, rattling capital and killing one mountain climber.

A magnitude 6.3 earthquake has struck Taiwan, killing one and triggering a gas explosion, officials say.

The powerful quake sent people running into the streets and was also felt in Hong Kong. Taiwan's Seismology Centre said the quake was centered 32km east of central Nantou country at a depth of 10km.

The National Fire Agency said a male mountain climber was killed after being hit by falling rocks on Mount Ali in central Taiwan.

Taiwan television said the quake triggered a gas explosion in the centre of the island but it gave no details.

The quake also rattled the island's capital of Taipei. "The house was shaking but nothing fell," said one resident of the city.

An earthquake of such a magnitude can cause severe damage. The island sits near the so-called ring of fire region of
seismic activity around the Pacific Ocean.

An earthquake earlier struck the southern Philippines, damaging dozens of houses and injuring at least nine people.


2013/06/02 17:51   【共同通信】
台湾中部でM6・3の地震 1人死亡、けが人も

 【台北共同】台湾の中央気象局によると、中部の南投県仁愛郷で2日午後1時40分(日本時間同2時40分)すぎ、マグニチュード(M)6・3の地震があった。震源の深さは約10キロ。

 消防当局によると、落石により嘉義県の阿里山で1人が死亡したほか、複数のけが人が出た。震源地周辺では山崩れも発生。台湾北部と南部を結ぶ高速鉄道が一時運行を停止した。

 台湾全土で揺れが観測され、台湾メディアによると台北でも約30秒にわたって揺れが続いた。

 台湾では3月にも、仁愛郷を震源とするM6・1の地震があった。



≪ひとこと≫

また地震です。

台湾、日本、よく地震があります。

日本と台湾、地学的につながってるなーて、いつも思います。

台風も、台湾で猛威をふるって、日本に来るパターンがよくありますもんね。