たしかに間違いやすい感じがします、、、、
民視 – 2013年9月21日 下午1:04
東電出包 首相「安倍」變「安部」
日本首相安倍晉三，19日前往福島核一廠視察，除了了解輻射水的處理狀況外，也提出了5、6號機廢爐的要求，當他穿上了東電為他準備的輻射防護裝時被人發現，防護裝名牌上，安倍晉三竟然變成了安部晉三，讓眾人傻眼。
日本首相安倍晉三全副武裝進入福島核一場視察，仔細一看，他胸前的名牌上，竟然印著安部晉三，這樣的天大錯誤，立刻被眼尖的媒體發現了。
堂堂的日本首相，就這樣被改姓了，福島核災發生2年半，核一廠問題層出不窮，東電頭痛醫頭，腳痛醫腳的危機處理讓人詬病，別說是棘手的核災問題拿不出解決對策，如今就連就首相大人的名字都會搞錯，這實在不是做事謹慎的日本人，會犯下的錯誤。
連民眾都說，這實在是太扯了，出包的名牌在被發現後，疑似立刻被拆下來，因為後來安倍出現在鏡頭前時，防護服上已經不見名牌，東電犯下這個離譜的錯誤，讓外界對東電的信用完全掃地，面對排山倒海的指責，只能說這一切都是東電自找的。(民視新聞黃文玲綜合報導)
Japan Times SEP 20, 2013
Tepco apologizes for botching Abe’s name on suit
Red-faced officials issued an apology to Prime Minister Shinzo Abe on Friday after misspelling his name on the suit he wore during his second tour of the battered Fukushima No. 1 nuclear plant.
Abe was given a specially printed suit to protect him from radiation during Thursday’s tour, on which he was accompanied by a large media contingent.
But plant manager Tokyo Electric Power Co., which has been lambasted internationally for what critics say is its hapless handling of the 2011 meltdowns, used the wrong kanji for “be” in “Abe.”
His name was also printed on the back of the suit, but footage showed it was spelled correctly.
The utility was pilloried Friday on Twitter over the gaffe.
“It was a typing error,” a Tepco spokesman said. “We are very sorry for the mistake. We sincerely apologize to the prime minister for printing an inaccurate name.”
Tepco has repeatedly come under fire for bumbling the cleanup at the plant, with one minister describing it as akin to playing “whack-a-mole.”
ZAKZAK 2013.09.20
防護服名札に「安部」 東電、赤っ恥 浅川氏「『お粗末』ではすまない」
安倍晋三首相は１９日、福島第１原発を視察し、事故対応に万全を期す国際公約履行に向けた指導力を発揮した。ところが、東電が用意した防護服の胸には、間違った「安部晋三」という名前が記されるなど、東電の危機管理能力に不安を残した。
「事故処理、汚染水処理はしっかり国が前面に出て私が責任者として対応したい」
安倍首相は第１原発視察後、記者団にこう決意表明した。
国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）総会の最終プレゼンテーションで、安倍首相は汚染水漏れに不安を深める国際社会に対し、「状況はコントロールされている」と宣言し、２０２０年東京五輪を勝ち取った。
この日の視察は、今月下旬の国連総会出席や国会の閉会中審査を控え、「首相が先頭に立って取り組む姿勢」（官邸筋）を世界に発信するため、海外メディアの取材も認めてセットされた。
安倍首相は、同行した東電の広瀬直己社長に、（１）廃炉に向けて現場の裁量で使える予算の確保（２）汚染水を浄化する期限の設定（３）事故対処に集中するため５、６号機の廃炉の決定－を要請した。
これに対し、広瀬社長は「すでに引き当てている１兆円にプラスして１兆円を確保していく」と答え、１４年度中に汚染水の浄化を完了させる方針を明言。「５、６号機の取り扱いの判断は年内にする」と回答した。
民主党政権時代に先送りされた問題に、やっと道筋がついた。
本当に汚染水問題が「１４年度中に完了」となるなら、それは素晴らしい。ただ、現職首相の名前を間違うような企業にそれができるのか。
政治評論家の浅川博忠氏は「今回の視察は、国内外に向けたデモンストレーションとして行われた。事前に相当根回ししたとみられ、一応成功したといえる。ただ、東電が防護服の名前を間違えたのは『お粗末』ではすまない。一連の事故対応で、東電は後手後手に回り、隠蔽体質も指摘されている。国民の不信感も高い。２０年東京五輪前に国有化もあり得る」と語っている。
≪ひとこと≫
ありがちなミスですが、あってはならないミスな気もします。
凡ミスか、体制を象徴するミスか。。
判断は分かれそうですね～
2013年9月21日土曜日
華英日記事≪総統ＶＳ立法院長、台湾政争加熱 馬氏、政敵から「倍返し」？≫
先週末は、日本に台風来ましたが、今週は台湾に台風きているようですね。
台湾で週末の台風は、サイアクですね～。
停課、停班になりませんから。。
先週出張でオーストラリアに行ってきました。
初めてのシドニー、ブリスベンでした。
が、出張ですので当然、楽しいことなし。
ただホテルに泊まるだけです。
オーストラリア、物価が高くてビックリです。
３５０ｍLの普通の飲料とか４００～５００円します。
ホテルの部屋に置かれてる水はタダではなく９００円！
ホテルのインターネットは無料でなく４０００円！
食事も４０００円！
歯磨きセット、スリッパ無い中級ホテル三万円！
そして、何でも金、金、金って感じです。
カード使えば、1.5％の手数料
ホテルの歯磨きセット、５００円
やっぱりアジアがいいな～
今回の記事は、今台湾で一番HOTな話題です。
人気の落ちている馬英九さんと、人気者の国会議長王金平さんの争いで、
今現在は、王金平さんが優勢な感じです。
１０年前とかは、奥様方に大人気の馬英でしたが、今は支持率１０％切ってます。
人は移り気だな～ってしみじみ思います。
作者： 蔡祐吉 | TVBS – 2013年9月20日 下午10:25
九月政爭／沒朋友vs.沒敵人？ 馬王性格迥異
9月政爭還沒落幕，被形容是沒有朋友的馬總統，碰上沒有敵人的王金平，兩人之間的對決，行事作風大不同其實馬英九跟王金平，是兩個性格完全不同的政治人物，馬英九一板一眼、王金平在人情世故的處理上，周到圓融，他們的行事作風也注定他們了他們的身邊是朋友多，還是敵人多，來看資深記者蔡祐吉、潘郁文製作的專題報導。
政壇人士喜歡這樣描述馬王，說是馬英九沒有朋友、王金平沒有敵人，短短兩句話，點出兩個人的性格大不同。
資深政治記者康仁俊：「如果要講說馬總統是不沾鍋的話，我倒覺得王院長，比較像是一個大火鍋，就是他能夠融合很多不同的食材在裡面，他也能夠接納不同的食材，然後透過他的調理，做出一道不同的料理。」
王金平擔任立法院長長達15年，他跟歷任委員與媒體記者之間，幾乎沒有距離，66歲生日那天，1個、2個、3個、4個、5個，一個早上至少領受7個香吻，而且老少通吃，甚至有委員送上丁字褲，王金平也不怕被吃豆腐。
立法院長王金平(2006.3.17)：「我回去自己再摸索看看。」立委高金素梅：「如果在家裡面，你還沒有辦法穿起來的話，我隨時可以等你電話。」
資深政治記者康仁俊：「他真的是非常地能夠左右去照顧到，每一個委員的需求，比如說像有一些法案上面，各自委員其實都有一些各自的立場，在這樣的各自立場，產生衝突的時候，事實上，王金平他很能夠在中間找到一個折衝點，然後讓雙方都可以去接受這樣的一種折衝。」
台北市議員陳建銘：「我父親過世，我那時候已經加入台聯，但是我父親還是國民黨，士林地區的常委，那這個時候，馬英九也沒來啊，王金平也都到了，他也都到現場去致意，其實這種老一輩子的問題，馬英九沒有辦法去摒除，那種非我族類的觀念，所以造成他後續，逐漸地被孤立。」
王金平對媒體也很友善，即使出席的活動遲到了，沒空多回答，但在記者們的猛追下，王金平還是停下腳步，只為了回答這樣的無俚頭問題。媒體記者(2004.7.1)：「您對這個溜鳥俠事件，您的看法怎麼樣？」王金平：「哎呀，問太多了吧。」
資深政治記者康仁俊：「即便你是一個新進記者，王金平也會用對待一般記者的方式對待你，而且他的觀察力其實非常細微，我舉個例子，譬如說如果你很久沒有出現在立法院，那王金平有時候院長，他走過來的時候，他特別注意到就是說，你最近好像很少來，對於記者來講，那個感受是不一樣的。」
王金平對政治人物跟媒體記者都好，如果是兩個加在一塊，就變成這樣。立法院長王金平(2006.2.14)：「希望我們的委員，能早一點有這個記者小姐，當我們的媳婦兒。」
趁著情人節，王金平當起媒人，為當時還是立委的林益世跟記者彭愛佳催婚。王金平(2006.2.14)：「林益世到了沒有？林委員有沒有在場？晚上有沒有人請吃飯？」前主播彭愛佳：「有有有有有，哎呀，好了啦、好了啦。」
在王金平的性格當中，能夠沒有敵人，還有一個重要的原因，在於他跟在野黨也一直維持著很好的關係，像是這年民進黨主席交接典禮，王金平送的花籃，被放在最顯眼的位置，當年的陳水扁總統向貴賓們握手致意，但看到王金平，就特別停下腳步，聊了一下下，而王金平也是唯一獲邀上台致詞的非民進黨人士。
台北市議員陳建銘：「因為他用交心的方式，他會讓你覺得，王院長他的確，他不會用我是執政黨的國會議長，所以我一切都配合執政黨的作為，強制要來通過這些問題，他會經過溝通協調，一個緩衝的過程，去完成這個目標，或許他的目標不是100%達成，但是他做到了80%。」
王金平不只是在交際場合禮數周到，平常在立法院裡，王金平非常尊重少數黨成員的感受，這次惹出關說風波的民進黨團總召柯建銘，就是王金平的好朋友，2008年，當國民黨內總統提名，戰火最熱的時候，柯建銘也不忘公開送上溫暖給王金平。民進黨團總召柯建銘(2007.3.1)：「自有人類以來，只有人騎馬，沒有馬騎人，所以是王馬配才對。」
台北市議員陳建銘：「他願意放下身段來跟你溝通，不因為你是在野黨，不因為你是少數，我們以前台聯，在立法院裡面13席，老實說，能夠影響些什麼，但是他可以尊重你啊，台聯你也可以發表這個意見。」
也因為王金平，凡事圓融的性格，在龍蛇雜處的立法院朝野之間，能夠生存這麼久，相對於王金平，馬英九的性格，就是截然不同的另一種極端。台北市議員陳建銘：「我們台語講喔，他不懂得社會事，今天這個掌握，不是說我今天去long stay，我今天去民間住一個晚上，我就了解你們家在想什麼、在做什麼，不是這樣子的，人民的生活那種眉角，不是你眼睛一看就知道，你有時候要用同理心去面對，但是他就缺少這個同理心。」
從16年前，馬英九為了白曉燕命案，主動辭去行政院政務委員，到這次關說風波，堅持要王金平離黨下台，馬英九的性格一直是直線，而不迂迴，這也使得他在面對民眾時，講話經常不夠周延。災民(2009.8.10)：「總統我跟你說，我們票都投給你，為什麼我們變得要見你，變得這麼難啊？」總統馬英九：「「我不知道你要見我，這不是見到了嗎？」
八八風災後，馬英九到台東勘災，這一段話，成了被批判的經典，其實馬英九也經常，試圖展現幽默感，只是他的馬氏幽默常常被說太冷，連證婚時的賀詞，也十數年如一日。總統馬英九(2008.5.3)：「如果太太有錯，一定是你看錯，是的，答覆爽快，越來越上道，第二如果太太有錯，你又沒有看錯，那一定是你害她犯錯，對的，永遠都是我的錯，好極了。」
資深政治記者康仁俊：「在面對地方的聲音的時候，王金平總能夠在很快的時間裡面，找到一個應變的方式，可是馬總統，可能要經過一段時間，然後用他自己認為適當的方式來做表達，可是那樣適當的方式，不見得能夠迎合，可能地方上面的需求的時候，這中間的批評，可能就會因此產生。」
但要說馬英九不重視民意，倒也不是，像這次政爭風波，馬英九就不厭其煩，親自打電話給各媒體總編輯，解釋他的立場與態度，不願意讓二手傳播，造成媒體誤解，就是一個例子，從兩任台北市長，到兩任總統，歷經選戰的洗禮，馬英九其實已經比過去要懂得在媒體面前秀，參觀布袋戲大本營，客串素還真，小動作難不倒他。
黃文澤(2007.8.23)：「請問馬主席對台灣前途有什麼看法？」馬英九「：「哈哈哈，只要我當選總統，台灣前途沒問題啦。」
只是現實的政治場域，畢竟不比布袋戲的舞台，要在政壇生存，除了個人的實力之外，少了豐沛的人脈，注定孤單。馬英九(2007.8.23)：「人生如戲，戲即人生，我覺得他們在創造這些人物時，他的性格其實有很多的特色，不見得完全一樣，讓觀眾有很多想像空間。」
馬英九講的雖然是，布袋戲角色的性格，其實在真實世界也很類似，兩種不同性格的人，雖不是注定要分，但真的說要合，絕不像是表面展現的那麼容易。王金平：「世事如棋，變化莫測。」
馬英九：「我們就讓觀眾去想像吧。」
Tipei Times Thu, Sep 19, 2013
Netizens attack Ma over ‘no plot’ claim
Many netizens scoffed and wrote satirical responses after President Ma Ying-jeou (馬英九) repeatedly insisted in a television interview on Tuesday that there was no plot to oust Legislative Speaker Wang Jin-pyng (王金平).
“I would rather believe in the existence of ghosts in this world, than to believe in anything coming out of Ma’s mouth,” one netizen said of Ma’s claim.
Another wrote: “What a bunch of drivel by Ma. He is lying through his teeth.”
Ma gave an exclusive interview on Tuesday to the CtiTV (中天新聞) news channel, which is owned by Tsai Eng-meng’s (蔡衍明) Want Want China Times Group.
In the interview, Ma repeatedly said: “There was no plot to oust Wang Jin-pyng... Talk of a plot is nonsense, it has been promoted by the media. They conjured it up out of nowhere.”
Ma said the whole matter was due to Wang “improperly seeking to influence the judiciary,” before adding: “I have to defend the impartiality of the judicial system, if not I am culpable and remiss in my responsibilities to the public.”
Ma also said it was his duty to explain the issue to the public, “because most people do not know the facts.”
He said that his actions against Wang were all vaild in terms of the Constitution.
“Between Wang and I, we have good communications and good interactions,” Ma said.
Many netizens scoffed at the president’s claims.
“Taiwanese have seen through Ma’s actions and behavior. That is why Ma has such low support of only 9.2 percent in public opinion polls. Stop with the deception, you liar,” one wrote.
“When a person does things, heaven is watching. The TV is broadcasting your words, but people are laughing at you. We laugh at you, ‘Emperor Ma,’ who is incompetent and has no shame,” another wrote.
“When lies are repeated often enough, they become the truth. Ma believes his own lies, clearly he has a severe mental illness,” a netizen going by the name of Yasuo wrote.
“Ma said he is defending the impartiality of judicial system for the people. What a joke. When did he ever have the public’s best interests at heart? Everything he’s done has been contrary to the wishes of the people. He treats the public as the enemy and has sought to oppress the majority of Taiwanese. Please stop the lying, Ma, because nobody believes a word you say,” another netizen going by the name Setio wrote.
Others referred to a speech Ma made back in 2006 when he was Taipei mayor in which he rebuked then-president Chen Shui-bian (陳水扁).
“Chen knows no shame, because he only has 18 percent support in public opinion polls, but he still does not resign from the office. Is he waiting for people to force him to resign?” Ma asked in the speech.
“Now Ma has less than 10 percent public support, yet he is shamelessly admonishing other people, while never finding fault with himself. Ma does not know when to go, but it’s time for him to resign,” another netizen wrote.
Also pointing out the president’s remarks about Chen in 2006, another netizen asked: “Hey, Ma Ying-jeou, you only have 9.2 percent public support. So why do you have no shame? Why are you not resigning?”
“Ma is such a proven liar you never know when he is actually telling the truth,” a netizen surnamed Wu (吳) wrote.
西日本新聞 2013年09月17日（最終更新 2013年09月17日 01時18分）
総統ＶＳ立法院長、台湾政争加熱 馬氏、政敵から「倍返し」？
台湾で、馬英九総統（６３）と国会議長に当たる王金平立法院長（７２）の激しい政争が続いている。馬総統は司法介入疑惑を理由に王氏の辞任を要求、与党国民党はその党籍を剥奪した。ところが裁判所はこの処分を当面認めないという決定を出したため王氏は失職を免れ、身分を維持することになった。
馬総統は「司法権の独立」を旗印に一気に政敵追い落としにかかったが、皮肉にもその司法に「待った」をかけられた形。現地メディアは連日、次は王氏の「反撃」だと報じている。
始まりは今月６日、最高検特別捜査チームの記者会見だった。発表されたのは王氏が、会計法違反などに問われた野党議員から相談を受け、検察側に上訴断念を働き掛けた、という疑惑。野党議員は６月に無罪判決を受け７月には検察が上訴せず判決が確定していた。
会見当時、王氏は娘の結婚式のためマレーシアに滞在中。馬総統の動きは迅速だった。９月８日、総統府で記者会見すると「司法の独立を侵した」と厳しく批判。王氏は１０日夜、台湾に戻り空港で緊急会見して疑惑を否認したが、馬総統が主席を務める国民党は翌１１日「党の名誉を損なった」として党籍剥奪の処分を決定した。
王氏は比例代表選出のため台湾では党籍を失うと自動失職する決まり。絶体絶命の窮地である。
だがここで逆転劇が起きる。王氏は党の処分を受けるとすぐに党籍確認の民事訴訟（本裁判）とセットで党籍維持の仮処分を申し立てていた。１３日、台北地方法院（地裁）がこの仮処分の申し立てを認める決定を出したのだ。これで党籍剥奪の是非を問う本裁判の判決が確定するまで、王氏は党員としての身分を維持することになった。
≪単語≫
迥異;[jiong3yi4]全然違う
一板一眼;[yi1ban3yi1yan3]言葉づかいや行いが正確できちんとしている
scoff；嘲笑する
satirical：皮肉っぽく
≪ひとこと≫
馬さん、何やっても、支持率下がっていきますネ。
ちょっと可哀そうなきがします。
ちょっと前までは、あんなに人気あったのに。。
政治家って、そんなものなのかもしれません。
支持率10％切ったら、日本ではすぐに解散総選挙となりますが、
台湾は大統領制なので、アメリカのように、任期満了までいくんでしょうね～。
そして、国民党の票が集まらず、民進党政権が始まる。のかな？
明後日、またベトナム出張行ってきます。
台湾で週末の台風は、サイアクですね～。
停課、停班になりませんから。。
先週出張でオーストラリアに行ってきました。
初めてのシドニー、ブリスベンでした。
が、出張ですので当然、楽しいことなし。
ただホテルに泊まるだけです。
オーストラリア、物価が高くてビックリです。
３５０ｍLの普通の飲料とか４００～５００円します。
ホテルの部屋に置かれてる水はタダではなく９００円！
ホテルのインターネットは無料でなく４０００円！
食事も４０００円！
歯磨きセット、スリッパ無い中級ホテル三万円！
そして、何でも金、金、金って感じです。
カード使えば、1.5％の手数料
ホテルの歯磨きセット、５００円
やっぱりアジアがいいな～
今回の記事は、今台湾で一番HOTな話題です。
人気の落ちている馬英九さんと、人気者の国会議長王金平さんの争いで、
今現在は、王金平さんが優勢な感じです。
１０年前とかは、奥様方に大人気の馬英でしたが、今は支持率１０％切ってます。
人は移り気だな～ってしみじみ思います。
作者： 蔡祐吉 | TVBS – 2013年9月20日 下午10:25
九月政爭／沒朋友vs.沒敵人？ 馬王性格迥異
9月政爭還沒落幕，被形容是沒有朋友的馬總統，碰上沒有敵人的王金平，兩人之間的對決，行事作風大不同其實馬英九跟王金平，是兩個性格完全不同的政治人物，馬英九一板一眼、王金平在人情世故的處理上，周到圓融，他們的行事作風也注定他們了他們的身邊是朋友多，還是敵人多，來看資深記者蔡祐吉、潘郁文製作的專題報導。
政壇人士喜歡這樣描述馬王，說是馬英九沒有朋友、王金平沒有敵人，短短兩句話，點出兩個人的性格大不同。
資深政治記者康仁俊：「如果要講說馬總統是不沾鍋的話，我倒覺得王院長，比較像是一個大火鍋，就是他能夠融合很多不同的食材在裡面，他也能夠接納不同的食材，然後透過他的調理，做出一道不同的料理。」
王金平擔任立法院長長達15年，他跟歷任委員與媒體記者之間，幾乎沒有距離，66歲生日那天，1個、2個、3個、4個、5個，一個早上至少領受7個香吻，而且老少通吃，甚至有委員送上丁字褲，王金平也不怕被吃豆腐。
立法院長王金平(2006.3.17)：「我回去自己再摸索看看。」立委高金素梅：「如果在家裡面，你還沒有辦法穿起來的話，我隨時可以等你電話。」
資深政治記者康仁俊：「他真的是非常地能夠左右去照顧到，每一個委員的需求，比如說像有一些法案上面，各自委員其實都有一些各自的立場，在這樣的各自立場，產生衝突的時候，事實上，王金平他很能夠在中間找到一個折衝點，然後讓雙方都可以去接受這樣的一種折衝。」
台北市議員陳建銘：「我父親過世，我那時候已經加入台聯，但是我父親還是國民黨，士林地區的常委，那這個時候，馬英九也沒來啊，王金平也都到了，他也都到現場去致意，其實這種老一輩子的問題，馬英九沒有辦法去摒除，那種非我族類的觀念，所以造成他後續，逐漸地被孤立。」
王金平對媒體也很友善，即使出席的活動遲到了，沒空多回答，但在記者們的猛追下，王金平還是停下腳步，只為了回答這樣的無俚頭問題。媒體記者(2004.7.1)：「您對這個溜鳥俠事件，您的看法怎麼樣？」王金平：「哎呀，問太多了吧。」
資深政治記者康仁俊：「即便你是一個新進記者，王金平也會用對待一般記者的方式對待你，而且他的觀察力其實非常細微，我舉個例子，譬如說如果你很久沒有出現在立法院，那王金平有時候院長，他走過來的時候，他特別注意到就是說，你最近好像很少來，對於記者來講，那個感受是不一樣的。」
王金平對政治人物跟媒體記者都好，如果是兩個加在一塊，就變成這樣。立法院長王金平(2006.2.14)：「希望我們的委員，能早一點有這個記者小姐，當我們的媳婦兒。」
趁著情人節，王金平當起媒人，為當時還是立委的林益世跟記者彭愛佳催婚。王金平(2006.2.14)：「林益世到了沒有？林委員有沒有在場？晚上有沒有人請吃飯？」前主播彭愛佳：「有有有有有，哎呀，好了啦、好了啦。」
在王金平的性格當中，能夠沒有敵人，還有一個重要的原因，在於他跟在野黨也一直維持著很好的關係，像是這年民進黨主席交接典禮，王金平送的花籃，被放在最顯眼的位置，當年的陳水扁總統向貴賓們握手致意，但看到王金平，就特別停下腳步，聊了一下下，而王金平也是唯一獲邀上台致詞的非民進黨人士。
台北市議員陳建銘：「因為他用交心的方式，他會讓你覺得，王院長他的確，他不會用我是執政黨的國會議長，所以我一切都配合執政黨的作為，強制要來通過這些問題，他會經過溝通協調，一個緩衝的過程，去完成這個目標，或許他的目標不是100%達成，但是他做到了80%。」
王金平不只是在交際場合禮數周到，平常在立法院裡，王金平非常尊重少數黨成員的感受，這次惹出關說風波的民進黨團總召柯建銘，就是王金平的好朋友，2008年，當國民黨內總統提名，戰火最熱的時候，柯建銘也不忘公開送上溫暖給王金平。民進黨團總召柯建銘(2007.3.1)：「自有人類以來，只有人騎馬，沒有馬騎人，所以是王馬配才對。」
台北市議員陳建銘：「他願意放下身段來跟你溝通，不因為你是在野黨，不因為你是少數，我們以前台聯，在立法院裡面13席，老實說，能夠影響些什麼，但是他可以尊重你啊，台聯你也可以發表這個意見。」
也因為王金平，凡事圓融的性格，在龍蛇雜處的立法院朝野之間，能夠生存這麼久，相對於王金平，馬英九的性格，就是截然不同的另一種極端。台北市議員陳建銘：「我們台語講喔，他不懂得社會事，今天這個掌握，不是說我今天去long stay，我今天去民間住一個晚上，我就了解你們家在想什麼、在做什麼，不是這樣子的，人民的生活那種眉角，不是你眼睛一看就知道，你有時候要用同理心去面對，但是他就缺少這個同理心。」
從16年前，馬英九為了白曉燕命案，主動辭去行政院政務委員，到這次關說風波，堅持要王金平離黨下台，馬英九的性格一直是直線，而不迂迴，這也使得他在面對民眾時，講話經常不夠周延。災民(2009.8.10)：「總統我跟你說，我們票都投給你，為什麼我們變得要見你，變得這麼難啊？」總統馬英九：「「我不知道你要見我，這不是見到了嗎？」
八八風災後，馬英九到台東勘災，這一段話，成了被批判的經典，其實馬英九也經常，試圖展現幽默感，只是他的馬氏幽默常常被說太冷，連證婚時的賀詞，也十數年如一日。總統馬英九(2008.5.3)：「如果太太有錯，一定是你看錯，是的，答覆爽快，越來越上道，第二如果太太有錯，你又沒有看錯，那一定是你害她犯錯，對的，永遠都是我的錯，好極了。」
資深政治記者康仁俊：「在面對地方的聲音的時候，王金平總能夠在很快的時間裡面，找到一個應變的方式，可是馬總統，可能要經過一段時間，然後用他自己認為適當的方式來做表達，可是那樣適當的方式，不見得能夠迎合，可能地方上面的需求的時候，這中間的批評，可能就會因此產生。」
但要說馬英九不重視民意，倒也不是，像這次政爭風波，馬英九就不厭其煩，親自打電話給各媒體總編輯，解釋他的立場與態度，不願意讓二手傳播，造成媒體誤解，就是一個例子，從兩任台北市長，到兩任總統，歷經選戰的洗禮，馬英九其實已經比過去要懂得在媒體面前秀，參觀布袋戲大本營，客串素還真，小動作難不倒他。
黃文澤(2007.8.23)：「請問馬主席對台灣前途有什麼看法？」馬英九「：「哈哈哈，只要我當選總統，台灣前途沒問題啦。」
只是現實的政治場域，畢竟不比布袋戲的舞台，要在政壇生存，除了個人的實力之外，少了豐沛的人脈，注定孤單。馬英九(2007.8.23)：「人生如戲，戲即人生，我覺得他們在創造這些人物時，他的性格其實有很多的特色，不見得完全一樣，讓觀眾有很多想像空間。」
馬英九講的雖然是，布袋戲角色的性格，其實在真實世界也很類似，兩種不同性格的人，雖不是注定要分，但真的說要合，絕不像是表面展現的那麼容易。王金平：「世事如棋，變化莫測。」
馬英九：「我們就讓觀眾去想像吧。」
Tipei Times Thu, Sep 19, 2013
Netizens attack Ma over ‘no plot’ claim
Many netizens scoffed and wrote satirical responses after President Ma Ying-jeou (馬英九) repeatedly insisted in a television interview on Tuesday that there was no plot to oust Legislative Speaker Wang Jin-pyng (王金平).
“I would rather believe in the existence of ghosts in this world, than to believe in anything coming out of Ma’s mouth,” one netizen said of Ma’s claim.
Another wrote: “What a bunch of drivel by Ma. He is lying through his teeth.”
Ma gave an exclusive interview on Tuesday to the CtiTV (中天新聞) news channel, which is owned by Tsai Eng-meng’s (蔡衍明) Want Want China Times Group.
In the interview, Ma repeatedly said: “There was no plot to oust Wang Jin-pyng... Talk of a plot is nonsense, it has been promoted by the media. They conjured it up out of nowhere.”
Ma said the whole matter was due to Wang “improperly seeking to influence the judiciary,” before adding: “I have to defend the impartiality of the judicial system, if not I am culpable and remiss in my responsibilities to the public.”
Ma also said it was his duty to explain the issue to the public, “because most people do not know the facts.”
He said that his actions against Wang were all vaild in terms of the Constitution.
“Between Wang and I, we have good communications and good interactions,” Ma said.
Many netizens scoffed at the president’s claims.
“Taiwanese have seen through Ma’s actions and behavior. That is why Ma has such low support of only 9.2 percent in public opinion polls. Stop with the deception, you liar,” one wrote.
“When a person does things, heaven is watching. The TV is broadcasting your words, but people are laughing at you. We laugh at you, ‘Emperor Ma,’ who is incompetent and has no shame,” another wrote.
“When lies are repeated often enough, they become the truth. Ma believes his own lies, clearly he has a severe mental illness,” a netizen going by the name of Yasuo wrote.
“Ma said he is defending the impartiality of judicial system for the people. What a joke. When did he ever have the public’s best interests at heart? Everything he’s done has been contrary to the wishes of the people. He treats the public as the enemy and has sought to oppress the majority of Taiwanese. Please stop the lying, Ma, because nobody believes a word you say,” another netizen going by the name Setio wrote.
Others referred to a speech Ma made back in 2006 when he was Taipei mayor in which he rebuked then-president Chen Shui-bian (陳水扁).
“Chen knows no shame, because he only has 18 percent support in public opinion polls, but he still does not resign from the office. Is he waiting for people to force him to resign?” Ma asked in the speech.
“Now Ma has less than 10 percent public support, yet he is shamelessly admonishing other people, while never finding fault with himself. Ma does not know when to go, but it’s time for him to resign,” another netizen wrote.
Also pointing out the president’s remarks about Chen in 2006, another netizen asked: “Hey, Ma Ying-jeou, you only have 9.2 percent public support. So why do you have no shame? Why are you not resigning?”
“Ma is such a proven liar you never know when he is actually telling the truth,” a netizen surnamed Wu (吳) wrote.
西日本新聞 2013年09月17日（最終更新 2013年09月17日 01時18分）
総統ＶＳ立法院長、台湾政争加熱 馬氏、政敵から「倍返し」？
台湾で、馬英九総統（６３）と国会議長に当たる王金平立法院長（７２）の激しい政争が続いている。馬総統は司法介入疑惑を理由に王氏の辞任を要求、与党国民党はその党籍を剥奪した。ところが裁判所はこの処分を当面認めないという決定を出したため王氏は失職を免れ、身分を維持することになった。
馬総統は「司法権の独立」を旗印に一気に政敵追い落としにかかったが、皮肉にもその司法に「待った」をかけられた形。現地メディアは連日、次は王氏の「反撃」だと報じている。
始まりは今月６日、最高検特別捜査チームの記者会見だった。発表されたのは王氏が、会計法違反などに問われた野党議員から相談を受け、検察側に上訴断念を働き掛けた、という疑惑。野党議員は６月に無罪判決を受け７月には検察が上訴せず判決が確定していた。
会見当時、王氏は娘の結婚式のためマレーシアに滞在中。馬総統の動きは迅速だった。９月８日、総統府で記者会見すると「司法の独立を侵した」と厳しく批判。王氏は１０日夜、台湾に戻り空港で緊急会見して疑惑を否認したが、馬総統が主席を務める国民党は翌１１日「党の名誉を損なった」として党籍剥奪の処分を決定した。
王氏は比例代表選出のため台湾では党籍を失うと自動失職する決まり。絶体絶命の窮地である。
だがここで逆転劇が起きる。王氏は党の処分を受けるとすぐに党籍確認の民事訴訟（本裁判）とセットで党籍維持の仮処分を申し立てていた。１３日、台北地方法院（地裁）がこの仮処分の申し立てを認める決定を出したのだ。これで党籍剥奪の是非を問う本裁判の判決が確定するまで、王氏は党員としての身分を維持することになった。
≪単語≫
迥異;[jiong3yi4]全然違う
一板一眼;[yi1ban3yi1yan3]言葉づかいや行いが正確できちんとしている
scoff；嘲笑する
satirical：皮肉っぽく
≪ひとこと≫
馬さん、何やっても、支持率下がっていきますネ。
ちょっと可哀そうなきがします。
ちょっと前までは、あんなに人気あったのに。。
政治家って、そんなものなのかもしれません。
支持率10％切ったら、日本ではすぐに解散総選挙となりますが、
台湾は大統領制なので、アメリカのように、任期満了までいくんでしょうね～。
そして、国民党の票が集まらず、民進党政権が始まる。のかな？
明後日、またベトナム出張行ってきます。
登録:
投稿 (Atom)