ページ

2012年6月20日水曜日

ピアノの先生による『エンーテイナー』模範演奏―動画―!!!

先生による、「エンターテイナー」ピアノ演奏風景です。
(先生は小6の娘)

やっぱりうまいナー!

差があるなー。

私も早く、このレベルにいきたいナー。


中英日三ヶ国語ニュース(Mubarak condition worsens, brought to hospital)

新華網 2012年06月20日 07:38:53 
埃及醫生說前總統穆巴拉克昏迷但未“臨床死亡”

    新華網開羅6月19日電(記者陳聰田棟棟)開羅一家軍事醫院的醫生19日說,前總統穆巴拉克目前陷入昏迷,依靠呼吸機呼吸,但並沒有“臨床死亡”。

馬阿迪軍事醫院的一名醫生19日深夜對新華社記者說,穆巴拉克正在重症監護室,醫生對他進行了電擊治療,他病情危重但仍然活著。

此前,官方中東社報道稱,穆巴拉克從監獄轉到這家軍事醫院時已經“臨床死亡”。

在開羅南部托拉監獄醫院服刑的穆巴拉克18日突發中風,並有呼吸困難症狀,監獄醫護人員使用了呼吸機。監獄醫生還召來了穆巴拉克以前的醫療小組。隨後,他被轉入馬阿迪軍事醫院。

    記者當晚在開羅南部的馬阿迪軍事醫院外看到,醫院外有許多警察和多輛裝甲車。

開羅刑事法庭本月2日判處穆巴拉克和前內政部長阿德利終身監禁。判決後,穆巴拉克被直升機運至托拉監獄,沒有返回此前關押的開羅東郊一所軍事醫院。在監獄期間,84歲的穆巴拉克因癲癇、高血壓和心臟疾病等疾病,多次呈現病危狀態。

去年2月,穆巴拉克因大規模反政府示威活動被迫辭職,將權力移交給武裝部隊最高委員會,結束了自己近30年的總統生涯。去年8月3日,他首次出庭受審。



NHK Jun. 19, 2012 - Updated 22:48 UTC (07:48 JST)
Mubarak condition worsens, brought to hospital


Former Egyptian president Hosni Mubarak has been brought to a military hospital in Cairo from a facility where he was imprisoned.

Mubarak's health deteriorated rapidly after a Cairo court sentenced him to life in prison on June 2nd. He was found guilty of ordering security forces to kill anti-government protesters last year.

Egypt's state-run news agency quoted Mubarak's doctor as saying he had no pulse when he arrived at hospital. But military sources told NHK that the former president is not dead.

Mubarak assumed the presidency in 1981 after the assassination of then president Anwar Sadat by Islamic extremists. He was vice president at the time.

Mubarak became Egypt's longest serving president.

He was ousted in February last year following uprisings amid the Arab spring pro-democracy movement that swept through the region.


NHK 6月20日 8時1分
ムバラク前大統領 病院に搬送


エジプトで去年、「アラブの春」の反政府デモによって退陣に追い込まれたあと、デモを弾圧した罪に問われ収監されていたムバラク前大統領は、容体が悪化したため日本時間の20日朝、軍の病院に搬送されました。

ムバラク前大統領は、治安部隊に反政府デモの参加者の殺害を指示した罪に問われた裁判で、今月2日、カイロの裁判所から終身刑の判決を受けました。
その後、急速に体調を崩し、日本時間の20日朝、収監されていた施設からカイロ市内の軍の病院に搬送されました。

ムバラク氏の容体について、エジプトの国営通信は、医師の話として「病院に到着したとき脈が止まっていた」と伝えましたが、軍の関係者はNHKの取材に対し「ムバラク氏は死亡していない」と否定しています。

ムバラク前大統領は、1981年、当時のサダト大統領がイスラム過激派に暗殺されたあと、副大統領から大統領に就任し、以来30年、歴代のエジプトの大統領の中では最も長い間、大統領を務めました。

しかし、いわゆる「アラブの春」と呼ばれる民主化運動の広がりを受けてエジプトでもムバラク氏の大統領退陣を求める市民の大規模なデモが起きて去年2月、退陣に追い込まれました。

「三ヶ国語キーワード」
終身監禁 = life in prison = 終身刑

「単語」
埃及;[ai1ji2]エジプト
統穆巴拉克;[mu4ba1la1ke4]ムバラク
開羅;[kai1luo2]カイロ
assassination;暗殺

「ひと言」
体と精神は一体って、よく言います。
私も、そう思います。

健全なる精神は健全なる身体に宿るって、よく言います。
私も、本当にそうだなって思うことあります。

この記事から分かる事は、「精神的に弱ると、同時に体も弱る。」
ってことでしょうか。

日本の政治家さんの、
田中角栄、金丸信、橋本竜太郎も、これに似た流れでした。

人間ってうまくできてるんだなー。