華英日ニュース＜世論調査＞「最も好きな国」「最も行きたい国」、日本が依然トップ―台湾

http://www.cdnews.com.tw　2013-06-28 11:51:30

台日未來關係　半數台灣人樂觀

　日本交流協會28日公布台灣民眾對日本觀感的調查結果，顯示日本仍為台灣人最喜歡的國家，有半數人對台日關係未來發展樂觀。 

　中央社台北28日報導指出，調查發現，50%民眾對台日關係未來發展樂觀，但較去年調查結果下降13%。另外，33%民眾認為雙邊關係是好的，但相較於去年調查結果，今年下降20%。 

　對於台灣今後最應該親近哪個國家或地區，今年調查顯示，29%民眾選擇日本，中國大陸36%、美國15%。4年度調查都維持第一的中國大陸的分數於近兩年度提升。位居第3的美國則有逐年下降趨勢。 

　財團法人日本交流協會委託尼爾森行銷研究顧問公司調查台灣民眾對日本觀感，公布「2012年度台灣民眾對日本觀感之研究」結果。 

　根據調查，43%民眾表示，除台灣外，最喜歡的國家或地區為日本，較去年調查上升2%。 

　調查顯示，若要到國外旅行，38%民眾考慮最想去的國家是日本，其次是歐洲（34%）、中國大陸（9%）、美國（6%）、東南亞（5%）及韓國（4%）。 

　2008年、2009年、2011年、2012年的調查結果中都顯示，日本是台灣民眾在考慮到國外旅行時最想去的國家。從這4年度的趨勢看來，日本與排名第二的歐洲的百分比差異漸漸縮小，選擇日本的比例有逐年下降趨勢，選擇歐洲的比例持續上升。 

　這項調查是以網路及電腦輔助電話抽樣訪問全台民眾，樣本共1002份，其中網路訪問414份，電腦輔助電話訪問588份。樣本數為1000份時，抽樣誤差可控制在正負3.1個百分點內。調查時間為今年1月11日到1月27日。 

Focus Taiwan　2013/06/27 21:39:45

Japan remains favorite country of the Taiwanese: survey

Taipei, June 28 (CNA) Japan remained the favorite country of the Taiwanese people for the year 2012, with half of them being optimistic about future ties with Japan during that period, a survey showed on Thursday.

Forty-three percent of the people in Taiwan preferred Japan over any other country or region in the world last year, up 2 percent from 2011, according to the survey on the Taiwanese people's perceptions about Japan, commissioned by the Interchange Association.

The association represents Japanese interests in Taiwan in the absence of official ties.

Only 7 percent each of those polled picked the United States, China and Singapore to be their favorite country.

Japan was the Taiwanese people's favorite country in 2008, 2009, and 2011, according to the association's surveys conducted in those years. The association did not conduct a similar poll in 2010.

In addition, Japan remained the top pick among those Taiwanese looking to travel abroad last year, leading to a repeat of the survey results from 2008, 2009, and 2011.

According to the survey last year, 38 percent preferred to travel to Japan, 34 percent to Europe, 9 percent to China, 6 percent to the United States, 5 percent to the Southeast Asia and 4 percent to South Korea.

Meanwhile, 50 percent of Taiwanese people were hopeful about an improvement in ties with Japan last year, a 13 percent drop from the previous year.

People aged between 20 and 39 were the most optimistic group in 2012.

A significant fall was also seen last year in the number of Taiwanese people who perceived two-way relations between Japan and Taiwan as good.

Thirty-three percent were positive about Taiwan's current relationship with Japan last year, down 20 percent from 2011, the survey showed. People under 40 were the most positive group last year.

Commissioned by the association, market researcher Nielsen conducted the survey from January 11-27 via the Internet and computer-assisted telephone interviews.

The survey collected 1,000 samples and had a margin of error of plus or minus 3.1 percentage points. 

Record China 6月29日(土)16時40分配信

＜世論調査＞「最も好きな国」「最も行きたい国」、日本が依然トップ―台湾

2013年6月28日、台湾で今年1月に実施された世論調査で、「最も好きな国・地域」と「最も行きたい国」に日本が選ばれ、親日感情が依然として強いことが明らかになった。米華字メディア・多維新聞が伝えた。

日本の対台湾窓口機関、交流協会台北事務所が毎年実施している対日世論調査の結果、「最も行きたい旅行先」に38％の回答者が「日本」を選び、トップに。「ヨーロッパ」が34％で2位、「中国本土」は9％で3位、「米国」は6％で4位となった。「最も好きな国・地域」でも「日本」が43％で首位だった。

「日本との今後の関係」については、50％が「楽観的」と答え、33％が「良好な関係」と答えているが、これらの数字は昨年の調査結果と比較すると大幅に減少している。「台湾はどの国と親密な関係を築くべきか？」との問いに、36％が「中国本土」と答え、4年連続で首位となった。2位は「日本」で29％、3位は「米国」で15％だった。（翻訳・編集/本郷）

≪ひとこと≫

日本の出先機関交流協会が実施した世論調査なので、

台湾人の”リップサービス”も多分に影響していると思います。

日本は、どこの国なんでしょうね～。

やっぱりアメリカなんでしょうか。

私は、当然、台湾ですけど。