『ペルー バスが転落２２人死亡』

NOWnews – 2013年4月14日 下午1:04
秘魯巴士墜深谷　至少26死、7人受傷


秘魯在今(13)日凌晨傳出一輛載有43名乘客的客運巴士發生墜河意外，造成至少26人死亡、7人受傷，這輛巴士疑似行駛山區道路時突然失控翻車，墜入200多公尺的峽谷內。警方表示，事故原因正在調查。

據《中央社》報導，當地時間13日凌晨4時許，一輛載有43名的客運巴士從華馬區科鎮(Huamachuco)開往地區首府特魯西略(Trujillo)，經過秘魯首都利馬附近的奧土斯科鎮(Otuzco)山路時，突然衝出道路，墜入200公尺深谷下的河裡，造成至少26人死亡、7人受傷。

據當地警方表示，死者包含數名醫生、護士，還有農村教師，具體的事故原因待警方進一步釐清。

當地媒體報導，秘魯的巴士大多老舊狀況不佳，除了路況差之外，還有人為疏失也是造成交通事故頻頻發生的主要原因，例如司機無證駕駛、酒後駕車等。另外，秘魯平均每年發生的公路交通事故高達8萬多件。


Apr. 14, 2013 - Updated 03:12 UTC

Bus plunges into river, killing 22 in Peru


A passenger bus has driven off a mountain road in northern Peru, killing at least 22 people.

The large bus, carrying more than 40 passengers, plunged about 200 meters to a river on Saturday.

Video footage of the site shows the windows and roof of the bus gone and rescuers working around it.

Local police said at least 22 people died and 6 more were injured.



4月14日 11時11分
ペルー バスが転落２２人死亡


南米ペルーの山岳地帯で、乗客４０人以上を乗せたバスが道路から２００メートル下の川に転落する事故があり、少なくとも２２人が死亡しました。

事故があったのはペルー北部の山岳地帯の道路で、１３日、４０人以上の乗客を乗せた大型バスが２００メートル下の川に転落しました。
現場からの映像では、窓や天井が壊れ、骨組みだけの状態となったバスの周りで、救助隊が活動している様子が確認できます。
地元の警察によりますと、この事故で少なくとも２２人が死亡し、６人がけがをしたということですが、ペルーの日本大使館によりますと、これまでのところ、日本人が巻き込まれたという情報は入っていないということです。
現場はアンデス山脈を通る曲がりくねった道路で、警察は事故の原因を調べています。
ペルーでは、先月、ブレーキが故障しカーブを曲がりきれなかったバスが崖から転落し、１４人が死亡する事故があったばかりで、安全対策の徹底を求める声が高まっています。

【ひとこと】
２００メートル転落、想像しただけでも恐ろしいです。

ぺルー7は「秘魯」ですが、発音は、
思わず、ミールーって読みそうですが、
[bi4lu3]です。