都城方言、みやこんじょなまり－す－

みやこんじょの皆さん。
今週一週間お疲れ様でした。
金曜の夜、いかがお過ごしですか。

今回は、”す”です。

例文
A；「最近、はなんすが、かいがよ。鼻毛がのびちょっかしらん。」
B；「はなんすやったら、まだよかほうやが。あたしゃけつんすがかいもかい。痔かもしれん。」

「単語」
す；穴

「全訳」

A；「最近、鼻の穴が、かゆいな。鼻毛が伸びてるかも。」
B；「 鼻の穴 であれば、まだいいほうですよ。私は肛門がかゆくてかゆくて。痔かもしれません。」

｢一言｣
今日は、びっくりするほど、下品な例文になってしまいました。
が、日常会話で、はなんす、けつんす、みみんす、よく使います。
日常って、こんなもんですよね。
特に気取ることを悪とする田舎では、それが強いです。

次回は、その「気取る」の方言を紹介します。