華英日ニュース『台湾・立法院 原発建設めぐる審議が大荒れに 審議は先送り』

今回は、台湾の原子力のネタです。

国会で、かなりの激しい乱闘だったようです。

原子力推進/撤退は、難しい問題ですね～。

東森新聞 – 2013年8月2日 下午3:21

嗆「史上最激烈」 核四大戰藍綠爆衝突

立法院今天審查核四公投案，藍營想要強渡關山，在野黨昨天以突襲的方式強佔主席台夜宿議場，甚至把議場大門鎖死。國民黨立委今天上午一度試圖衝破在野黨的人肉封鎖線，結果發生肢體衝突，兩方人馬甚至扭打到倒在地上。

民進黨立委台上用潑水攻勢阻擋國民黨衝破主席台封鎖線，立委林明溱強拉要把潘孟安動作，惹毛潘孟安，發生肢體衝突意外，擁核立委，不要當馬英九的急先鋒，不要潑水。此時劉建國突然像猴子靈敏攀爬到人團上，兩方人馬急著拉開自己的戰友，同一時間民進黨立委邱志偉與國民黨立委林鴻池爆發另一波短兵相接，擁核立委迫害子孫。

兩人拉扯倒在地上，藍綠兩黨進行肉搏戰，瀕臨開打的臨界點，為了核四公投法審查，民進黨周四晚間五點以突襲的方式搶先攻佔主席台，夜宿議場，交手之前，藍綠兩方模擬策略民進黨霸佔、夜宿、焦土戰，阻擋法案通過，藍營 用輪班、卡位、抬人戰術，見招拆招，但因為民進黨前一天突襲，國民黨戰略失算只好改變戰術，如果臨時會無法通過核四，國民黨不排除舉辦第三次臨時會，力拼八月底清理核四立院戰場。

BBC　2 August 2013 Last updated at 05:21 GMT

Taiwan vote on nuclear plant referendum sparks brawl

A fight has broken out in Taiwan's parliament ahead of a vote on a referendum on a nuclear plant.

Several Taiwanese lawmakers exchanged punches and threw cups and bottles of water at each other on Friday.

The parliament is set to vote on whether to hold a referendum on completing construction of the plant, which is located close to Taipei.

Nuclear power is controversial in Taiwan, where safety fears remain in the wake of Japan's Fukushima disaster.

The nuclear plant, also known as Nuke 4, would be the island's fourth. It has been in construction for more than 10 years, and is near completion.

However, Taiwan's opposition Democratic Progressive Party is against the plant, citing safety fears.

More than 200,000 people took part in anti-nuclear protests in March.

The government says the $9bn (£6bn) facility is needed to prevent a power shortage.

Taiwan frequently experiences earthquakes. A 6.1 magnitude earthquake struck central Taiwan in March, injuring at least 20 people.

In March 2011, an earthquake and tsunami damaged Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant, triggering a meltdown.

Experts say years of work lie ahead before the problems at the plant can be fully contained.

Taiwan's parliament has experienced brawls in the past. In June, lawmakers clashed over capital gains tax.

FNN　(08/02 19:35)

台湾・立法院　原発建設めぐる審議が大荒れに　審議は先送り

台湾の国会にあたる立法院で２日、原発の建設をめぐる審議が大荒れとなった。

与野党の議員が、議場の床に貼られた「原発建設反対」のスローガンの上で、取っ組み合いをした。

議長席には、野党の女議員らがプラカードを掲げて陣取り、机をたたいて原発の建設反対を訴えた。

立法院では2日、台湾北部に建設中の第４原発建設中止の是非を問う国民投票について、審議される予定だった。

しかし、議場を占拠した野党側が、与党側の入場を阻止しようとして取っ組み合いになるなど、収拾不能になった。

結局、審議は先送りされた。

≪単語≫

嗆;[qiang1]（むせて外に）勢いよく噴き出す

強渡;[qiang2du4]強行渡川

關山;[guan1shan1]関所。難所の比喩。

referendum；住民投票

brawl；乱闘

≪ひとこと≫

”原子力は、危険なので、使わない。”

これは、誰でもそう思います。

じゃ、どうするか？

自然エネルギーは、発電コストが高い。

火力も原子力よりコスト高い。

電気代が２倍になっても仕方ないと思えれば、

コトは簡単で、原子力反対となる。

しかし、普通は、電気代が上がるのもイヤなので、

”う～ん”どうしようかしら？

って悩みますね～。

石原さんがイイ事言ってました。

”代替案がない、原子力反対は、センチメントにすぎない”

そ～ね～。代替案ね～。浮かばないね～。