都城方言『くせらし』

昔はくせらしかったのに、すっかり丸くなってるみんなへ

今回は、『くせらし』です。

『例文』
おじさんAが、いい匂いがする高校生のおいっこBに、

A；「わら、香水つけちょらへんかよ。」
B；「はっはー。ばれたけ？」
A；「香水ち、くせらしか。香水つくい前に勉強せんか！」
B；「おじさん、今はそげなん時代じゃねと。そげなんこっじゃ、女の子にもてんがね。」

『単語』
くせらし；見分不相応だ、格好つけすぎだ、（子供のくせに）背伸びしすぎ

『全訳』

A；「おまえ、香水つけてる？」
B；「はっはー。ばれた？」
A；「香水って、早すぎでしょ。香水つける前に勉強しなさい！」
B；「おじさん、今はそんな時代じゃないよ。そんなことじゃ、女の子にもてないよー！」

『一言』
昔は、くせらしかったのに、すっかり丸くなってる自分ってイヤですねー。
年くったというか、元気がないというか、無難に生きようとしているというか。。。
それが、成長って言えば、成長なんでしょうけど、なんか寂しい気がします。
久しぶりに、くせらしかーって言われてみたいです。