台湾中央通信社（日媒：釣魚島年租金774萬）

日媒：釣魚島年租金774萬

東京都知事石原慎太郎表示要買下釣魚台列嶼，日本媒體則公布了目前政府每年支付的租金數額，其中釣魚島為2110萬日圓（約新台幣774萬元）。
「讀賣新聞」報導，釣魚台列嶼5個較大的無人島中，除了赤尾嶼（日本稱大正島）為「國有土地」之外，為了穩定維持並管理釣魚台列嶼，日本政府每年向所謂的「島嶼所有權者」支付租金「租借」島嶼，並公布各島嶼的租金。
據報導，2010年度日本政府支付2110萬日圓給面積最大的釣魚島（日本稱魚釣島）所有者；北小島和南小島則分別支付了150萬日圓與190萬日圓給所有者；黃尾嶼（日本稱久場島）則因尊重所有者意願不予公開金額。
報導還指出，石原在華盛頓表示「東京將出錢買下釣魚台列嶼」，在日本國內外引起軒然大波，東京都廳的職員聽了卻都嚇一跳，表示「完全不知情」。
東京都議會事前也沒有獲知任何訊息，民主黨議員山下太郎表示「我想這是知事一貫的獨特想法，可是以前從來沒聽他說過，不知道他的本意為何」

｢単語｣
租金；借り賃
華盛；ワシントン

｢一言」
台湾では、借り賃の事がクローズアップされてます。また東京都庁の驚きもフォーカスされてます。
昔面白い話を聞いたことあります。
尖閣諸島は、中国、台湾、日本が自国の領土と主張していて、緊迫すること度々あります。
領土は当然守るべしとの正論から、皆必死です。
特に政治家は、国民からの信用を得るためにも、
見かけだけでもも必死そうにしなければ支持を得られません。
そういった中、１０年ほど前、尖閣諸島でもめていた時、李登輝元大統領は記者を前に堂々と、
「魚釣島（尖閣諸島）は、日本のものだ。」と言ってのけたそうです。
台湾国民は、元大統領のありえない発言に、あまりにも拍子抜けして、
反論する者すらもいなかったと聞いています。
この話を聞いて、李登輝さん大好きになりました。