英字新聞(2012/3/7)

今日の英字新聞から


NHKニュースから


China says it may expand property-tax collection after it was introduced in two cities last year.
The government launched the pilot projects in Shanghai and Chongqing to stem speculative real estate buying.
 Finance Minister Xie Xuren says property tax has helped stabilize the housing market.


【単語】
property-tax collection ；財産税徴収
stem；くい止める
speculative；投機的
real estate；不動産


【訳】
中国は、昨年から二都市で開始している財産税徴収を拡大するかもしれないと述べた。
政府は、投機的不動産購入に歯止めをかけるため上海と重慶でパイロットプロジェクトを開始した。
財務大臣のXie Xuren は、財産税は住宅市場安定化に貢献したと述べた。