ページ

2012年3月6日火曜日

都城方言(ぬさん)


今回は、宮崎方言の紹介です!

「桜はみっとはよかけどですよ、ほじょがでっからですよ、家にうゆっとはぬさんがねー。」

みっとは;見るのは
よかけど;良いけれど
ですよ;ですね
ほじょ;毛虫
でっから;出るから
うゆっと;植えるのは
ぬさん;大変、つらい
がね;ですね

全訳
「桜は見るだけなら良いけど、(よく)毛虫がつくので、家に植えるのは大変ですね。」

0 件のコメント:

コメントを投稿