中国語ニュース

今回は、中国語ニュースです。

自由時報から

中國大陸國家主席胡錦濤今天致電蒲亭，祝賀蒲亭當選俄羅斯總統。
新華社則發表評論指出，相信中俄關將穩步向前。
外電報導，根據近100%開完票結果，俄羅斯領導人蒲亭以近64%的選票壓倒性贏得總統大選。

【単語】
致電：電報を送る
蒲亭：プーチン
當選：当選
俄羅斯：ロシア
總統：大統領
則：その後
相信：信じる
穩步：着実に
根據：～によると
領導人：リーダー
壓倒性：圧倒的

【訳】
中国国家主席胡錦濤は今日プーチンに電報を送り、プーチンのロシア大統領当選を祝った。
新華社通信はその後評論にて「中露関係が将来着実に前進することを信じている」と指摘した。
外電では、「100％近い開票率結果によると、ロシアのリーダプーチンは64％近くの
圧倒的票を得て当選した」と伝えた。