自由時報ニュース

美軍濫殺阿富汗平民　9孩童慘死

阿富汗今日傳出有美軍士兵在阿國南部開槍殺害16名平民，其中9人為孩童，目擊者以屠殺形容這起濫射事件。

【単語】

美軍；アメリカ軍

濫殺；無差別殺人

阿富汗；アフガン

開槍；銃を発砲する

殺害；殺害する

平民；一般市民

孩童；子供

屠殺；殺戮

濫射事件；乱射事件

NHK英字ニュース

Chinese TV reports on disaster anniversary
China's state-run Central Television has aired reports on the anniversary of the March 11th disaster.
Speeches given by Prime Minister Yoshihiko Noda and the Emperor were broadcast live with simultaneous interpretation.
It also reported that the rubble in the disaster-stricken areas has not been disposed of, and people in Fukushima are worried about the effects of the nuclear accident.
The TV reports also said many Japanese have given greater priority to family bonds since the disaster.


【単語】
state-run ；国営
simultaneous interpretation；同時通訳
rubble；がれき
priority ；優先
family bonds；家族の絆

フィリピンのチェス

二年前の旧正月に、家族でフィリピンセブ島へ遊びに行きました。

その時、トイザラスで買ったのがこのチェスセット。

（盤は別）

ポーンの大きさが不揃いだったり、かなりいいかげんな作りです。

が、初めてのチェスとの思いから、なんか気に入ってます。

値段は、１０００円しなかったような。