【鉅亨網記者王以慧 台北】2013年5月13日 15:08
台北101攜手東京晴空塔簽友好宣傳計畫 擴台日間觀光商機
交通部觀光局為落實「台日觀光促進年」，積極與日本合作，今(13)日促成台北101和日本東京晴空塔簽署共同友好宣傳計畫，不僅台日友好關係更上一層樓，也希望透過「台灣第一高」與「日本第一高」的合作，為台日間持續開拓觀光商機。
此為繼4月22日玉山和日本富士山、4月23日平溪線和日本江之島電鐵簽署友好合作協議後，第3度簽署共同友好宣傳計畫。觀光局強調，台北101觀景台自2005年正式營運以來，參觀遊客已突破1300萬人次，今(2013)年4月甚至創下單日最高來客數9550人，其中，觀景台約16%遊客為日客，也希望透過此項合作計畫吸引更多日客造訪。
觀光局也表示，美國有線電視新聞網CNN推薦台北101的跨年煙火秀為全球10大最具特色的活動，目前已將該活動列入台灣觀光年曆42項活動之一，同時也是購物主軸推薦地點之一，而晴空塔則是日本東京都內的重要地標及購物天堂，開業將滿1年，已有超過600萬人次到訪，在台北101和東京晴空塔的合作下，觀光加乘效果值得期待。
May 14, 2013(Mainichi Japan)
Skyline landmarks in Tokyo, Taipei launch friendship agreement
TAIPEI -- Tokyo Skytree and Taipei 101, landmark structures in both cities, entered into a friendship agreement in a ceremony here on May 13.
The president of Tobu Tower Skytree Co., Ltd., Domei Suzuki, was present at the ceremony on May 13, and the company released a comment saying, "We would like to become a bridge of tourism that links Japan and Taiwan."
The skyscraper Taipei 101 is a 509.2 meter-tall, 101-story structure that opened at the end of 2004 and contains offices, a shopping mall and an observatory. Until it was surpassed by the Burj Khalifa skyscraper in Dubai in 2007, it was the world's highest building.
Tokyo Skytree, meanwhile, is visited by many tourists from Taiwan, and the operators of the two structures are planning jointly-held tourism events. Both facilities are also planning events from this July that include presents for visitors and photo exhibitions.
毎日新聞 2013年05月13日 18時59分（最終更新 05月13日 19時56分）
スカイツリー:台湾の高層ビル「台北１０１」と友好提携
【台北・鈴木玲子】２２日に開業１年を迎える「東京スカイツリー」（東京都墨田区、高さ６３４メートル）と台北市にある高層ビル「台北１０１」（同５０８メートル）が友好提携を結び、１３日に同ビルで調印式があった。双方で台湾、日本の豪華景品が当たるキャンペーンを行うなど共に入場者数アップを目指す。スカイツリーが海外の高層ビル・タワーと提携するのは初めて。
東武タワースカイツリー社の鈴木道明社長は「親日的な台湾の観光客を増やしながら、海外の観光客のニーズを知り、さらに外国人入場者数アップにつなげたい」と意欲を示した。スカイツリーの入場者数は開業１年で約６４０万人に達する見通し。台湾からは今年３月までに団体客だけで約５０００人が訪れている。
【単語】
攜手;[xie2shou3]協力する。合作する。
落實:[luo4shi2]実行する。執行する。
促進；「cu4jin4]促進する。
【ひとこと】
明るい、うれしいニュース、見逃してました。
今日、やっと見つけました。
１０１とスカイツリーが、友達になった！
でも友達になるって、具体的にどうなるんだろう？って素朴に思います。
１０１の入場チケット買ったら、そのチケットで、スカイツリーも入れる、
みたいなサービスが増えるってことでしょうか。
私、今大田区に住んでますが、北東の方向にスカイツリーが見えます。
（東京タワーは北の方向に見える）
でも未だにスカイツリー行ってません。
台湾からの来客がいつきても、紹介できるいように、
早く行かなきゃって思ってます。
