作者： 黃菁菁╱東京廿四日電 | 中時電子報 – 2013年5月25日 上午5:30
日首相官邸鬧鬼？內閣正式否認
日本首相安倍晉三就任逾五個月卻還未搬進官邸，周刊報導首相公邸鬧鬼，因此安倍上任後一直不願搬入。民主黨籍參議員加賀谷健對此提出書面質詢，日本內閣會議廿四日正式發出答辯文，否認鬧鬼傳聞。
內閣會議的答辯文指出：「不知道（有此事）。」「有關危機管理，會做好萬全的準備」。至於安倍何時搬進官邸，「首相會考慮各種情況，做出判斷」。
過去曾作為首相官邸的公邸，一九卅二年五月十五日曾發生海軍青年將校政變，當時的首相犬養毅被殺。一九卅六年二月又發生陸軍青年軍官殺害大藏大臣（現在的財政大臣）高橋是清的「二二六事件」。此後，官邸相關人員之間就不斷傳出鬧鬼的傳言。
週刊新潮曾報導，一九八九年前首相宇野宗佑曾透露，打開浴室水龍頭竟流出鮮血。二○○一年日本前首相森喜朗曾說，「半夜聽到可怕的腳步聲」。一九九九年前首相小淵惠三決定進行官邸改建後，突然腦溢血不治身亡。
現在的首相公邸是在○五年時重新整修的，有周刊誌報導，曾住過官邸的前首相夫人指出，通靈者看到官邸庭院「有軍人」。前首相鳩山由紀夫的夫人也向記者說過，她曾見過鬼。不過，前首相小泉純一郎○六年九月卸任時，搬離官邸前又被問起此事，他當時開玩笑說：「我沒見過鬼，倒是很想見一次看看」。
Updated Fri May 24, 2013 9:05pm AEST
Tokyo denies ghost fears keeping PM out of official residence
The Japanese cabinet has formally denied months-long rumours that prime minister Shinzo Abe has not moved into his official residence over fears the mansion is haunted.
The conservative leader took office in December but has yet to move into the 11-room brick home in central Tokyo.
According to local media, it is the longest holdout among any of his predecessors.
Several former prime ministers have reported experiencing unusual phenomena at the mansion, which was centre-stage for two failed but bloody coups in the 1930s.
Former prime minister Junichiro Koizumi once told reporters he had never encountered any ghosts, despite wanting to see them.
Some first ladies have refused to live in the mansion over fears its was inhabited by spirits.
An opposition politician asked about the presence of ghosts in the prime minister's residence in a letter to Mr Abe's cabinet.
"There are rumours that the official residence is haunted by ghosts. Is it true?" the politician wrote.
"Does prime minister Abe refuse to move to the official residence because of the rumours?"
He said the decision could delay the prime minister's response time in emergencies because the residence is next door to his executive office.
Mr Abe's cabinet issued a terse written statement in response, saying: "We do not assent to what was asked."
In May 1932, a revolt by naval officers ended in the murder of then-prime minister Tsuyoshi Inukai and the plotters' surrender to military police.
Several years later in 1936, about 1,400 rebel troops killed several political leaders and seized the heart of Tokyo's government district including the official residence for four days.
（2013年5月25日06時02分 スポーツ報知）
首相公邸に幽霊「承知していない」民主議員の質問主意書に政府も答弁書閣議決定
政府は２４日、首相公邸に幽霊が出るとの噂（うわさ）について「承知していない」とする答弁書を閣議決定した。安倍晋三首相（５８）が就任から約５か月を経ても公邸に引っ越していないことを踏まえ、民主党の加賀谷健参院議員（６９）が「事実か」と問う質問主意書を提出していた。旧首相官邸だった公邸は１９３６年の「二・二六事件」の舞台で、関係者の間では以前から幽霊関連の噂が絶えなかった。加賀谷氏の事務所によると、同事務所が調べた限りでは、幽霊について公的な文書で政府が答えたのは初めてだという。
政界では都市伝説として有名だった「公邸の幽霊」。ついに政府が噂に公式見解を出した。
事の起こりは１５日。加賀谷氏が、質問主意書の一部に「二・二六事件等の幽霊が出るとの噂があるが、それは事実か。安倍総理が公邸に引っ越さないのはそのためか」とマジメに記載し提出。２４日になって政府は「お尋ねの件については、承知していない」との答弁書を、マジメに閣議決定した。
加賀谷氏はこの日、「安倍首相は前政権のときに１０か月、公邸に住んでいた。今、入居しない理由が全く分からない」と質問主意書提出の理由を説明。「そう考えれば、原因は幽霊としか考えられない。安倍首相は繊細な方ですからね」と話した。さらに「今、安倍首相は自宅から１５分ほどかけて車で通っているが、危機管理上の問題がある。公邸は（首相が仕事をこなす）官邸の隣にあり、不測の事態が起こったときにすぐ駆けつけられますから」とも指摘した。
旧首相官邸と旧公邸は戦前、「五・一五事件」「二・二六事件」など血なまぐさい事件の舞台となった。現在の首相公邸は、旧公邸を取り壊した上、８６億円かけて旧官邸を移築・整備。０５年に完成した。現在でも二・二六事件当時の弾痕が残っている。
今はなき旧公邸をよく知る関係者は「風呂も昔のタイル張りで粗末なもの。日当たりも悪かった。首相の電話なんてレトロな機種。あれじゃあ、幽霊が出ると言われてもおかしくない」と証言。「実際、森喜朗氏は首相時代、旧公邸で『軍服の幽霊が出た』って騒いだと聞いている」と話した。
そのイメージが、建て替え後の現公邸にも引き継がれているようだ。菅義偉官房長官（６４）はこの日の会見で「（幽霊の）気配を感じるか」の質問に「言われればそうかなと思う」と苦笑い。“幽霊いる派”であることを示唆した。
安倍首相は、私邸からの通勤期間が最も長かった麻生太郎氏の１１８日を抜き、最長記録を更新中。政権発足から２４日で１５０日を迎えるが、入居の気配すらない。第１次安倍内閣時には「公邸は広すぎて落ち着けない」とこぼしていた首相。２１日の食事会では出席者から幽霊の話題が出ており、意識していることは間違いなさそうだ。
◆首相官邸・公邸をめぐる事件 １９３２年の五・一五事件では、武装した青年将校たちが官邸に侵入、警官１人を射殺したあと、犬養毅首相を殺害した。３６年の二・二六事件では、青年将校の反乱部隊が官邸に乱入し、岡田啓介首相（当時）と間違えて義弟を射殺。警備の警官４人も殺害され、同じ敷地内にあった首相公邸も荒らされた。事件後、将校１７人と思想家２人に死刑判決。首相公邸はその後の歴代首相は誰も住もうとせず、６８年の佐藤栄作首相までの３２年間、“空き家”となっていた。
≪単語≫
鬧鬼;[nao4gui3]幽霊が出る
傳聞;[chuan2wen2]うわさ
predecessor;前任者
holdout;延期する
centre-stage;舞台中央
coup;a sudden change of government that is illegal and often violent
発音；クー
terse;簡潔な
assent;同意する
≪ひとこと≫
この前、TV見ていたら、池上彰さんが出ていて、
いつもの、”チョー興味引かれる話題”を提供してました。
「首相官邸には、お化けが出るという噂があります」
確かに、聞いてみると、５１５事件とか、２２６事件の舞台になったようで、
直観、”ほんとうかも？”と思いました。
今回のニュースは、その噂が、公の場で質疑されたって内容です。
中国語のニュースが一番詳しく書いてあって、
元首相宇野さんは、”蛇口から血が出てきた”
元首相森さんは、”夜中に恐ろしい足音聞いた”
元首相小渕さんは、”改造しようと計画したら、脳溢血で死んだ”
ある元首相夫人は、”軍人を見た”
元首相鳩山夫人は、”幽霊見た”
元首相小泉さんは、”見たことないけど、見てみたい”
なかなか面白い話です。
実際の所、いるんでしょうか？
