ページ

2012年3月6日火曜日

中国語ニュース

今回は、中国語(台湾)のニュースです!

自由時報から
蒲亭已於2000起擔任過2任共8年總統,其後轉任總理,這次當選任期將長達6年,而他在選前接受外國媒體訪問時更揚言,2018年任期屆滿後,可能尋求第4個任期,因此他入主克里姆林宮的時間可能長達20年。

【単語】
蒲亭;プーチン
擔任;担当する
總統;大統領
總理;首相
外國媒體;海外メディア
尋求;探し求める
入主;主として入る
克里姆林宮:クレムリン宮殿

【訳】
プーチンは既に2000年から2任期8年大統領、その後首相を務めているが、
今回の大統領選挙から任期が6年となり、選挙前に海外メディア向けコメントで「満期の2018年後4期目にも挑戦するかもしれない」と発言し、もしそうなれば、プーチンはクレムリン宮殿で過ごす期間が20年に達する可能性がある。

0 件のコメント:

コメントを投稿