東森新聞 – 2012年7月7日 上午9:32
上野動物園有喜！貓熊「真真」產子
日本上野動物園傳出喜訊！母貓熊「真真」產下1隻貓熊寶寶，這不僅是上野動物園睽違24年再度有貓熊誕生，也是動物園首次有自然交配生出的小貓熊。
出生小貓熊發出洪亮的叫聲，貓熊媽媽將小寶貝抱在手中，日本上野動物園母貓熊「真真」在7月5號下午產下寶寶，出生小貓熊體重150公克，體積只有人的手掌大，目前還無法辨認性別。
而這不僅是上野動物園睽違24年再度有貓熊誕生，也是動物園首次有自然交配生出的貓熊寶寶，小貓熊誕生，讓日本民眾興奮，隔天一早東京街頭發出號外，日本年輕媽媽也感受到為母喜悅，連NHK記者都參一咖，化身貓熊大使。
當地業者磨刀霍霍搶搭貓熊商機，飯店推出貓熊套房，從床單、茶具到浴室門簾都印有卡哇伊貓熊圖案，百貨公司更將免費發放貓熊餅乾，看來這股貓熊炫風又將席捲日本。
July 05, 2012(Mainichi Japan)
Panda born at Tokyo zoo for 1st time in 24 years
TOKYO (AP) -- A panda has been born at a Tokyo zoo for the first time in 24 years.
Tokyo's popular Ueno Zoo says the panda was born Thursday to Shin Shin, a 7-year-old brought to Japan from China just before Japan's devastating earthquake and tsunami last year.
The gender of the baby panda was not immediately known. Zoo officials say the baby and the new mother appear to be in good health, but they'll be monitoring them around the clock.
The zoo says it was the first birth of a panda there since 1988.
Shin Shin began showing signs she was pregnant last month. The birth of her baby was much anticipated in Japan, and the news was flashed on major television networks Thursday.
毎日新聞 2012年07月06日 東京朝刊
パンダ:東京・上野動物園のシンシン出産
上野動物園（東京都台東区）で飼育されているジャイアントパンダの雌シンシン（７歳）が５日、赤ちゃん１頭を出産した。性別は不明だが、母子ともに健康という。シンシンにとって初めての子。同園では８８年以来２４年ぶり４例目の赤ちゃんパンダで、自然交配では同園初となる。
同園によると、シンシンは５日午後０時２７分、展示場の奥に設置したおりの中で出産。ビデオカメラを通じて飼育員が「キーキー」という甲高い鳴き声を確認した。見た目は手のひら程度の大きさで、体重は平均的な１５０グラム前後とみられる。シンシンは赤ちゃんを左足で支えながら胸のあたりで抱き、授乳もしているという。
パンダは約４５％の確率で双子が生まれるとされるが、シンシンは既に落ち着いており同園は双子の可能性は低いとみている。シンシンは中国からのレンタルで昨年２月に雄のリーリー（６歳）と来日。今年３月末に交尾し、６月に妊娠の兆候が見られるようになった。
上野動物園では７２年のカンカンとランラン以降、計１１頭のパンダが飼育されている。過去出産したのは８０年に来日したホアンホアンだけで、いずれも人工授精で３頭を出産（１頭は２日後死亡）した。【柳澤一男】
『三ヶ国語キーワード』
目前還無法辨認性別
The gender was not immediately known
現時点で性別は不明
『単語』
睽違；[kui2wei2]時間が相当経って
洪亮；[hong2liang4]（音声が）大きくて通る様子
喜悅；[xi2yue4]喜ばしい、うれしい
磨刀霍霍；[mo2dao1huo4huo4]刀をしゅっしゅっと研ぎにかかる→攻め込む準備をする
卡哇伊；[ka3wa1yi1]かわいい
炫風；[xuan4feng1]旋風
席捲；[xi2juan3]席巻する
anticipate；予想する、期待する
『一言』
母親の「シンシン」ばかりが注目されて、父親は誰かしらと思っていました。
たぶん、「リーリー」なんでしょうね。
もし双子が生まれれば、「センセン」「カクカク」のネーミングが、
再度盛り上がっただろうなと思うと、ちょっと残念です。
私が名づけるとすると、
「センカク」
パクリ？
いずれにせよ、明るいニュースです。
2012年7月7日土曜日
数学クイズ－忍者は葦を使ってお堀の深さを測る－
『問題』
忍者がお城に潜入しようとしています。
お城の周りにはお堀があります。
お堀の深さが分かれば、お堀を渡る作戦を立てられます。
比較的浅ければ竹馬使って、深ければ葦をスノーケル代わりに潜水し渡ります。
忍者は、お堀の水面に生えている葦を使って、水深を測れることに気づきました。
忍者が、葦の一番先を持ち、引っ張りながら、
葦の先端が水面に到達するまで横に移動させました。
さて問題。
忍者がお城に潜入しようとしています。
お城の周りにはお堀があります。
お堀の深さが分かれば、お堀を渡る作戦を立てられます。
比較的浅ければ竹馬使って、深ければ葦をスノーケル代わりに潜水し渡ります。
忍者は、お堀の水面に生えている葦を使って、水深を測れることに気づきました。
忍者が、葦の一番先を持ち、引っ張りながら、
葦の先端が水面に到達するまで横に移動させました。
「深さは△△じゃ」
さて問題。
葦の先端と水面からの高さが１０ｃｍ、
葦の移動した距離が１００ｃｍ
の場合、水深はいくらでしょう？
『解答』
葦の全長をL（ｃｍ）とすると、
水深は、L-10（ｃｍ）
葦の横への移動距離は、１００（ｃｍ）で、
「水深L-10（ｃｍ）」と「移動距離１００（ｃｍ）」は直角の関係にある。
葦の先端は、葦の根を中心とした円弧を描くので、
直角三角形の長辺（一番長い辺）をL（ｃｍ）とした、
L（ｃｍ）、L-10（ｃｍ）、１００（ｃｍ）の直角三角形がお堀の水中で描かれる。
ピタゴラスの定理から、
L＾２＝（L-10）＾２＋１００＾２
L＾２＝L＾２－２０L＋１００＋１００００
２０L＝１０１００
L＝５０５（ｃｍ）
水深は、L-10（ｃｍ）なので、
５０５-１０＝４９５（ｃｍ）
約５（ｍ）！！
『一言』
忍者、やるな！
直角三角形の長辺（一番長い辺）をL（ｃｍ）とした、
L（ｃｍ）、L-10（ｃｍ）、１００（ｃｍ）の直角三角形がお堀の水中で描かれる。
ピタゴラスの定理から、
L＾２＝（L-10）＾２＋１００＾２
L＾２＝L＾２－２０L＋１００＋１００００
２０L＝１０１００
L＝５０５（ｃｍ）
水深は、L-10（ｃｍ）なので、
５０５-１０＝４９５（ｃｍ）
約５（ｍ）！！
『一言』
忍者、やるな！
登録:
投稿 (Atom)