中英日『１９９７年以後死刑執行ゼロの韓国、アムネスティは死刑廃止国扱い』

東亜日報SEPTEMBER 04, 2012 08:47

韓國，1997年後沒有死刑…三人自殺

在大赦國際(AI)，韓國被分類為廢除死刑的國家。因為從金泳三政府末期1997年12月30日，近15年來沒有執行。
被叛死刑後囚禁在拘留所或監獄的犯人目前達60人。殺害水原市女性的吳原春（音•42歲）在一審中被判死刑，如果最終宣判死刑，未執行者就是61人。被判定死刑的囚犯中有兩個在2009年、一個在去年懸樑自盡。

金大中•盧武鉉政府時期雖然沒有提起，但在李明博政府時期有幾次關於執行死刑的商議。李總統在總統候選人時期2007年接受媒體採訪時表明：“由於死刑制是預防犯罪的國家義務，因此需要維持。”一部分人展望道，李總統執政期間會有相關的政策性判斷。

8歲小學生被強姦的事件傳開後，2010年有報導稱：“李總統正周密考慮死刑的執行。”當時，法務部篩選了5名被處死的人，並且制定了柳英哲（音）、鄭南奎（音•自殺）、薑浩順（音）等優先順序，但外交通商部與青瓦台考慮到外交摩擦，最終不了了之。2010年2月，憲法裁判所雖然判決死刑制度不違反，但其後也沒有執行。

聯合國與國際人權團體正進一步主張死刑制度等的廢除。聯合國認為，目前有150多個國家廢除死刑或沒有執行。聯合國秘書長潘基文今年7月還敦促了死刑制度的廢除。另外，廢除死刑制度是加入歐盟的條件之一。美國1972年廢除死刑制，但由於兇惡犯增加1976年重新恢復這一制度，可目前被判死刑的案件數與執行次數正逐漸減少。



donga　SEPTEMBER 04, 2012 08:46

Korea retains death penalty but none executed since `97

Korea is classified by Amnesty International vis-a-vis the death penalty as an "abolitionist in practice."
The country has carried out no executions since December 1997. After taking office in early 1998, then President Kim Dae-jung halted the implementation of capital punishment though courts continued to give out death sentences.

Korea has 60 inmates on death row and the figure will rise to 61 if the death sentence for Oh Won-chun, who was convicted in his first trial for kidnapping and murdering a young woman, is upheld. Two death row inmates committed suicide in prison in 2009 and one did so last year.

The death penalty had seldom been discussed under the administrations led by Kim Dae-jung and Roh Moo-hyun, but has been a number of times by the incumbent Lee Myung-bak administration. In 2007, then presidential candidate Lee said in a media interview, "The death penalty should be maintained considering the nation`s responsibility to prevent crimes." Accordingly, prospects grew that policies related to the death penalty would be devised while President Lee was in office.

After an 8-year-old girl was violently raped by Cho Doo-soon in 2008, certain media reported in 2010 that the president was seriously examining the resumption of capital punishment. The Justice Ministry sentenced five people to death and made up a list of criminals primarily subject to execution, including serial murderers Yoo Yeong-cheol, Jeong Nam-kyu (who committed suicide) and Kang Ho-soon.

The presidential office opposed this, however, over fear of diplomatic conflict. In February 2010, the Constitutional Court of Korea ruled that the death penalty is not unconstitutional but no executions have been carried out since then.

Most of the world is leaning toward abolition of capital punishment. The United Nations estimates that around 150 countries have now either abolished the death penalty in law or practice or introduced a moratorium. In July this year, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon urged an end to the death penalty. Abolition of capital punishment is a condition for entry into the European Union. The U.S. abolished the death penalty in 1972 but reinstated it in 1976 due to the rise in brutal crimes, but the number of executions and death sentences has declined.


東亜日報　SEPTEMBER 04, 2012 08:46
１９９７年以後死刑執行ゼロの韓国、アムネスティは死刑廃止国扱い

アムネスティ・インターナショナル（ＡＩ）は韓国を実質的な死刑廃止国に分類している。金永三（キム・ヨンサム）政府末期の１９９７年１２月３０日以後１５年近く死刑が執行されていないためだ。

死刑を言い渡された後、最終的に刑が確定し、拘置所や刑務所に収監されている死刑未執行者数は現在６０人だ。水原（スウォン）で女性を殺害して１審で死刑が言い渡されたオ・ウォンチュン（４２）の刑が確定すれば６１人になる。

金大中（キム・デジュン）、盧武鉉（ノ・ムヒョン）の両政権下ではあまりなかったが、李明博（イ・ミョンバク）政権下では死刑執行をめぐる議論が数回行われた。李大統領は、大統領候補だった０７年、あるマスコミとのインタビューで「死刑制は犯罪予防という国の義務を勘案すれば維持されるべきだ」と話した。一部では、李大統領の在任中にこれに対する政策的判断が示されると予測する向きもあった。

８歳の小学生がチョ・ドゥスンに残虐に性的暴行された事件が発生した後、１０年には「李大統領が死刑執行を深刻に検討した」との報道もあった。当時、法務部が死刑執行対象者を５人以内に決め、ユ・ヨンチョル、チョン・ナムギュ（自殺）、カン・ホスンら執行の優先順位を決めたリストまで作成したが、外交摩擦を懸念した外交通商部と大統領府の外交ラインの反対で白紙化されたという。１０年２月には、裁判官５（合憲）対４（違憲）で死刑制度が憲法に違反しないという憲法裁判所の決定が出たが、以後も死刑は執行されなかった。

世界的には国連や国際人権団体などを中心に死刑制度の廃止論が広がっている。国連は現在、約１５０ヵ国が死刑を廃止したか執行していないと見ている。潘基文（パン・ギムン）国連事務総長は今年７月、死刑制度の廃止を促した。欧州連合（ＥＵ）は死刑制度の廃止を加入要件にしている。米国は１９７２年に死刑制度を廃止したが、凶悪犯罪が増えると１９７６年に復活させた。しかし、死刑判決の件数と執行件数は減る傾向にある。

『一言』
今日のニュースは、出所が全く同じ東亜日報です。

東亜日報全く知らなかったので、ウィキペディアで調べてみました。

東亜日報（とうあにっぽう、トンアイルボ）は、大韓民国の日刊新聞（朝刊）である。日本統治時代の1920年4月1日[1]に創刊。本社をソウル特別市鍾路区に置く。発行部数は2,068,647部（韓国ABC協会への申告部数、2003年10月～12月）。朝鮮日報、中央日報とともに韓国の三大紙と称され、中央日報と発行部数第2位の座を競っている。

韓国でチョー有名な新聞社のようです。

死刑制度を採用していない国が１５０カ国もあるんですね。

ほとんどの国には、死刑がないことになります。

”極悪人にも、人権はあるのか？”

功利主義的に考えると、
”犯罪の抑止力になる”ので制度賛成。

定言的道徳原理で考えると、
”いかなる理由でも人が人を殺してはいけない”ので制度反対。

＊定言的道徳原理＝行為の性質で判断すること。
大多数が益を得ようともダメなものはダメとする考え。

死刑制度を採用している国が少ないということは、
功利主義がもてはやされる今日で、
珍しく、定言的道徳原理が活きている事になります。

なぜなんでしょうか？