中央社 – 2012年9月15日 下午2:36
反日沸騰 大陸多地民眾上街頭
（中央社台北15日電）
釣魚台主權爭議再度引爆中國民眾的反日情緒，大陸多個地方今天都上演反日事件，在北京，日本使館被圍；在東莞，日本國旗被焚燒。
綜合媒體報導，發生反日遊行的包括廣州、東莞、佛山、岳陽、長沙、南京、昆山、遵義、曲靖、西安、重慶與哈爾濱等多個城市。
北京則爆發千人衝擊日本大使館的抗議活動。在東莞，逾百民眾舉標語遊行，還有人焚燒日本國旗。
湖南長沙的步行街也聚集了大批抗議民眾，拉起寫著「寸土不能丟」的標語，還有人高舉抵制日貨的旗幟。
在陝西省西安市，包括地標建築鐘樓、南大街、正關街及長安立交沿線都有群眾集結，不少人手持國旗及反日標語，在鐘樓兩側馬路還有民眾高唱中國國歌。
由於近日有大陸民眾出現打人、砸車、砸店等非理性行動，西安有間餐廳因此掛出「釣魚島是中國的」標語，避免遭遊行民眾鬧事。
此外，上海中午試鳴防空警報。在當前釣魚島主權爭議之際，上海市國防教育辦公室說這是為了增強民眾居安思危、國防觀念和民防意識。
日本駐上海總領事館昨晚還發出警示，要求日本僑民本週末非必要不要外出，18日前也避免夜間出門及單獨乘坐計程車。
據日本駐上海總領事館掌握的消息，領館附近16日上午將有反日遊行。1010915
NHK Sep. 15, 2012 - Updated 05:49 UTC (14:49 JST)
Anti-Japan protests turn violent in China
Some protestors opposed to Japan's nationalization of the Senkaku Islands are turning violent in several Chinese cities.
Demonstrations were called via the Internet for at least 17 cities across the country on Saturday. It's the first weekend since the Japanese government nationalized the islands in the East China Sea.
Protests began in front of the Japanese Embassy in the capital, Beijing, on Saturday morning.
Some protestors are hurling eggs and plastic bottles toward the embassy's compound.
The number of protestors rose to several thousand. Some of them tried to storm into the embassy, resulting in a skirmish with hundreds of police officers.
In the inland city of Chongqing, a thousand-strong rally was held in front of the building housing the Japanese Consulate. Some participants turned violent, striking the building's windows with a steel pipe and breaking a sign at a parking lot.
The consulate is on the top floor, the 37th. Officials say no damage was done to their office.
In another inland city, Xian in the province of Shaanxi, around 2,000 people are demonstrating, holding signs with the message that the islands belong to China.
Some protestors smashed windows of a Japanese-made patrol car and a passenger vehicle on the streets.
In Changsha in the inland province of Hunan, more than 3,000 demonstrators have reportedly been stopped by police in front of a Japanese-affiliated supermarket.
In the southern city of Dongguan in Guangdong province, windows were broken at a Japanese restaurant.
Postings on the Internet indicate that rallies are also being held in other cities.
Sep. 15, 2012 - Updated 05:49 UTC (14:49 JST)
NHK9月16日 7時18分
１５日の反日デモ これまでにない規模
中国で１５日に行われた反日デモは、少なくとも全国５５の都市に上り、４０年前の国交正常化以降、これまでにない規模となりました。一部の参加者が日系企業の工場に放火したり日系のスーパーで商品を略奪したりして、大きな被害が出ており、北京の日本大使館は、在留邦人の安全に万全を期すよう中国政府に強く求めています。
反日デモは、沖縄県の尖閣諸島を日本政府が国有化したことに抗議して呼びかけられ、１５日は、北京や上海それに内陸部の西安など、少なくとも全国５５の都市で行われ、４０年前の国交正常化以降、これまでにない規模となりました。このうち山東省の青島では、暴徒化した一部の参加者が１０近くの日系企業の生産設備などに火をつけ、生産できないようにしました。さらに青島と湖南省の長沙では、一部の参加者が日系のスーパーなどの店舗に侵入して、商品を略奪するなど過激になり、現地に進出した日本企業に大きな被害が出ています。
こうしたなか、デモの参加者と警察官が激しく衝突した北京の日本大使館前の道路には、１５日夜、治安当局が、高さ２メートルほどのフェンスを３００メートルにわたって新たに設置し、デモの参加者が日本大使館に近づけないようにする対策を取りました。
日本大使館は、１５日の反日デモで、日本人がけがをするなどの被害はなかったとしていますが、日系企業に大きな被害が出たことを重く見て、１５日夜、中国政府に抗議したうえで在留邦人と日系企業に被害が及ぶことのないよう万全の対応を取るよう強く求めています。
インターネット上では１６日も、北京や上海のほか内陸部の四川省成都など、少なくとも３０の都市で反日デモが呼びかけられており、中国に滞在する日本人や日系企業の間に不安が広がっています。
『一言』
すごいことになってます！
日系スーパーから略奪して、日系企業に放火してます！
立派な、器物損壊罪、窃盗罪、殺人罪の犯罪です。
これから日中関係どうなるんでしょう？
軍事力では圧倒的に勝る中国と自衛隊の日本。
負けるけんかはしないのが賢いです。
では、どうするか？
子供なら、親や先生に報告するのが常套手段です。
日本なら、アメリカに助けを求めるってことでしょうか。
こんな時は、”軍事力って必要かも”って思いますねー。
