都城方言、みやこんじょなまり－かかじる－

みやこんじょのゆだっごろへ。

珍しく、二日連続の都城方言です。


最近、”ネタ尽きたなー”と思っていたところ、
インターネットで、検索しネタがまだまだあることわかりました。
まだまだ続きます！


例文

母親が、足をかいている息子に、

母親「あんまい、かかじっといかんど。血がでっど。」
息子「わかっちょち。じゃっっどん、かいっじゃかいしかたねが」


｢単語｣
あんまい；あんまり
かかじる；かく
でっど；出るよ


｢全訳」
母親「あんまりかくとだめよ。血がでるわよ。」
息子「わかってる。だけど、かゆいんだから仕方がないでしょ！」


｢一言｣
「かかじる」の応用で、
「ひっかじる」という単語(動詞）もあります。

意味は、「ひっかく」です。

よく私も母から、

「ひっかじっといかんど。血が出っとよ！」と怒られました。