中英日トライリンガルニュース（韓国人ＣＭ女優が反日的…ロート製薬に因縁）

中央社
代言韓星失言 日右翼找碴被捕

日本媒體報導，以南韓女星金泰希反日為由，威脅廣告廠商換掉她代言的右翼人士4人，今天遭警方逮捕。
大阪警方今天以涉嫌強迫罪，逮捕右翼派系市民團體前團員西村齊、荒卷靖彥等4人。
報導指出，4人在今年3月上旬闖入樂敦（ROHTO）製藥公司，對職員表示「怎麼能用曾經說過竹島（南韓稱獨島）是南韓領土的女星代言？如果不給個說明，我們還會來」，並把和樂敦公司職員交涉的影片放在網路上。
4人還涉嫌在3月中旬發出寫著「有損國家利益」的電子郵件，逼迫公司回答。
被逮捕後，西村認罪並表示，「這關係到日本領土，不那樣威脅他們不行」。
樂敦製藥公司今年2月起聘請金泰希擔任廣告代言人，因為她曾經公開發表過竹島是南韓領土等言論，被許多日本人認為是「反日運動家」，當時引發大批日本網友反彈，記者會還因此臨時喊停。

ohkpop
Man Accused of Threatening Kim Tae Hee Captured by Japanese Police
The leader of a Japanese right-wing group that led the recent anti-Hallyu movement, and threatened Kim Tae Hee not to visit Japan, was captured by police on May 10.


According to Yonhap News, the Osaka police arrested the man only identified as “N,” and three of his colleagues, on charges of threatening Japanese pharmaceutical company, Rohto. But out of the four suspects, only “N” and another man admitted to the charges, while the other two are still denying it.

Last March, “N” and his conservative group went to Rohto’s headquarters to protest the hiring of Kim Tae Hee as their main model. The protest later grew online and expanded to a larger anti-Hallyu/anti-Kim Tae Hee movement. It resulted in the cancellation of Kim Tae Hee’s fan signing event due to security reasons, and also the editing of her TV commercial for Rohto (Kim Tae Hee’s 16-second scene was cut down to 6 seconds).

The attack on Kim Tae Hee is reportedly stemming from the actress’s involvement in advocating the disputed Dokdo Island as Korean territory. In 2005, she visited Switzerland with her younger brother, Lee Wan, and ran a “Dokdo is Korean Territory” promotional campaign.

読売新聞
韓国人ＣＭ女優が反日的…ロート製薬に因縁

製薬大手「ロート製薬」（大阪市生野区）がテレビＣＭに起用した韓国人女優が「反日的」などと因縁を付け、同社に執拗(しつよう)に回答を迫ったとして、大阪府警捜査４課などは１０日、右派系市民グループの元メンバー西村斉（４３）（京都市右京区）、同荒巻靖彦（４７）（大阪市北区）両容疑者ら４人を強要容疑で逮捕した。

発表では、４人は３月上旬、同社に押し掛け、社員に「竹島は韓国の領土だと言っている女優を使ったらダメでしょう。見解を答えないと、また来ることになりますよ」などと、同社へのデモを実行することをほのめかし、同社社員とのやり取りをインターネットの動画投稿サイトで中継。

さらに、「国益を損ねるのではないか」とメールで要求し、同月中旬、同社に見解などをメールで回答させた疑い。

西村、荒巻両容疑者は容疑を認めているという。

他に逮捕された無職松本修一（３５）、会社員三好恭弘（３９）両容疑者は、「一緒に行っただけ」と否認している。

「単語」
找碴；因縁
涉嫌；容疑、疑い
闖入；【chuang3ru4】突入する
involvement；関与行為
advocate；〈…することを〉主張する

「ひとこと」
日英中で同じ芸能ニュース見つけるの意外と大変なのが分かりました。
理由はカンタン、全世界で有名なタレントとかほとんどいないので。
今日は、偶然韓国のタレントニュースを見つけました。