ベトナムは漢字圏

ベトナムと言うと、ベトナム戦争、社会主義国、革命家ホーチミン、共産党一党独裁、ドイモイ 政策等等を思いつきますが、その他にも面白い事がわかりましたので紹介します。

 親日国 2015 年、電通実施の調査によると、調査対象国 20 ヶ国中、ベトナムは、台湾と並び「日 本に対する好感度が最も高い国」である。
http://www.dentsu.co.jp/news/release/pdf-cms/2015066-0622.pdf

日本の経済技術協力 2014 年外務省の ASEAN 調査によると、「日本の経済技術協力が自国の発展に役立 った程度（%）」おいて、ベトナムは ASEAN 主要国中第一位であり、ほとんど全ての人 （98%）がこの意見に賛成している。
 http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000036036.PDF

漢字文化圏 ベトナムは，以前長い間中国の支配下にあったため中国語の影響を受けており、現在 のベトナム語の 60～70%は中国語由来の単語で、漢字表記できるようです。

また、発音 に関しては、地理的関係から、普通話(中国北方言語)より、広東話（中国南方言語）に 近いようです。

例えばベトナムの地名(人名)を、
ベトナム語→漢字表記→ピンイン（カタカナ表現）→広 東ピンイン→英語→日本語の順に並べると、次のようになります。

Việt Nam→越南→yue4nan2(ユエナン)→jyut6naam4→Vietnam→ベトナム

Hà Nội→河内→he2nei4（ハーネイ）→ho4noi6→Hanoi→ハノイ

Sài Gòn→西貢→xi1gong4（シーゴン）→sai1gung3→Saigon→サイゴン

Hồ Chí Minh→胡志明→hu2zhi4ming2（フージーミン）→wu4zi3ming4→Ho Chi Minh→ホーチミン