華英日ニュース≪日本の初戦勝利、タコが予想 水族館で勝敗占いイベント≫

サッカー始りますネ～
個人的に、日本で大人気の野球、サッカー（に限らずスポーツ全般）に疎く、
盛り上がってはいませんが、何となく気にはなります。
そう言えば、以前タコの予想が話題になりましたネ～。
４年前なんですネ。

そのタコは、既に死んじゃってるみたいですが。。。


中廣新聞網 – 2014年6月14日 下午2:29
東京章魚「預測」日本世界盃將旗開得勝

日本將於台北時間明天早上在世界盃C組首度亮相，與象牙海岸對陣，東京水族館效法4年前德國的章魚哥保羅，也安排一隻八爪章魚還來扮演先知「預測」比賽結果。

水族館將日本與象牙海岸國旗放在大水缸內，這隻章魚在兩者之間徘徊了很久，最終纏著日本國旗不放，水族館方面解讀是章魚大師已經預言日本將險勝對手。


International Business  Times June 13 2014 3:07 PM
World Cup 2014: Animal "Oracles" From Around The World Predict Match Outcomes

Paul the Octopus, Germany's tried and true soccer "oracle" was a huge hit at the 2010 World Cup in South Africa, but sadly he passed away in 2010. 

As much as Paul is missed, there isn't a shortage of animal oracles for this year's World Cup. Brazil's official oracle is a loggerhead turtle named Cabecao, or Big Head. He correctly predicted his home country would win over Croatia in the World Cup opener.

Brazil also sought the help of a capybara, but it doesn't seem to excited about the fate of the World Cup resting on its shoulders.
Paul's passing didn't push Germany out of the oracle game though. Not to be outdone, the Germans have employed an elephant, armadillo, African clawed frogs and flies to predict the outcome of the World Cup.
Will any oracle ever match up to Paul's nearly 80 percent success rate? Maybe, but no other oracle has a song dedicated to them (yet).

An octopus named Hacchan predicts Japan's victory in their 2014 World Cup soccer match against Ivory Coast by choosing the mock goal with the Japanese national flag, at Shinagawa Aqua Stadium aquarium in Tokyo June 13, 2014. Japan will play against Ivory Coast in their opening World Cup soccer match on Saturday. REUTERS/Issei Kato



2014/06/13 21:25   【共同通信】
日本の初戦勝利、タコが予想　水族館で勝敗占いイベント

　東京都港区の水族館「エプソン品川アクアスタジアム」で１３日、タコやテッポウウオなど海の生き物がサッカーワールドカップ（Ｗ杯）日本代表の初戦の勝敗を占うイベントが開かれた。

　タコは右に左にと水槽の中を移動していたが試合終了間際、日本の国旗がついたゴールに絡みついた。別の水槽のテッポウウオも水を吹いて「勝ち」を示すフレームを撃ち落とし、日本の勝利を予想した。特製ユニホームを着たペンギンがひもをくちばしで引いて回すルーレット予想はコートジボワールと引き分けだった。

　Ｗ杯期間中、日本戦以外にも注目カードを予想するイベントを開く。


≪単語≫
亮相[liang4xiang4]公開する、公然化する
對陣[dui4zhen4]退陣する
效法[xiao4fa3]～にならう、～をまねる
纏[chan2]ぐるぐる巻きつける
Oracle；神官、巫女

≪同意語≫
象牙海岸＝Ivory Coast＝コートジボワール
（コートジボワールは、フランス語で、象牙海岸の意味）
預言＝predict＝予想

≪その他≫
来週火曜から、豪州出張です。
メルボルンから電車で二時間の田舎町トララルゴンに行ってきます。
１０年ぶりで、懐かしさでいっぱいです～。