華英日ニュース≪ＡＳＫＡ容疑者「陽性」 合成麻薬反応も≫

先週末台湾出張に行ってきました。
４月に行ってから、一か月ぶりの今年二回目の出張です。
台北、桃園、台中、嘉義、台南、高雄を一週間で周ってきました。

やっぱり台湾いいですね～。
人がやさしい。
天候パットせず、雨ばかりでしたが、イイ気分でした。

5/21の夕方桃園を出発したんですけど、丁度その頃、
MRT板南線の無差別殺傷事件がありました。
板南線って、いつも混んでる台北市民誰しも利用する地下鉄ですよね～。
私も今回の出張中、利用しました。
事件って結構身近な所で発生するんもんなんでしょうね～。

出張中、大きな日本芸能界ニュースがありました。
今回はその安非他命の記事です。


中央社 2014-05-17 09:36 PM
飛鳥涼持毒 尿檢呈陽性反應

（中央社記者楊明珠東京17日專電）
日本藝能界長青團體，曾在台灣、香港等走紅的「恰克與飛鳥」（Chage & Aska）團員飛鳥涼，與女性友人因持有安非他命，今天遭警方逮捕。兩人尿檢呈現有安非他命陽性反應。

日本放送協會（NHK）報導，掌管東京警務的警視廳表示，56歲的飛鳥（本名宮崎重明）涉嫌持有毒品，觸法被捕。他4月上旬被查獲在東京都港區的大樓內持有安非他命。

飛鳥與他37歲女性友人栩內香澄因持有安非他命，被警方逮捕。警視廳調查指出，兩人是4月6日與12日前後，在栩內的住家藏有少量安非他命，有違反興奮劑取締法之嫌。

警視廳表示，飛鳥到案後對警方供稱：「我從未持有安非他命。」栩內也說：「毫不知情。」兩人都否認持有安非他命。

警方對兩人進行尿液檢查，結果飛鳥的尿液有出現安非他命、搖頭丸的陽性反應。栩內尿液也出現安非他命的陽性反應。

警方後來對飛鳥的住家進行搜索，起出疑似是安非他命的物品、搖頭丸等違法藥物，以及用藥的器具等，警方已將這些物品扣押。目前正朝飛鳥是否有使用毒品的方向偵辦。

NHK報導，熟悉藝能界毒品問題的1名男子透露，1年前，就有謠傳飛鳥可能有吸毒的情況，因為他會突然講些無厘頭的話，眼神游移。這名男子說，他遇到飛鳥時，也覺得飛鳥比以前憔悴，樣子有點怪。

這名男子表示，藝能界人士吸毒案不斷，有些藝人成名了，但感到孤獨，此時有黑道人士趁虛而入誘惑吸毒。通常藝人會感覺可「解勞」而開始沾毒，一旦上癮就禁不了，即使被警方逮捕，後來又沾毒的案例屢見。



読売新聞(Japanese Edition)Japan News 8:04 pm, May 17, 2014
Pop singer Aska arrested on suspicion of drug possession

Jiji Press
The Tokyo Metropolitan Police Department arrested popular singer-songwriter Aska, a member of pop duo Chage and Aska, on Saturday on suspicion of possessing illegal stimulant drugs.

Aska, 56, whose real name is Shigeaki Miyazaki, is suspected of having possessed small amounts of stimulant drugs around April 6 and April 12 at an apartment in Minato Ward, Tokyo.

He told the police he has never possessed such drugs, according to sources at an organized crime control section of the Tokyo police.

But a urine sample taken from Aska showed the presence of a stimulant drug, the sources said.

At his home in Tokyo, police discovered and seized a drug believed to be a stimulant. A simplified test detected traces of a stimulant, according to the sources.

Born in Fukuoka Prefecture, Aska formed the duo with Chage, a friend from high school.

After making a professional debut in 1979, the duo achieved a megahit in 1991 with “Say Yes.” It was the title song of an intensely popular television drama that sold about three million copies.

A 1993 blockbuster, “Yah Yah Yah,” used in a different TV drama, racked up sales of more than three million copies.

Aska was also successful as a solo singer-songwriter, achieving sales of more than one million copies with his 1991 hit “Hajimari wa Itsumo Ame” (It always begins with rain).

In 2009, Chage and Aska announced a suspension of their activities as a duo.



東京新聞2014年5月18日 朝刊
ＡＳＫＡ容疑者「陽性」　合成麻薬反応も

　覚せい剤取締法違反（共同所持）容疑で逮捕された人気ポップス歌手「ＣＨＡＧＥ（チャゲ）　ａｎｄ（アンド）　ＡＳＫＡ（アスカ）」のＡＳＫＡ（本名・宮崎重明）容疑者（５６）＝東京都目黒区東が丘一＝の尿から、覚せい剤や合成麻薬ＭＤＭＡの陽性反応が出たことが十七日、警視庁組織犯罪対策五課への取材で分かった。

　同課によると、ＡＳＫＡ容疑者の自宅の書斎の引き出しなどから、覚せい剤とみられる粉末やＭＤＭＡとみられる錠剤、吸引器具とみられるものを押収。押収した覚せい剤とみられる粉末は、十数回分の使用量相当だという。同課は日常的に薬物を使用していた可能性があるとみて調べる。

　また、同課は十七日、同容疑で、知人の会社員栩内香澄美（とちないかすみ）容疑者（３７）＝港区南青山三＝を逮捕した。

　二人の逮捕容疑では、四月六日と十二日ごろ、栩内容疑者の自宅マンションで、少量の覚せい剤を所持したとされる。

　同課によると、ＡＳＫＡ容疑者は「今まで覚せい剤を所持したことはありません」、栩内容疑者は「まったく身に覚えがありません」と否認しているという。

　ＡＳＫＡ容疑者は福岡県出身で、一九七九年に友人のＣｈａｇｅさんと「チャゲ＆飛鳥」（後に英語表記に変更）としてデビュー。九〇年代に「ＳＡＹ　ＹＥＳ」が大ヒットした。

　二〇〇九年にデュオとしての活動を休止したが、昨年一月に再開を発表。その後、週刊誌で覚せい剤使用疑惑が報じられた。ＡＳＫＡ容疑者は公式サイトなどで否定していたが、所属事務所は十月、「世間をお騒がせした」と発表、活動を自粛していた。


≪華英日同意語≫
尿檢
urine sample
尿から

「我從未持有安非他命。」
He told the police he has never possessed such drugs
「今まで覚せい剤を所持したことはありません」


安非他命、搖頭丸的陽性反應
the presence of a stimulant drug
覚せい剤や合成麻薬ＭＤＭＡの陽性反応

≪ひとこと≫
だいぶ前に噂になって、「合法ドラッグの使用だった」で、終わった記憶があります。
”その時懲りて(バレずにすんだので）、止めてればいいのに～”
って誰しも思いますが、そう簡単にはヤメれないんでしょうね～。

ま～私もタバコ、止めれませんが。。