華英日ニュース≪１９３１年夏…台湾野球チームの凱旋再現 映画「ＫＡＮＯ」公開さきがけイベント≫

最近、報告書のまとめでヘトヘトです。
早くても22:00ぐらいまで会社にいます。
家に帰りつくころには、23:00過ぎで、飯食って、風呂入って、
寝る頃には、深夜2時近くです。
起きるのは、6:30頃なので、睡眠時間4.5時間の生活が、
１か月くらい続いてます。
その分、週末は、ほとんど寝てます。
なんか、典型的な”疲れたサラリーマン”みたいな感じがして
イヤ～な気分になります。

あ～早くラクになりたい～。

幸い、明日休みです。
先月、休日に仕事してて、その代休です。
ラッキー！！！


ソチ、キムヨナの事書こうかな～って思ってましたが、
やっぱり、韓国より、台湾かな～って、
KANOの記事にしました。



華視 – 2014年2月23日 上午5:00
"KANO"嘉義市首映 萬人大遊行

棒球國片KANO今天舉行首映會，不過，下午就有場萬人遊行先暖身，包括導演馬志翔，執導魏德聖帶著整個劇組人員，搭乘一台車頭掛有KANO字樣的台鐵專車南下嘉義，大批的嘉義市民參與遊行，場面將重現嘉農棒球隊當年拿下甲子園亞軍回鄉遊行的盛況，也幫首映會來宣傳造勢。

車頭掛著KANO牌子的火車，緩緩的抵達月台，車上載的就是國片KANO所有的劇組人員，男主角一現身，現場影迷們超興奮，還有電影中扮演當年，嘉農棒球隊的素人球員們，今天是這部棒球國片KANO的首映會，全體的劇組人員包括導演馬志翔，監製魏德聖帶著整個劇組人員，重回拍片地嘉義市，要來場首映前的遊行暖身，大大小小老老少少，大家拿著KANO的紅色旗子，情緒高漲的參與遊行，民眾超HIGH的，遊行隊伍裡的棒球隊，更是邊走邊跳戰舞助興，長長的隊伍擠爆馬路，穿著白球衣的小演員們出現，現場又是一陣騷動。

這部描述1931年，一支由原住民孩子所組成的，嘉農棒球隊練球的辛苦過程，下午這場遊行，就是重現嘉農棒球隊當年拿下日本甲子園亞軍，光榮回國民眾夾道歡迎的盛況，萬人遊行也成功的幫電影造勢，也讓KANO這部片未演先轟動。

Focus Taiwan　2014/02/22 18:48:36
Taiwanese city reenacts baseball victory against Japan

Taipei, Feb. 22 (CNA) Excitement brewed in the southern city of Chiayi Saturday as thousands of citizens joined film crew and actors of the new Taiwanese baseball film "Kano" in a parade to promote the premiere of the film which depicts a well-regarded victory by a Taiwanese baseball team against Japanese rivals in the 1930s.

The 3-km parade was arranged to recreate the historic moment when local residents lined the streets to welcome home the victorious Kano baseball team from a competition in Japan in 1931.

In the same style as 83 years ago when the winning team traveled home by train, the "Kano" film crew and actors led by director Umin Boya took a chartered train from Taipei to Chiayi to join the parade.

Named after the Japanese-language abbreviation for the Chiayi Agriculture and Forestry Public School, the film depicts the exploits of the school's baseball team, which is made up of Japanese players and Taiwanese athletes of both Han Chinese and indigenous descent.

Set in 1931, when Taiwan was still a Japanese colony, the film chronicles the players' rigorous training in Taiwan and how they went up against the odds to reach the championships of the Koshien tournament, Japan's most prestigious high school baseball tourney at the time.

The three-hour film is slated to hit local theaters Feb. 27.

Ahead of the parade, the group, including veteran Japanese actor Masatoshi Nagase, who plays the team's strict Japanese coach, were greeted at the train station by Chiayi Mayor Huang Min-huei.

The parade then proceeded from the Chiayi Railway Station to the Chiayi Baseball Stadium, where the premiere was scheduled to be held.

"The site was where the Kano team received training. Holding the premiere here carries special meaning," Huang said.

The parade also included a stop at the city's landmark Central Fountain, where a ceremony was held to inaugurate a statue of former Kano pitcher Wu Ming-chieh.



MSN　産経ニュース2014.2.22 22:28
１９３１年夏…台湾野球チームの凱旋再現　映画「ＫＡＮＯ」公開さきがけイベント
　１９３１年夏の甲子園全国中等学校野球大会で日本統治下の台湾代表、嘉義農林学校（嘉農）が初出場ながら準優勝した実話に基づく映画「ＫＡＮＯ」が２７日に台湾で公開される。これを盛り上げようと映画関係者や地元市民らが２２日、当時の凱旋を南部の嘉義市で再現した。

　近藤兵太郎監督役で出演した永瀬正敏さんら出演者や地元少年野球チームのほか、近藤監督の出身地、松山市の関係者らが買い物客らの声援を浴びながら目抜き通りをパレード。当時のエースで卒業後に早稲田大に進み、東京六大学野球でも活躍した呉明捷氏の銅像の除幕式も開いた。地元出身の蕭万長元副総統や市長らも参加、地元を挙げてのイベントとなった。

　ＫＡＮＯは、台湾の先住民、漢民族、日本人の３民族からなるチームの奮闘ぶりを描いた。日本でも年末に公開予定。（共同）

≪単語≫
轟動[hong1dong4]振動させる、多数の中尉を引く
夾道[jia1dao4]道を挟んで
reenact;再現する
brew;(波乱などを)起こす
depict;描く
indigenous;国産の、原産の
descent;血統、家系

≪ひとこと≫
ＫＡＮＯ、面白そうですね。

１９３１年。と言えば、満洲事変。
暗黒の時代が始まる年です。

以下wikipediaから抜粋

、1931年（昭和6年、民国20年）9月18日に中華民国奉天（現瀋陽）郊外の柳条湖で、関東軍（満洲駐留の大日本帝国陸軍の軍）が南満州鉄道の線路を爆破した事件（柳条湖事件[注釈 1]）に端を発し、関東軍による満州（現中国東北部）全土の占領を経て、1933年5月31日の塘沽協定成立に至る、日本と中華民国との間の武力紛争（事変）である。

満洲事変から、日中戦争、そして太平洋戦争と10年以上続く、
戦争に突移入する、最初のきっかけの年に、
台湾代表の野球チームが、大活躍するって、
どんな背景があるんでしょうか？

日本の植民地として、日本を疎ましく思っていた台湾人チームが、
”日本、なに、くそ！”
って感じだったか、
日本の植民地として、日本人として、純粋に野球日本一を目指した台湾人チームが、
”日本本土で、活躍したい！”
って感じだったか。

人により、また同じ人でもその時々の感情により、思いは変わるんでしょうね～

元々同じ、中華民国だった、満洲が、日本に攻められるって、
結構、心境複雑だと思います。

ま～、その暗黒時代の中にあって、台湾にとって、
数少ない良い話の一つってことなんでしょうね～。