華英日ニュース≪ビビアン・スーがとうとう人妻に！シンガポールの実業家と入籍、6月挙式―台湾≫

今日は、東京ものすごいことになってます。
朝起きると、一面の雪。
今１６：００ですが、まだ降り続いてます。

あ～サブ。

この寒い中、妻と娘はきゃっつきゃっつはしゃぎながら、外で雪だるま作ってます。
アホなのかしら？

娘とかの感覚は、台湾人と似てるんだと思います。
珍しい雪で、興奮してるんでしょうね～。

さっき、雪投げして来るって、公園に行っちゃいました。
たぶん、”本気で投げちゃだめでしょ！！”って喧嘩して帰ってくるでしょう。。


TVBS – 2014年2月6日 下午2:06
女神變人妻　徐若瑄2/5登記完婚

被封為不老女神的藝人徐若瑄，現在已經升格當人妻了，今年38歲的徐若瑄，去年和小她兩歲的新加坡船運小開陷入熱戀之後，超級趕進度，今年1月25日訂婚，2月5日已經在新加坡登記結婚，經紀人表示，兩人預計6月份，在家人的見證和祝福下，完成婚禮儀式。


藝人徐若瑄(2014.01.20)：「早餐、中餐、晚餐，他都會問我吃飯了沒。」記者(2014.01.20)：「你們現在是過了蜜戀期了嗎？」藝人徐若瑄(2014.01.20)：「沒有啊，我感覺還在啊，我應該會一輩子都蜜戀期。」

一輩子都會熱戀的對象，就是小她2歲，身價6億的新加坡船運小開李云峰，現在女神決定嫁了，徐若瑄經紀人證實，兩人5日已經在新加坡註冊登記結婚，和好友葉安婷、林心如拿著紅包自拍，不過手指上的鑽戒，好閃好閃，徐若瑄和李云峰兩人是因為電影結緣，李云峰投資徐若瑄主演的電影「72小時莎到你」，這也是2人定情之作，當時徐若瑄還幸福地說，找到了依靠。

藝人徐若瑄(2013.10)：「我現在，快樂100分，對啊，生活覺得找到依靠。」

之前兩人就曾被拍到，手牽手看名牌婚紗，據了解，徐若瑄鍾情白色簡約婚紗款式，還疑似在內湖挑婚宴場地，過程保密到家，但是超拚進度，1月25日訂婚，2月5日就結婚，預計6月份補辦婚宴，火熱甜蜜，羨煞旁人。

Updated: 2014-02-07　What's on Xiamen
Taiwanese diva Vivian Hsu weds in low-key wedding

Taiwanese diva Vivian Hsu got engaged to her Singapore-based boyfriend Sean Lee two weeks ago, and the couple were expected to wed this June. But news broke that the pair actually got married yesterday in a low-key wedding held in Singapore.

On Monday, Vivian, 38, had posted a Chinese New Year greeting to fans online, and in the photo attached, a diamond ring caught the attention of many, sparking speculations that it is her wedding ring.

The private wedding, held at a hotel, was understood to be an intimate one, attended by the couple’s close friends and family. Prominent guests from showbiz include Vivian’s close friend, Taiwanese actress Ruby Lin, veteran Hong Kong actor Simon Yam and his wife, international model Sophia Kao.

According to media reports, Simon confirmed that he was at the wedding, saying that Vivian had wanted to keep it a private affair.

Vivian’s 36-year-old husband, Sean, is the CEO of a Singapore-based marine logistics group Marco Polo Marine, and the couple started dating last April. He had invested in a romantic comedy Sex Agogo, which she starred in last year. After dating for seven months, they were spotted in a Vera Wang bridal boutique in Taiwan last November.

Vivian had previously said that she would be living in Singapore after her wedding, though she stressed that she will not be quitting showbiz anytime soon.

2014年2月7日 18:07 (Record China)
ビビアン・スーがとうとう人妻に！シンガポールの実業家と入籍、6月挙式―台湾

2014年2月5日、台湾の女優ビビアン・スーが婚約中の実業家男性とシンガポールで入籍した。聯合報が伝えた。

先月25日、交際中の実業家男性と台湾で婚約式を挙げたビビアン。5日、シンガポールで入籍し、家族や親友を集めたセレモニーで結婚指輪の交換を行った。事前に発表されたとおり、結婚式は今年6月に台湾で行われる予定だ。

ビビアンの夫となったのは、インドネシア華僑でシンガポールの海運大手、馬可波羅海業（Marco Polo Marine Ltd）CEOのショーン・リー（李云峰）氏。ビビアンの主演映画「72小時莎到[イ尓]（2013年）」のスポンサー企業だったことがきっかけで急接近し、昨年11月にはビビアン側が結婚の意思があることを明らかにしていた。リー氏はビビアンより2つ年下の36歳。

ビビアン側によると、今月末からスタートする映画「完美假妻168」のキャンペーン終了後、挙式の準備に入る予定。今後はシンガポールに在住し、女優業は続行する。

≪単語≫
diva；歌姫
intimate；親しい、内密の
Prominent；目立った、有名な

≪ひとこと≫
本当に、結婚しちゃいまいたね。
なんとなく、日本人と結婚するんじゃないかと思ってましたが。。

旦那さんは海運会社の社長のようで、いいですね～。
お金持ちで。

うちの家族はまだ、外で遊んでます。
きっと、カゼひくでしょう。

イヤ、アホだからひかないのかな。