馬明出訪梵蒂岡 賀教宗就職
馬英九總統確定十七日將以「邦交國元首」身分，率慶賀團前往教廷出席新任教宗方濟的就職大典，前後停留約卅八小時。外交部次長史亞平昨表示，此行定名為「慶誼專案」，沒有參訪其他國家的任何規劃，這是馬總統任內第一次訪問歐洲友邦梵蒂岡。
慶誼專案 無參訪其他國家規劃
教廷駐台大使館代辦陸思道昨天發表聲明表示，教廷感激馬總統於教宗方濟當選聖座時所致賀詞，有關中華民國參與教宗就職，「教廷將極為樂意歡迎馬英九總統閣下」，並將以最高禮遇接待他。
民進黨主席蘇貞昌與前主席蔡英文昨都期許馬總統代表國家出訪，能鞏固台灣與梵蒂岡的邦誼，拓展台灣的外交空間，讓台灣不被邊緣化。
在媒體提前曝光下，總統府昨天下午才召開記者會，宣布馬總統伉儷將出訪教廷。史亞平表示，前天得知新教宗的就職典禮於十九日舉行，外交部即啟動出訪的行程規劃與成員安排。
史亞平表示，出席就職典禮的慶賀團成員有五人，包括馬總統伉儷、國安會秘書長袁健生、輔大校長江漢聲及她本人，另有相關隨行人員。
關於出訪的時程，史亞平表示，慶賀團將於十七日晚上十一點廿分搭乘華航專機（CI1581）直飛羅馬，十九日上午九點半出席就職典禮，十九日晚間十點卅分搭乘華航專機（CI1581）返國。
專機往返 慶賀團約停留38小時
前總統陳水扁於二○○五年出訪教廷出席教宗聖若望保祿二世的葬禮彌撒，停留時間不到廿小時；馬總統此行將停留卅八小時左右，預計將安排參訪活動。
史亞平表示，除了教宗就職典禮，將安排馬總統進行「宗教性參訪活動」，也規劃視察教廷大使館、駐義大利代表處，與旅居義大利的神職人員及僑領餐敘。
史亞平指出，馬總統是以「邦交國元首」身分出訪教廷，義大利方面也同意提供我國專機抵達與元首伉儷的禮遇通關，此行應會符合國際禮儀與國際慣例。
馬總統將赴梵蒂岡出席教宗方濟就職大典，中國反應異常低調。路透和法新社報導，中國外交部發言人華春瑩表示，中國政府在處理中梵關係的兩條基本原則是一貫的，沒有變化，希望梵方以實際行動，為改善中梵關係創造條件，逐步消除障礙；也希望兩岸雙方從大局出發，慎重處理有關敏感問題，共同維護來之不易的兩岸關係和平發展的良好局面。
NHK Mar. 15, 2013 - Updated 15:32 UTC (00:32 JST)
Taiwan President Ma to attend papal inauguration
Taiwan President Ma Ying-jeou will attend the inauguration Mass of Pope Francis the 1st in Rome next Tuesday.
Vice Foreign Affairs Minister Shi Yea-ping told reporters on Friday that Ma's attendance demonstrates the solid and friendly diplomatic ties between Taiwan and the Vatican.
The Holy See is the only European government with which Taiwan has diplomatic relations.
Ma will be the first Taiwanese president to visit the Vatican since former President Chen Shui-bian attended the funeral of Pope John Paul II in 2005.
Ma's visit to the Vatican is expected to arouse opposition from China, which has been urging the seat of the Catholic Church to break off diplomatic ties with Taiwan.
NHK 3月15日 20時56分
台湾総統がバチカン訪問へ
新しいローマ法王にフランシスコ１世が選ばれたことを受け、来週バチカンで開かれるミサに、台湾の馬英九総統が参列することになり、バチカンに対して台湾との外交関係を絶つよう求めている中国が反発を強めることも予想されます。
新しいローマ法王に選ばれたフランシスコ１世は、今月１９日にバチカンで就任を祝うミサに臨む予定で、台湾当局は１５日、馬英九総統がミサに参列することを明らかにしました。
台湾にとって、バチカンはヨーロッパで唯一外交関係を持つ国で、会見の中で外交部の史亜平常務次長は、「総統がみずからミサに参列することは、台湾とバチカンの外交関係が堅実で友好的であることを示している」と述べました。台湾の総統がバチカンを訪れるのは、２００５年に、当時の陳水扁総統が２代前のローマ法王、ヨハネ・パウロ２世の葬儀に参列して以来、８年ぶりです。
新しい法王が選出されたことを受けて、中国外務省はバチカンに対して台湾との外交関係を絶つよう改めて求めていただけに、馬総統のバチカン訪問に中国が反発を強めることも予想されます。
【単語】
梵蒂岡[fan4di4gang1]バチカン
就職[jiu4zhi2]就任
教廷駐台大使[jiao1ting2zhu4tai2da4shi3]駐台ローマ教皇大使
伉儷[kang4li4]夫妻
彌撒[mi2si1]ミサ
papal;ローマ教皇の
The Holy See;教皇の座[職].
【ひとこと】
久しぶりに、台湾関連の記事がNHKに載ってました。
内容は、今話題の「新ローマ法王」関連です。
コンクラーベとか言う、日本人には「根競べ」しか連想させない、
法王選挙で新法王がこの前決まりました。
普通は、法王は終身制で、亡くなったら、コンクラーベになるんだそうですが、
今回は異例の法王辞任によるコンクラーベなんだそうです。
キリス教には、大きくプロテスタントとカトリック系の２派があり、
ローマ法王は、カトリックのトップです。
イギリス、アメリカではプロテスタントが多く、
フィリピンはプロテスタントが多かったような気がします。
今回のフランシスコ１世の名前で思い出すのが、
何といっても、フランシスコザビエル！です。
あのてっぺんはげの髪型は、誰しも忘れられないはず。
イエズス会だったかなーって思い出していたところ、
違う記事で、”イエズス会初の法王”っていうのがありました。
これから推測すると、
日本に伝わったキリスト教はカトリックで、カトリック教会の１派にイエズス会というのがある
って事になります。そして、少なくともイエズス会にはフランシスコと言う名前の人が多い。
歴史的に見ると、プロテスタントは比較的に新しいって聞いたことありますので、
ひょっとしたら、フランシスコザビエルが種子島に来た当時には、プロテスタントは、
そもそも存在しなかった可能性もあります。
台湾とバチカン市国って国交あるんですね。
言われてみれば、台湾で天主教([tian1zhu3jiao4]カトリック)の教会よく見かけました。
基督教（[ji1du1jiao4]プロテスタント）も教会もありましたが。
カトリック信者の多い台湾とは、（中国が何と言おうが）国交を結ぶべきだって
バチカンの人達は考えたんでしょうね～。
いい機会なので、いろんな宗教の３ヶ国語調べてみました。
猶太教[you2tai4jiao4]：Judaism：ユダヤ教
天主教[tian1zhu3jiao4]：Catholic.：カトリック
基督教[ji1du1jiao4]：protestant：プロテスタント
回教[hui2jiao4：]Islam：イスラム教
仏教[fo2jiao4]：Buddhism：仏教
神道[shen2dao4]：Shintoism：神道
ユダヤ教の歴史は古く（紀元前数世紀）、
ユダヤ教からキリスト教が生まれ（西暦０年）、
キリスト教からイスラム教が生まれました(西暦６００年？）。
イスラム原理主義対アメリカの関係で、
イスラム教とキリスト教は
全く異なる宗教のような感じがしますが、
実は、兄弟の関係にあります。
今の宗教対決は、近親憎悪ってことでしょうか。
三大宗教の残りの仏教。
いいですね～。何か平和な感じがして。
気になるプロテスタントとカトリックの違い、ちょっと調べてみました。
以下色んなサイトからのコピー。
牧師がいるのがプロテスタント、神父がいるのがカトリック
牧師は結婚できるが神父は結婚できない。
十字架しかおいてないのがプロテスタント、キリストとかマリア像があるのがカトリック
十字架を見たときに、イエス・キリストがはりつけにされているのがカトリック、
ただの十字架がプロテスタント
「アーメン」と言うときに十字を切るのがカトリック
カトリックでは「ミサ」ですが、プロテスタントでは「礼拝」
カトリックは教会が派手、マリア様の像などいろいろな像がある。ミサをする。神父がいる。懺悔室がある。修道院があって、結婚できない。
プロテスタントは、会堂は比較的じみ、像などはあまりなく、十字架ぐらい。礼拝をする。牧師がいる。懺悔室、修道院はない。牧師も結婚できる。
へぇ～なるほどね～って、感じです。
最後に、台湾と国交のある国もついでに調べてみました。
全部で２５カ国だそうです。
・欧州→バチカン
・アフリカ→スワジランド、マラウイ、ブルキナファソ、ガンビア、サントメ・プリンシペ、チャド
・太洋州→ツバル、ソロモン諸島、マーシャル諸島共和国、パラオ共和国、キリバス共和国、ナウル共和国
・中南米・カリブ→パナマ、ドミニカ共和国、コスタリカ、グアテマラ、エルサルバドル、パラグアイ、ホンジュラス、ハイチ、ベリーズ、セントビンセント、セントクリストファー・ネーヴィス、ニカラグア
イエズス会だったかなーって思い出していたところ、
違う記事で、”イエズス会初の法王”っていうのがありました。
これから推測すると、
日本に伝わったキリスト教はカトリックで、カトリック教会の１派にイエズス会というのがある
って事になります。そして、少なくともイエズス会にはフランシスコと言う名前の人が多い。
歴史的に見ると、プロテスタントは比較的に新しいって聞いたことありますので、
ひょっとしたら、フランシスコザビエルが種子島に来た当時には、プロテスタントは、
そもそも存在しなかった可能性もあります。
台湾とバチカン市国って国交あるんですね。
言われてみれば、台湾で天主教([tian1zhu3jiao4]カトリック)の教会よく見かけました。
基督教（[ji1du1jiao4]プロテスタント）も教会もありましたが。
カトリック信者の多い台湾とは、（中国が何と言おうが）国交を結ぶべきだって
バチカンの人達は考えたんでしょうね～。
いい機会なので、いろんな宗教の３ヶ国語調べてみました。
猶太教[you2tai4jiao4]：Judaism：ユダヤ教
天主教[tian1zhu3jiao4]：Catholic.：カトリック
基督教[ji1du1jiao4]：protestant：プロテスタント
回教[hui2jiao4：]Islam：イスラム教
仏教[fo2jiao4]：Buddhism：仏教
神道[shen2dao4]：Shintoism：神道
ユダヤ教の歴史は古く（紀元前数世紀）、
ユダヤ教からキリスト教が生まれ（西暦０年）、
キリスト教からイスラム教が生まれました(西暦６００年？）。
イスラム原理主義対アメリカの関係で、
イスラム教とキリスト教は
全く異なる宗教のような感じがしますが、
実は、兄弟の関係にあります。
今の宗教対決は、近親憎悪ってことでしょうか。
三大宗教の残りの仏教。
いいですね～。何か平和な感じがして。
気になるプロテスタントとカトリックの違い、ちょっと調べてみました。
以下色んなサイトからのコピー。
牧師がいるのがプロテスタント、神父がいるのがカトリック
牧師は結婚できるが神父は結婚できない。
十字架しかおいてないのがプロテスタント、キリストとかマリア像があるのがカトリック
十字架を見たときに、イエス・キリストがはりつけにされているのがカトリック、
ただの十字架がプロテスタント
「アーメン」と言うときに十字を切るのがカトリック
カトリックでは「ミサ」ですが、プロテスタントでは「礼拝」
カトリックは教会が派手、マリア様の像などいろいろな像がある。ミサをする。神父がいる。懺悔室がある。修道院があって、結婚できない。
プロテスタントは、会堂は比較的じみ、像などはあまりなく、十字架ぐらい。礼拝をする。牧師がいる。懺悔室、修道院はない。牧師も結婚できる。
へぇ～なるほどね～って、感じです。
最後に、台湾と国交のある国もついでに調べてみました。
全部で２５カ国だそうです。
・欧州→バチカン
・アフリカ→スワジランド、マラウイ、ブルキナファソ、ガンビア、サントメ・プリンシペ、チャド
・太洋州→ツバル、ソロモン諸島、マーシャル諸島共和国、パラオ共和国、キリバス共和国、ナウル共和国
・中南米・カリブ→パナマ、ドミニカ共和国、コスタリカ、グアテマラ、エルサルバドル、パラグアイ、ホンジュラス、ハイチ、ベリーズ、セントビンセント、セントクリストファー・ネーヴィス、ニカラグア
0 件のコメント:
コメントを投稿