英字ニュースと同じ内容です。

長文ですが意外と簡単です。

買釣魚台日相：研究各種可能性

針對石原慎太郎表示將由東京都購買釣魚台的說法，日本首相野田佳彥今（18）日在國會眾議院預算委員會回應，表示日本政府將會在確認地主意願、並了解東京都的真意後，「研究各種可能，國有化也會是選項之一」。

野田表示，日本政府正在密切關注此事，並視事態發展採取相應措施。他重申，不管是在歷史上或以國際法的角度而言，尖閣諸島（日本對釣魚台稱呼）都是日本領土，如今也在日本的實質管理下。野田補充，政府持續與尖閣諸島土地所有者保持聯繫，政府並將向所有者確認意願後加以研究，再考量相對措施。

內閣官房長官藤村修17日下午也提到，現階段日本政府是租下土地，但政府可能朝購買方向推進，以讓尖閣諸島國有化。野田佳彥是繼藤村修之後，第二位表態的中央官員。日本共同社認為，圍繞尖閣諸島的主權爭議，未來討論將漸趨激烈。

對此，人在美國的石原慎太郎回應，「那就快買吧，地主就是不相信政府，才賣給東京都的」。同時他也並譴責政府對中國立場曖昧軟弱，並指中國的言論反彈，反而更具有半宣戰意味。

台灣外交部發言人章計平17日發表聲明，強調釣魚台列嶼主權屬於台灣，日本政治人物的相關發言，外交部一概不予承認。中國外交部發言人劉為民則在同一天傍晚發表書面談話，指日本單方面動作不能改變釣魚島屬於中國的事實。

｢単語」朝；～に向かって圍繞；周囲譴責；責める

｢一言｣
島の所有者は、島を日本にリースしていたんですね。驚きです。
どういう経緯でそうなったんでしょうか。
政府が買わないから、仕方なく東京都が買う、といった表現もあり、背景は複雑そうです、