都城方言、みやこんじょなまり（おじー）

久しぶりに、都城方言です！

Ａ；「昨日の夜のシリアのドキュメントみたかよ？おじごたっど。」
Ｂ；「じゃげなねー。みちょらんけどよ、うちんとうちゃんがひったまがっちょった。」
Ａ；「まこち、おじもおじが。日本に生まれてまこてちよかったど。」

[単語]
おじ；怖い、恐ろしい
ひったまがる；驚く
まこち；本当に

[全訳」

Ａ；「昨日の夜のシリアのドキュメント見た？恐ろしいことになってる。」
Ｂ；「そうみたいね。見てないけど、うちの旦那が驚いてたわ。」
Ａ；「本当に、恐ろしい。日本に生まれて本当に良かった。」


方言と時事ネタ合わせてみました。
シリアの現状についてのドキュメント番組見て、まじびっくりしました。
恐ろしいことになってます。
政権が、国民を拷問してます。

あげなんこっが、あっていいわけがない。
大統領は、いずれやらるっじゃろね。