都城方言、みやこんじょなまり－ゆだき－

都城方言のファンの方！
久しぶりに都城方言、いきますよ！！
（そんなファンいたかしら？）

シチュエーション
朝起きると、灰が車に積もっている。

A;「また、へがふっちょっが。また洗車せんないかんが。ゆだきどー。」
B；「まこちみごえなー。どうせ又降っかいですよ、わたしゃもう洗わんが。」

｢単語」
へ；灰
ゆだき；めんどくさい
まこち；本当に
みごえ；身にこたえる、めんどくさい

「全訳」

A;「また、灰が降ってるゾ！。また洗車しなくちゃ。チョーめんどくせー。」
B；「マジ面倒。どうせ又降るから、俺はもう洗うのやーめた。」


｢一言｣
宮崎の県民性は、「お人よし」とよく言われますが、
私は、「めんどくさがり」の方が的を得ているような気がしています。
宮崎の人は何をするにも、「ゆだきー」って言います。
そんな「めんどくさがりやさん」のことを、「ゆだっごろ」と言います。
私は、チョー優秀な「ゆだっごろ」です。