みやこんじょ方言＜ひったまがっど＞

都城方言を紹介します。

A;「花屋の爺さん、昨日けしんだげど。」
B;「しっちょっ。ひったまがった。あげんぴんぴんしちょったとに。」

【単語】
けしんだ；死んだ
げど；らしいよ
しっちょっ；知ってます
ひったまがった；驚いた
あげん；あんなに
しちょったとに；していたのに

【訳】
A;「花屋のお爺さん、昨日亡くなったそうそうですね」
B;「知っています。驚きました。あんなにぴんぴんしていたのに」