ページ

2012年3月17日土曜日

都城方言、みやこんじょなまり(いっど)

A;「あそこんラーメンは、うめげなどー。こんどいっが。」
B;「じゃげなねー。いっどいっど。」

【単語】
あそこん ;あそこの
うめげなどー ;動詞「うまい」+「など」
うまい;おいしい
など;らしい
いっが;行きましょう
じゃげなねー ;そのようですね
いっど;行こう

【全訳】

A;「あそこのラーメンは、おいしいと評判です。今度行きましょう。」
B;「そうらしいね。絶対行きましょう!。」


どうです?わかります?

0 件のコメント:

コメントを投稿