自由時報ニュース（台灣31%自認幸福 超越港日）

台灣31%自認幸福 超越港日

根據一項幸福感調查，31%台灣人自認生活美滿，將他們的生活評為「蒸蒸日上」。然而，多數台灣人仍自認生活處於「掙扎狀態」。

蒸蒸日上；日に日に向上し発展する 

掙扎狀態 ；苦労した状態

根據蓋洛普民意測驗中心（Gallup）調查，台灣居民幸福感在2008年全球金融危機之初大受打擊，僅22%人認為生活蒸蒸日上，低於2006年的28%，而幸福感在2010年開始復甦。

復甦 ；回復

2008年第3季幸福感下滑，當時台灣正遭逢7年來最嚴重經濟萎縮。不過自此之後，台灣的經濟成長和幸福感均逐漸復甦。儘管自認生活美滿者增加，多數台灣人仍認為生活處於掙扎狀態。

儘管 ；ただし

蓋洛普根據受訪者以0至10級評估自己現在和未來的生活，將回應分成3類，分別是「蒸蒸日上」、「掙扎狀態」」和「困苦階段」。

雖然台灣幸福感已在後金融危機時期復甦，但與澳洲、紐西蘭和南韓等已開發亞洲國家的居民相比，更少台灣人自認生活美滿。

2011年台灣人自認生活蒸蒸日上的比例，幾與新加坡人（34%）相同，且高於香港（20%）和日本（26%）。

此外，79%台灣人滿意自己的生活水準，高於2008年底量測的低點66%，並令人回想起2006年量測到的比例。

50%台灣人表示他們的生活水準逐漸好轉，22%認為變差。這是2008年以來的重大進展，當年僅有26%台灣人認為生活水準變好，46%認為變差。

逾2/3台灣人認為，他們所居城市或地區的當前經濟狀況良好，高於2008年的逾1/2。另有52%台灣人說，他們所居城市或地區的經濟狀況逐漸好轉，比例幾乎是2008年的兩倍。

台灣境內對目前生活水準的滿意度，與香港的81%和新加坡的80%相近，且超越南韓的72%滿意度。而台灣人認為所居城市經濟狀況良好的比例，低於新加坡的79%，接近香港的71%，且遠高於南韓的44%。 

【独り言】

台湾の３１％は幸せで、日本では、たったの２６％。

シンガポールは、３４％！

幸せ度は、数値で表しにくく、楽観的に幸せと思ったもん勝ち見たいなところありますね。

信ずる者は救われる。

あー幸せだなー