台湾新聞(2012/3/7)

今日の中国語新聞です。

自由時報から

美國飛機製造龍頭波音公司與中國商用飛機有限責任公司日前簽署合作協議，
共同研究提高民用航空業燃油效率和減少溫室氣體排放。
雙方6日披露了這項協議，華爾街日報今天報導，
這是波音與由中國大陸政府控股的中國商飛公司首次合作。


【単語】
龍頭；トップ
波音公司；ボーイング社
日前；先日
簽署；締結する
溫室氣體排放；温室効果ガス排出
披露；公表
華爾街；ウォール街
控股；持株
首次；初めて


【訳】
アメリカ飛行機メーカトップのボーイング社と中国商用飛行機会社は、
先日共同研究により民間航空業の燃料効率向上と、
温室効果ガス排出の削減の共同協議を締結した。
双方は６日この協議を公表し、ウォール街日報は今日報道した。
これは、ボーイング社と中国政府持株中国商用飛行機会社との初めての合同協力である。