シンガポール日本人将棋同好会に初めて、行ってきました。
いや~久しぶりの対戦で緊張しました。
しかも、相手が強い。。
噂に聞くところによると、アマ5段とか、4段とかいらっしゃるそうで、
東南アジアの日本人将棋同好会の中でも、トップクラスらしいです。
”4,5段いれば、そりゃ強いわな~”
成績は、運よく1勝できましたが、残りはすべて負け。。
負けると、やっぱり悔しく、ちょっと将棋研究始めようっかな~って思ってます。。
話は変わって、新嘉坡のChina Town(牛車水)でぶらついていると、
ついにチェス発見しました。
”おっつ。ついに発見。アレ?、これ見たことある。しかもデカイ。ほしいな~。。”
値段はいくらかな~って値札を見てみると、
43ドルって貼ってあります。
”あら?安くない?香港で買ったこれより小さいサイズで確か3,000円くらいだったはず。”
”この物価の高い新嘉坡で、安いって感じたの初めて。。”
“ダメもとで、値切っとくか”
”40ドル、OK?”
店員さんが、即答。
”OK”
あれ、そんなもん?もっと抵抗するんじゃないの?
もっと値切っとくんだった~。。
ということで、新嘉坡第一号チェスセットです。
ゆっくり、ご堪能ください。
2014年8月31日日曜日
2014年8月11日月曜日
華英日ニュース≪49回目のナショナルデーを迎えるシンガポール≫
昨日は、シンガポールの独立記念日でした。
いや~、若い国だからなのか、愛国心のギュッと詰まった、テンションのMAXの催しでした。
で、シンガポールはNationalDayがなぜ8月9日ののか?
新加坡於1965年8月脫離馬來西亞,成立新加坡共和國
のようです。
ついでに日本は?
日本の建国記念の日/2月11日
なぜこの日?
日本は記紀中で神武天皇が即位したとされる日(紀元前660年2月11日)である。
また大日本帝国憲法は1889年の同日に発布された。
ついでに、ついでに台湾は?
台湾の國慶節/10月10日
なぜこの日?
。1911年10月10日(清宣統三年辛亥年)に発生した武昌起義を記念している。武昌起義は辛亥革命の発端となり、その2か月後には中国各地で革命運動が続発し清朝が崩壊し、アジア初の共和制国家である中華民国が成立した。
ついで3で中国は?
中国の國慶節/10月1日
なぜこの日?
10月1日は中国の「国慶節」、日本風に言えば「建国記念日」だ。1949年の同日、毛沢東主席が北京市中心部の天安門上で、中華人民共和国の成立を宣言したことにちなむ。
こうなりゃヤケだ、アメリカは?
アメリカのIndependence Day/7月4日
なぜこの日?
1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念。
予定もなく、家にいても暇なので、マリーナベイまで歩いて見に行きました。
(マーライオンのいる、マリーナベイサンズのある淡水湾)
人がものすごくて、盛り上がりもすごかったです。
ヘリコプター数機で、でっかい国旗をつるして飛んでるは、
5台の戦闘機が三角形に轟音とともに飛ぶさるは、
花火あがるはの、お祭り騒ぎでした(いや、お祭りだ!)。
メインステージで催し物が夕方から数時間あり、そこには選ばれし国民しか参加できないようです。
(下の日本語ニュースに説明あり)
参加できない人は、ベイに集まり大型スクリーンに映し出される映像を見てます。
大統領は当然、首相と元首相(現首相の父で、建国時の首相)も参加する一大イベントです。
愛国心、ってすごいな~って思いました。
日本で愛国心とかって言うと、好戦的と思われそうで、あまり表現しませんよね~。
しかも、どこの国から独立を勝ち取った訳でもなく、革命がおこった訳でもないので、
盛り上がりには、かなり欠けますネ。
建国記念日はいつ?って聞いても、回答できる人少ないんじゃないでしょうか?
(実際私も、5月3日か?って昨日まで思ってた。
5月3日は憲法記念日、何を隠そう我が家の結婚記念日だ”)
PUNTA [2014/07/31]
49回目のナショナルデーを迎えるシンガポール。
イベントや街の様子から、この国の今昔を知る
公団住宅のベランダに整然と掲揚されている国旗が目に留まる。ナショナルカラーである赤いTシャツを店頭にディスプレイするブティックが増え始めた。ミニ国旗が取り付けられたり、サイドミラーに国旗デザインのカバーが掛けられているクルマも多い…。季節感をあまり感じることの無い常夏のシンガポールであるが、この時期だけは別だ。街中の様子の変化から、シンガポールの独立記念日、ナショナルデーが近づいてきたことを実感できるシーズンだ。
シンガポール労働総同盟が運営する国内最大のスーパーマーケットチェーン、NTUCフェアプライスでも今月に入り、HDB(公団住宅)掲揚用の国旗の販売を開始。近年、与党である人民行動党の得票率が低下するとともにナショナルデー・シーズンの国旗掲揚率も低下しているとも言われており、身近なスーパーマーケットでの販売によって、少しでも掲揚率をアップさせようという政府の意図も垣間見えてくる。
一方、民間企業によるナショナルデー仕様のグッズ販売も活発になっている。ナショナルデー限定バージョンと銘打ったビール、水筒、Tシャツ、バッグ、お菓子、タオル等々、ナショナルデーを絶好の販促チャンスと捉えて商品を企画・販売する企業は決して少なくない。
1965年8月9日、マレーシア連邦から分離独立したシンガポールにとって、今年は49回目の独立記念日となる。毎年、この日の開催が恒例となったシンガポール最大のショーイベントであるNDP(National Day Parade=ナショナルデー・パレード)では、国民が独立記念日を祝う。軍事パレードや航空ショー、歌や踊りなどのパフォーマンスがステージ上で繰り広げられ、ラストは盛大な花火の打ち上げが待っている。
このNDPには抽選で当選したシンガポール市民と永住権所持者のみが参加できるが、例年倍率は10倍を超え、かなりの狭き門。観光客はもちろん、外国人居住者の入場は原則認められていない。
このNDPに先駆け、7月13日には同会であるThe Float@Marina Bay にて、NE Show(ナショナル・エデュケーション・ショー)が開催された。ローカルスクールに通う全国の プライマリー5(小学5年生) の生徒全員が招待されるNE Showは、愛国心とNDPの重要性を教育する為に97年から行われており、NDPの予行練習も兼ね備えたイベントとなっている。NDP当日に参加者全員に配られるNDPファンパックもこの日一足早く生徒たちに手渡された。
NDPファンパックとは、パレードを盛り上げるグッズやNDPスポンサー企業からのドリンク、スナック類等のギフトが入ったバッグのこと。毎年、このバッグのデザインを考えたり、ギフトの中身を厳選するファンパック専門のプロジェクトチームが結成されるほど重要なものとなっている。今年は、クラップバナー、トーチライト、LEDブレスレットなどNDPを盛り上げるグッズが8点、サンバイザーや団扇など会場での暑さ対策用品や便利グッズなどが14点、協賛企業各社の割引クーポン券などが8点、合計30点が防水加工が施されたリュックサックに入っている。
ナショナルデーに向けての国民の盛り上がり、そして本番である8月9日のパレードの成功が与党安泰への絶対必要条件とも言われている国を挙げての一大イベントNDP。もちろん当地のテレビ局の他、NDP公式サイトにてネット中継される予定だ。
一方、シンガポール博物館では、特別展『WE: DEFINING STORIES』が8月31日まで開催されている。戦後50年代から独立時、そして東南アジアのビジネス・金融ハブと称されるまでに発展した現在まで、シンガポールの歴史を振り返る写真展だ。 独立を宣言したリークアンユー元首相の表情をつぶさにとらえた写真、その際のストレイトタイムズ紙の一面など、独立時の記録は特に興味深いものが多い。
シンガポール49年間の歩みと現状を同時に肌で感じることのできるこのシーズン。訪星を予定されている方は、ナショナルデーシーズンならではのシンガポールの雰囲気を是非味わってほしい。
北京新浪網 (2014-08-10 11:46)
新加坡慶祝建國49周年 李光耀出席慶典
新華網新加坡8月10日電(記者馬玉潔 陳濟朋)
新加坡共和國國慶慶典9日在新加坡市區濱海灣舉行。新加坡總統陳慶炎、總理李顯龍以及建國總理李光耀等出席慶祝活動。
今年慶典的主題為“我們的人民,我們的家園”,吸引超過2.7萬民眾參加。活動於當天下午5時40分左右開始,簡單的暖場表演後,國會議員、政府高官、新加坡總理李顯龍、總統陳慶炎陸續到場。當建國總理李光耀出現在人群之中,在場民眾起身並熱烈鼓掌。李光耀自新加坡1965年建國起,從未缺席國慶慶典。
新加坡海陸空三軍以及警察部隊均獻上精彩表演。去年因天氣原因取消的國慶保留節目之一——紅獅跳傘隊高空跳傘今年也再次上演,在觀眾中掀起一陣熱潮。
當天,商業中心烏節路、新加坡體育城、濱海藝術中心等多個新加坡標誌性建築也舉行了包括音樂、舞蹈、繪畫等各種形式的慶祝活動。
新加坡於1965年8月脫離馬來西亞,成立新加坡共和國。
TheSyndayTimes Published on Aug 9, 2014 7:01 PM
National Day 2014: Floating platform erupts in cheers for former PM Lee Kuan Yew
SINGAPORE - The loudest cheers on Saturday's National Day Parade were reserved for Singapore's founding father and former prime minister Lee Kuan Yew.
Mr Lee, 90, was helped to his seat by security officers. Minutes before he made his appearance, it started to drizzle lightly. The 27,000 spectators rose to their feet and erupted in applause and cheers when Mr Lee stood up, waving a mini Singapore flag.
People craned their necks as they tried to snap a picture of Mr Lee, who has not missed a single National Day celebration since the first in 1966 at the Padang.
いや~、若い国だからなのか、愛国心のギュッと詰まった、テンションのMAXの催しでした。
で、シンガポールはNationalDayがなぜ8月9日ののか?
新加坡於1965年8月脫離馬來西亞,成立新加坡共和國
のようです。
ついでに日本は?
日本の建国記念の日/2月11日
なぜこの日?
日本は記紀中で神武天皇が即位したとされる日(紀元前660年2月11日)である。
また大日本帝国憲法は1889年の同日に発布された。
ついでに、ついでに台湾は?
台湾の國慶節/10月10日
なぜこの日?
。1911年10月10日(清宣統三年辛亥年)に発生した武昌起義を記念している。武昌起義は辛亥革命の発端となり、その2か月後には中国各地で革命運動が続発し清朝が崩壊し、アジア初の共和制国家である中華民国が成立した。
ついで3で中国は?
中国の國慶節/10月1日
なぜこの日?
10月1日は中国の「国慶節」、日本風に言えば「建国記念日」だ。1949年の同日、毛沢東主席が北京市中心部の天安門上で、中華人民共和国の成立を宣言したことにちなむ。
こうなりゃヤケだ、アメリカは?
アメリカのIndependence Day/7月4日
なぜこの日?
1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念。
予定もなく、家にいても暇なので、マリーナベイまで歩いて見に行きました。
(マーライオンのいる、マリーナベイサンズのある淡水湾)
人がものすごくて、盛り上がりもすごかったです。
ヘリコプター数機で、でっかい国旗をつるして飛んでるは、
5台の戦闘機が三角形に轟音とともに飛ぶさるは、
花火あがるはの、お祭り騒ぎでした(いや、お祭りだ!)。
メインステージで催し物が夕方から数時間あり、そこには選ばれし国民しか参加できないようです。
(下の日本語ニュースに説明あり)
参加できない人は、ベイに集まり大型スクリーンに映し出される映像を見てます。
大統領は当然、首相と元首相(現首相の父で、建国時の首相)も参加する一大イベントです。
愛国心、ってすごいな~って思いました。
日本で愛国心とかって言うと、好戦的と思われそうで、あまり表現しませんよね~。
しかも、どこの国から独立を勝ち取った訳でもなく、革命がおこった訳でもないので、
盛り上がりには、かなり欠けますネ。
建国記念日はいつ?って聞いても、回答できる人少ないんじゃないでしょうか?
(実際私も、5月3日か?って昨日まで思ってた。
5月3日は憲法記念日、何を隠そう我が家の結婚記念日だ”)
PUNTA [2014/07/31]
49回目のナショナルデーを迎えるシンガポール。
イベントや街の様子から、この国の今昔を知る
公団住宅のベランダに整然と掲揚されている国旗が目に留まる。ナショナルカラーである赤いTシャツを店頭にディスプレイするブティックが増え始めた。ミニ国旗が取り付けられたり、サイドミラーに国旗デザインのカバーが掛けられているクルマも多い…。季節感をあまり感じることの無い常夏のシンガポールであるが、この時期だけは別だ。街中の様子の変化から、シンガポールの独立記念日、ナショナルデーが近づいてきたことを実感できるシーズンだ。
シンガポール労働総同盟が運営する国内最大のスーパーマーケットチェーン、NTUCフェアプライスでも今月に入り、HDB(公団住宅)掲揚用の国旗の販売を開始。近年、与党である人民行動党の得票率が低下するとともにナショナルデー・シーズンの国旗掲揚率も低下しているとも言われており、身近なスーパーマーケットでの販売によって、少しでも掲揚率をアップさせようという政府の意図も垣間見えてくる。
一方、民間企業によるナショナルデー仕様のグッズ販売も活発になっている。ナショナルデー限定バージョンと銘打ったビール、水筒、Tシャツ、バッグ、お菓子、タオル等々、ナショナルデーを絶好の販促チャンスと捉えて商品を企画・販売する企業は決して少なくない。
1965年8月9日、マレーシア連邦から分離独立したシンガポールにとって、今年は49回目の独立記念日となる。毎年、この日の開催が恒例となったシンガポール最大のショーイベントであるNDP(National Day Parade=ナショナルデー・パレード)では、国民が独立記念日を祝う。軍事パレードや航空ショー、歌や踊りなどのパフォーマンスがステージ上で繰り広げられ、ラストは盛大な花火の打ち上げが待っている。
このNDPには抽選で当選したシンガポール市民と永住権所持者のみが参加できるが、例年倍率は10倍を超え、かなりの狭き門。観光客はもちろん、外国人居住者の入場は原則認められていない。
このNDPに先駆け、7月13日には同会であるThe Float@Marina Bay にて、NE Show(ナショナル・エデュケーション・ショー)が開催された。ローカルスクールに通う全国の プライマリー5(小学5年生) の生徒全員が招待されるNE Showは、愛国心とNDPの重要性を教育する為に97年から行われており、NDPの予行練習も兼ね備えたイベントとなっている。NDP当日に参加者全員に配られるNDPファンパックもこの日一足早く生徒たちに手渡された。
NDPファンパックとは、パレードを盛り上げるグッズやNDPスポンサー企業からのドリンク、スナック類等のギフトが入ったバッグのこと。毎年、このバッグのデザインを考えたり、ギフトの中身を厳選するファンパック専門のプロジェクトチームが結成されるほど重要なものとなっている。今年は、クラップバナー、トーチライト、LEDブレスレットなどNDPを盛り上げるグッズが8点、サンバイザーや団扇など会場での暑さ対策用品や便利グッズなどが14点、協賛企業各社の割引クーポン券などが8点、合計30点が防水加工が施されたリュックサックに入っている。
ナショナルデーに向けての国民の盛り上がり、そして本番である8月9日のパレードの成功が与党安泰への絶対必要条件とも言われている国を挙げての一大イベントNDP。もちろん当地のテレビ局の他、NDP公式サイトにてネット中継される予定だ。
一方、シンガポール博物館では、特別展『WE: DEFINING STORIES』が8月31日まで開催されている。戦後50年代から独立時、そして東南アジアのビジネス・金融ハブと称されるまでに発展した現在まで、シンガポールの歴史を振り返る写真展だ。 独立を宣言したリークアンユー元首相の表情をつぶさにとらえた写真、その際のストレイトタイムズ紙の一面など、独立時の記録は特に興味深いものが多い。
シンガポール49年間の歩みと現状を同時に肌で感じることのできるこのシーズン。訪星を予定されている方は、ナショナルデーシーズンならではのシンガポールの雰囲気を是非味わってほしい。
北京新浪網 (2014-08-10 11:46)
新加坡慶祝建國49周年 李光耀出席慶典
新華網新加坡8月10日電(記者馬玉潔 陳濟朋)
新加坡共和國國慶慶典9日在新加坡市區濱海灣舉行。新加坡總統陳慶炎、總理李顯龍以及建國總理李光耀等出席慶祝活動。
今年慶典的主題為“我們的人民,我們的家園”,吸引超過2.7萬民眾參加。活動於當天下午5時40分左右開始,簡單的暖場表演後,國會議員、政府高官、新加坡總理李顯龍、總統陳慶炎陸續到場。當建國總理李光耀出現在人群之中,在場民眾起身並熱烈鼓掌。李光耀自新加坡1965年建國起,從未缺席國慶慶典。
新加坡海陸空三軍以及警察部隊均獻上精彩表演。去年因天氣原因取消的國慶保留節目之一——紅獅跳傘隊高空跳傘今年也再次上演,在觀眾中掀起一陣熱潮。
當天,商業中心烏節路、新加坡體育城、濱海藝術中心等多個新加坡標誌性建築也舉行了包括音樂、舞蹈、繪畫等各種形式的慶祝活動。
新加坡於1965年8月脫離馬來西亞,成立新加坡共和國。
TheSyndayTimes Published on Aug 9, 2014 7:01 PM
National Day 2014: Floating platform erupts in cheers for former PM Lee Kuan Yew
SINGAPORE - The loudest cheers on Saturday's National Day Parade were reserved for Singapore's founding father and former prime minister Lee Kuan Yew.
Mr Lee, 90, was helped to his seat by security officers. Minutes before he made his appearance, it started to drizzle lightly. The 27,000 spectators rose to their feet and erupted in applause and cheers when Mr Lee stood up, waving a mini Singapore flag.
People craned their necks as they tried to snap a picture of Mr Lee, who has not missed a single National Day celebration since the first in 1966 at the Padang.
2014年8月2日土曜日
華英日ニュース≪台湾の爆発事故 不明者捜索続く≫
遂にシンガポールの生活が始まりました。
今回はシンガポールからの第一回目のブログです。
これからシンガポールの記事が多くなると思います。
私の海外生活は、これまで台北で1年、台湾高雄で4年です。
さて、シンガポールは何年になるか?
昨日夜、シンガポールで有名なホーカーズの一つ、ランパサで日本人数人と食事しました。
私の台湾での駐在経験の話をしていると、知人が、
「そう言えば、台湾でガス爆発あったね~死者が25人とか、」
「えっつ?どこ?」
「高雄っていってたけど」
「ウソ?私住んでたけど。。。」
帰ってから、インターネットでニュースをみてみると、恐ろしい光景が。。
”これ、映画じゃないよね?”
中廣新聞網 – 2014年8月2日 下午2:40
武慶三路口再尋獲罹難者 死亡增至28人
高雄市前鎮區大爆炸,搜救人員今天(8月2日)下午兩點,在三多路和武慶三路口再度尋獲一具遺體,使得死亡人數增加到28人。
搜救人員以機具搬開大石塊後,發現被壓在石塊底下的罹難者,目前還無法辨識身分。救難人員懷疑這個區域可能還有更多人被壓在石塊底下,正集結更多救援人力和機具搜尋。
另外,搜救人員在三多路「三信家商」門口也聞到屍臭味,已經調派搜救犬到現場協助找尋。
BBC 1 August 2014 Last updated at 07:29
Taiwan gas blasts in Kaohsiung kill at least 25
A series of gas explosions in the southern Taiwanese city of Kaohsiung has killed 25 people and injured 267 others, officials say.
The blasts rocked the city's Cianjhen district, scattering cars and blowing deep trenches in roads.
The exact cause of the gas leaks is not clear, but reports say the blasts were caused by ruptured pipelines.
Images of the scene showed major fires, upturned vehicles, bodies covered in debris and streets split in two.
The explosions happened late on Thursday night, with witnesses reporting huge fireballs soaring into the air. Taiwan's premier said there were at least five blasts.
"The local fire department received calls of gas leaks late Thursday and then there was a series of blasts around midnight affecting an area of two to three sq km [one sq mile]," the National Fire Agency said in a statement.
"I saw lots of cars and motorcycles with engines all over on the road, and doctors checking if bodies were dead or alive," eyewitness Chen Guan-yuan, who was at the scene shortly after the blast, told the BBC.
"Because the explosion range is so far so it's really difficult to handle this situation immediately," Mr Chen said, adding that the blasts "caused a long-range hole, like a huge cave".
NHK 8月2日 12時17分
台湾の爆発事故 不明者捜索続く
台湾南部の都市、高雄で大規模な爆発が起き、26人が死亡した事故で、現場では、消防や軍が行方が分からなくなっている消防隊員ら2人の捜索を続けています。
台湾第2の都市、高雄の市街地で現地時間の1日午前0時ごろ、広い範囲で相次いで爆発が起き、26人が死亡、消防隊員ら2人の行方が分からなくなっています。
事故現場では、2日未明に強い雨が降ったため、陥没した道路などに水がたまっています。
こうしたなか、消防の救助隊員や軍の兵士ががれきの隙間などに小さなカメラを入れたり、救助犬を使ったりして、行方不明者の捜索を続けています。
行方が分からなくなっている消防隊員は、事故の前に行われた異臭の調査に参加していて事故に巻き込まれたということで、家族が現場を訪れて捜索の様子を見守っていました。
また、台湾の当局は、今回の爆発について、現場の道路の地下に埋設してあったパイプの中の可燃性の気体が漏れ出して爆発したという見方を強めており、詳しい状況を調べています。
今回の事故は、異臭や白い煙などの通報を基に爆発のおよそ3時間程前から消防などが現場で調査していたなかで起きたことから、地元のメディアからは高雄市など当局の対応に問題があったのではないかという指摘も出ています。
≪ひとこと≫
数か所で、数回、爆発あったようですね。
私、高雄に住んでいたので爆発した場所が気になります。
あれこれ探していると、分かりやすい地図がありました↓。
高雄ガス爆発地図
高雄市は、高雄港や台湾二番目の高さを誇る85楼ビルなどがある都市部から、
南投県に接する田舎まで大きな都市です。
地図をみると本当に高雄の中心地区でガス爆発あったようです。
三多路には、三越や、SOGOなどの百貨店が密集する商業地区です。
この地図には立ち入り制限地区も記載してあり、
私が2年前まで住んでた所(五福一路と金門街の交差点)も
その管理区域に入ってます。
原因はガスパイプが破損し、ガスが漏洩したらしいとのことですが、
こんな所に大きなガスパイプが走ってるなんて、知りませんでした。
たぶん一般の高雄の人も知らないと思います。
1日8小時前, 東森新聞
高雄前鎮區31日晚間9點發生大規模瓦斯外洩,
晚間11點更發生 嚴重連環氣爆,
光華路到民權路的整排水溝蓋被炸飛,
馬路上出現巨大坑洞,包括一心路、二聖路、三多路跟凱旋路等路段,
爆炸範圍相當之大,從監視器畫面更可以看到,
爆炸瞬間路面整個攏起,更冒出超大的火光,讓人看的是怵目驚心。
ガス漏洩が7/31 9:00頃から始り、11:00頃に大爆発。。
広範囲での連続爆発。。
こんな大規模なガス爆発は、前代未聞ではないでしょうか。
少なくとも台湾では初めてだと思います。。
高雄市街地に詳しくない人の為に道路の呼称を説明しておきます。
高雄中心を東西に走る道路は、南から一、二、三の数字が入り、
またその数字と関係のある縁起のいい言葉が名前になってます。
一心;心を一つに
二聖;二大聖人→文王と武王、周公と孔子、大禹(たいう)と孔子
三多;多福、多寿、多男子の三幸福
四維;礼、義、廉、恥の四つの根本
五福;寿、富、健康、徳、長寿の五福
六合;天、地、東、西、南、北の六空間→天下、宇宙の意味
七賢;春秋時代の七賢人
八徳;仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌の儒教における八種の徳
九如;山、阜、岡、陵、川、月、日、南山、松柏の九つの瑞祥
十全;十(全部)揃っている→完全無欠
数字が多ければ市街地の北を走る道なんだな~っとかって分かります。
今回はシンガポールからの第一回目のブログです。
これからシンガポールの記事が多くなると思います。
私の海外生活は、これまで台北で1年、台湾高雄で4年です。
さて、シンガポールは何年になるか?
昨日夜、シンガポールで有名なホーカーズの一つ、ランパサで日本人数人と食事しました。
私の台湾での駐在経験の話をしていると、知人が、
「そう言えば、台湾でガス爆発あったね~死者が25人とか、」
「えっつ?どこ?」
「高雄っていってたけど」
「ウソ?私住んでたけど。。。」
帰ってから、インターネットでニュースをみてみると、恐ろしい光景が。。
”これ、映画じゃないよね?”
中廣新聞網 – 2014年8月2日 下午2:40
武慶三路口再尋獲罹難者 死亡增至28人
高雄市前鎮區大爆炸,搜救人員今天(8月2日)下午兩點,在三多路和武慶三路口再度尋獲一具遺體,使得死亡人數增加到28人。
搜救人員以機具搬開大石塊後,發現被壓在石塊底下的罹難者,目前還無法辨識身分。救難人員懷疑這個區域可能還有更多人被壓在石塊底下,正集結更多救援人力和機具搜尋。
另外,搜救人員在三多路「三信家商」門口也聞到屍臭味,已經調派搜救犬到現場協助找尋。
BBC 1 August 2014 Last updated at 07:29
Taiwan gas blasts in Kaohsiung kill at least 25
A series of gas explosions in the southern Taiwanese city of Kaohsiung has killed 25 people and injured 267 others, officials say.
The blasts rocked the city's Cianjhen district, scattering cars and blowing deep trenches in roads.
The exact cause of the gas leaks is not clear, but reports say the blasts were caused by ruptured pipelines.
Images of the scene showed major fires, upturned vehicles, bodies covered in debris and streets split in two.
The explosions happened late on Thursday night, with witnesses reporting huge fireballs soaring into the air. Taiwan's premier said there were at least five blasts.
"The local fire department received calls of gas leaks late Thursday and then there was a series of blasts around midnight affecting an area of two to three sq km [one sq mile]," the National Fire Agency said in a statement.
"I saw lots of cars and motorcycles with engines all over on the road, and doctors checking if bodies were dead or alive," eyewitness Chen Guan-yuan, who was at the scene shortly after the blast, told the BBC.
"Because the explosion range is so far so it's really difficult to handle this situation immediately," Mr Chen said, adding that the blasts "caused a long-range hole, like a huge cave".
NHK 8月2日 12時17分
台湾の爆発事故 不明者捜索続く
台湾南部の都市、高雄で大規模な爆発が起き、26人が死亡した事故で、現場では、消防や軍が行方が分からなくなっている消防隊員ら2人の捜索を続けています。
台湾第2の都市、高雄の市街地で現地時間の1日午前0時ごろ、広い範囲で相次いで爆発が起き、26人が死亡、消防隊員ら2人の行方が分からなくなっています。
事故現場では、2日未明に強い雨が降ったため、陥没した道路などに水がたまっています。
こうしたなか、消防の救助隊員や軍の兵士ががれきの隙間などに小さなカメラを入れたり、救助犬を使ったりして、行方不明者の捜索を続けています。
行方が分からなくなっている消防隊員は、事故の前に行われた異臭の調査に参加していて事故に巻き込まれたということで、家族が現場を訪れて捜索の様子を見守っていました。
また、台湾の当局は、今回の爆発について、現場の道路の地下に埋設してあったパイプの中の可燃性の気体が漏れ出して爆発したという見方を強めており、詳しい状況を調べています。
今回の事故は、異臭や白い煙などの通報を基に爆発のおよそ3時間程前から消防などが現場で調査していたなかで起きたことから、地元のメディアからは高雄市など当局の対応に問題があったのではないかという指摘も出ています。
≪ひとこと≫
数か所で、数回、爆発あったようですね。
私、高雄に住んでいたので爆発した場所が気になります。
あれこれ探していると、分かりやすい地図がありました↓。
高雄ガス爆発地図
高雄市は、高雄港や台湾二番目の高さを誇る85楼ビルなどがある都市部から、
南投県に接する田舎まで大きな都市です。
地図をみると本当に高雄の中心地区でガス爆発あったようです。
三多路には、三越や、SOGOなどの百貨店が密集する商業地区です。
この地図には立ち入り制限地区も記載してあり、
私が2年前まで住んでた所(五福一路と金門街の交差点)も
その管理区域に入ってます。
原因はガスパイプが破損し、ガスが漏洩したらしいとのことですが、
こんな所に大きなガスパイプが走ってるなんて、知りませんでした。
たぶん一般の高雄の人も知らないと思います。
1日8小時前, 東森新聞
高雄前鎮區31日晚間9點發生大規模瓦斯外洩,
晚間11點更發生 嚴重連環氣爆,
光華路到民權路的整排水溝蓋被炸飛,
馬路上出現巨大坑洞,包括一心路、二聖路、三多路跟凱旋路等路段,
爆炸範圍相當之大,從監視器畫面更可以看到,
爆炸瞬間路面整個攏起,更冒出超大的火光,讓人看的是怵目驚心。
ガス漏洩が7/31 9:00頃から始り、11:00頃に大爆発。。
広範囲での連続爆発。。
こんな大規模なガス爆発は、前代未聞ではないでしょうか。
少なくとも台湾では初めてだと思います。。
高雄市街地に詳しくない人の為に道路の呼称を説明しておきます。
高雄中心を東西に走る道路は、南から一、二、三の数字が入り、
またその数字と関係のある縁起のいい言葉が名前になってます。
一心;心を一つに
二聖;二大聖人→文王と武王、周公と孔子、大禹(たいう)と孔子
三多;多福、多寿、多男子の三幸福
四維;礼、義、廉、恥の四つの根本
五福;寿、富、健康、徳、長寿の五福
六合;天、地、東、西、南、北の六空間→天下、宇宙の意味
七賢;春秋時代の七賢人
八徳;仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌の儒教における八種の徳
九如;山、阜、岡、陵、川、月、日、南山、松柏の九つの瑞祥
十全;十(全部)揃っている→完全無欠
数字が多ければ市街地の北を走る道なんだな~っとかって分かります。
登録:
投稿 (Atom)