華英日ニュース≪「中国に親しみ感じない」８０％超す≫

今回は、結構まじめなネタです。
日本人の８０％以上が、中国に対して好感をもっていない。。。
中国はどうなんでしょうかね～。

（中央社記者楊明珠東京23日專電）
創新高 逾八成日人對陸無好感

日本內閣府今天公布外交輿論調查顯示，對中國大陸不覺得有親近感的日本民眾逾8成，創新高。認為日本與中國大陸關係差的民眾逾9成。

這項調查顯示，對於大陸的印象，回答「有親近感」的日本民眾僅占3.4%，「還算有親近感」的占14.5%，回答「沒親近感」的占45.1%，「算是沒親近感」的占35.6%，總計對大陸沒有親近感的日本民眾占80.7%。這比去年的調查高出0.1個百分點，創新高。

這項民調顯示，認為日本與大陸關係「不好」的日本民眾高達91.0%，僅次於去年民調結果92.8%。去年因釣魚台問題，日本與大陸交惡。

對於南韓的印象，回答「有親近感」的日本民眾占8.4%，回答「還算有親近感」的占32.3%。回答「沒親近感」的占26.4%，回答「算是沒親近感」的占31.7%。

針對首相安倍晉三主張日本與美國應在安全保障、經濟層面上加強同盟關係，這項民調顯示，認為美日關係「良好」的日本民眾占83.8%，比去年調查高4.5個百分點，創新高。
民調也顯示，回答對美國「有親近感」的日本民眾達83.1%，僅次於去年調查結果84.5%。
對於東南亞國家，回答「有親近感」的日本民眾為60.4%，比上次調查增2.5個百分點，創新高。
這顯示安倍去年12月上台以來，不到1年就訪遍東南亞國家協會10個成員國，希望加強與東南亞國家關係的外交方針已影響日本民眾對東南亞國家的觀感。

內閣府這項民調是在9月26日至10月6日之間，對3000名成人進行調查，回答率為61.6%。
日本媒體報導，安倍上台以來，日本與大陸的領袖未曾舉行過高峰會。加上大陸公務船頻頻出現釣魚台海域等，這項民調反映出兩國關係尚無改善徵兆。

另外，因南韓總統朴槿惠主張擁有獨島（日本稱竹島）主權、質疑日本的歷史觀等，使得日本民眾對南韓的不信任感提高。


NHK　Nov. 24, 2013 - Updated 00:02 UTC
81% of Japanese do not feel friendly to China

More than 80 per cent of Japanese say they do not feel friendly to China. The figure represents a record number.

Japan's Cabinet Office carried out a survey, covering 3,000 people aged 20 or older nationwide for 11 days through October 6th.

61.6 percent, or 1,848 of those polled, responded.

3.6 percent said they feel friendly to China, while 14.5 percent said they do to some extent.

45.1 percent said they do not feel any friendliness toward China, and another 35.6 percent said they somewhat do not feel any friendliness.

Japan-China ties have been strained due to the dispute over the Senkaku Islands, which are controlled by Japan but are claimed by China and Taiwan.

The number of respondents who gave a negative answer increased by 0.1 percentage point since last year to 80.7 percent, which is the highest ever.

The survey also covered people's perceptions of South Korea. Japan-South Korea ties have chilled also because of territorial and historical issues. Only 8.4 percent said they feel friendly to South Korea, while 32.3 percent said they do to some extent.

26.4 percent said they do not feel any friendliness toward South Korea, and another 31.7 percent said they somewhat do not feel any friendliness.

Commenting on the results of the survey, a Japanese Foreign Ministry official said negative public sentiment toward China and South Korea remains but that the ministry will continue to work to improve relations with the important neighbors.


NHK　11月23日 17時47分
「中国に親しみ感じない」８０％超す

内閣府が行った世論調査によりますと、中国について「親しみを感じない」「どちらかというと親しみを感じない」と答えた人は合わせて８０．７％に上り、日中関係が冷え込むなか、これまでで最も高くなりました。

内閣府は外交に関する国民の意識を把握するため、９月２６日から先月６日にかけて、全国の２０歳以上の男女３０００人を対象に世論調査を行い、６１．６％にあたる１８４８人から回答を得ました。
それによりますと、中国について「親しみを感じる」と答えた人は３．６％、「どちらかというと親しみを感じる」は１４．５％でした。
一方「親しみを感じない」と答えた人は４５．１％、「どちらかというと親しみを感じない」は３５．６％で、合わせて８０．７％に上り、沖縄県の尖閣諸島を巡る問題などで日中関係が冷え込むなか、去年を０．１ポイント上回って、これまでで最も高くなりました。
また、韓国について「親しみを感じる」と答えた人は８．４％、「どちらかというと親しみを感じる」は３２．３％だったのに対し、「親しみを感じない」は２６．４％、「どちらかというと親しみを感じない」は３１．７％でした。
今回の結果について外務省の担当者は、「中国や韓国に対する国民感情は依然として厳しいが、日本にとっては重要な近隣国であり引き続き関係改善に努めていきたい」としています。


≪ひとこと≫
やっぱりっそうか～って結果ですね～。

私なんかは台湾組で、そもそも中国に対してあまり良い印象持ってませんが、
中国と何の関わりの無い普通の日本人も、あまり良い印象無いようですね～。

日本でこんな結果ですから、もし中国とかでアンケートしたらすごいでしょうね～。
たぶん９８％ぐらいは、日本に対して好感度無いでしょうね～。

どうしたら良いんでしょかね～。

今日本では、ヘイトスピーチとか話題になってます。
知ってます？ヘイトスピーチ？

聞いたらびくりしますよ。

「○○をぶっ殺せー」とかって平気で言ってますからね。。。

なんとか、良い方向に向かう手段は無いんですかね～