自由時報 – 2013年3月27日 上午6:14
紙媒破局 傳辜家獨資買壹電視
壹傳媒交易案合約今天（三月廿七日）到期，盛傳因旺中集團退出，在找不到新投資者加入的情況下，紙媒交易破局，壹電視將由辜家單獨買下。最新發展預定今天對外公告，雙方昨晚仍在談判，未達最後結論。
台灣壹傳媒交易案在去年十一月底簽約，以新台幣一百七十五億元，出售台灣印刷及電視業務。平面媒體方面，台塑集團王文淵持有三十四％、旺中集團由蔡紹中代表持股三十二％、中信辜仲諒持有二十％、龍巖李世聰持有十四％；電子媒體方面，王文淵三十四％、台產李泰宏三十二％、辜仲諒二十％、李世聰十四％。
破局說傳出後，中信金昨持續噤聲，台塑集團不願證實，此外，記者未取得旺中寬頻方面的說法。親近辜仲諒人士透露，辜對電子媒體還是充滿興趣，將繼續談買壹電視。
昨天一度傳出壹電視不排除轉賣年代董事長練台生，但是練台生昨晚明白告訴本報記者：「沒有，對方迄今沒有找我談過，他們的合約到廿七日才到期，只要事前有人找我談，就違法了。我聽說黎智英不賣紙媒（含蘋果日報與壹週刊）了，辜家一向對電視有興趣，所以由辜家單獨買下。」
去年十月一日，壹傳媒與練台生簽訂合作備忘錄，以十四億元出售壹電視的新聞台、綜合台及電影台，後來才又殺出辜王蔡集團以一百七十五億元買下壹傳媒的平面和電視事業，排在交易第二順位的練台生昨天表示：「除非辜家放棄，才輪得到我談。有緣就是我的，無緣也強求不來。」
蘋果日報內部傳出，昨天傍晚確實有一級主管召集開會，會議上證實交易破局；另內部也有說法指出，黎智英短期之內不會賣平面媒體，不排除是想把燒錢的電視台先交易出去，然後回平面東山再起。
NHK Mar. 28, 2013 - Updated 07:42 UTC (16:42 JST)
Bid to purchase Taiwan media falls through
A bid by a pro-Chinese business group in Taiwan to purchase a major newspaper has fallen through amid concerns over Chinese influence in Taiwan's media.
The deadline for an agreement passed on Wednesday without the completion of the deal.
Last November, Want Want Holdings and a number of other Taiwanese businesses signed a deal to acquire the Apple Daily from a Hong-Kong based media group. The Apple Daily is one of Taiwan's 4 major newspapers and is known for publishing articles critical of China.
Want Want Holdings has close ties with China and already owns other newspapers and TV stations in Taiwan.
The prospective deal sparked widespread concern of a growing mainland influence in Taiwan's media. Rallies were held in opposition of the deal.
Such public sentiment prompted Taiwan's Fair Trade Commission to take a cautious approach in reviewing the buyout.
Relations between Taiwan and China have improved since the Nationalist Party's Ma Ying-jeou became Taiwan President. But there is strong sentiment among Taiwan residents that the limited freedom of speech and freedom of the press in China is unacceptable.
NHK 3月28日 15時4分
中国と関係深い企業 台湾の新聞買収断念
台湾では、中国と関係の深い企業グループが大手の新聞を買収する計画が進んでいましたが、メディアに対する中国の影響力が強くなることを懸念する声が高まるなか、企業グループ側が買収を断念しました。
この新聞は、台湾の４大新聞の１つで、中国に批判的な論調で知られる「リンゴ日報」で、去年１１月、台湾の企業家らが共同出資して買収する契約が結ばれました。
この中には、「旺旺（わんわん）」という企業グループが入っていましたが、旺旺グループは中国と関係が深く、台湾ですでに別の新聞やテレビ局を保有していることから、メディアに対する中国の影響力が強くなることを懸念する声が高まり、抗議デモなども起きていました。
こうした世論を背景に、台湾の公正取引委員会も買収の承認に慎重な姿勢を示し、期限となっていた２７日までに手続きが完了せず、旺旺グループは買収を断念しました。
台湾では、国民党の馬英九政権の下で中国との関係改善が進み、経済的な結びつきも強まっていますが、住民には、言論や報道の自由が制限されている中国とは価値観が相いれないという意識が根強くあります。
【ひとこと】
珍しく、NHKに台湾のニュースが二日連続で出てました。
話題は、”親中企業が、アップル新聞買収を諦めた”です。
台湾は、親中国のメディアはNO！！とはっきり意思表示したようです。
確かに、偏った、誰かにコントロールされたメディアは、最悪だと思います。
北朝鮮のニュースで、年配の女性キャスターが鼻息荒く報道している姿をよく見かけますが、
正直「こわいな～」って思います。
2013年3月28日木曜日
2013年3月27日水曜日
中英日ニュース比較『台湾中部で地震 １人死亡１９人けが』
NOWnews – 2013年3月27日 下午4:41
327強震／「烈震」來了！僅次921 「快逃」觀念錯很大
27日上午10點03分在南投發生規模6.1、深度15.4公里的地震，最大震度出現在日月潭的6級，依據中央氣象局分類，這次的地震已達「烈震」的程度，僅次於921大地震的「劇震」；氣象局網站特別提醒民眾，遇到這類地震，室外、室內，其實有不同的逃生方式。
地震時若處於室內，「保持鎮定並迅速關閉電源、瓦斯、自來水開關」；「打開出入的門，隨手抓個墊子等保護頭部，儘速躲在堅固家具、桌子下，或靠建築物中央的牆站著」；「切勿靠近窗戶，以防玻璃震破；不要慌張地往室外跑」。
若在室外，「站立於空曠處或騎樓下，不要慌張地往室內衝」；「注意頭頂上方可能有如招牌、盆景等掉落」；「遠離興建中的建築物、電線桿、圍牆、未經固定的販賣機等」；「若在陸橋上或地下道，應鎮靜迅速地離開」；「行駛中的車輛，勿緊急剎車，應減低車速，靠邊停放，人躲進附近騎樓下」；「若行駛於高速公路或高架橋上，應小心迅速駛離」；「若在郊外，遠離崖邊、河邊、海邊，找空曠的地方避難」。
若在辦公室或公共場所，「注意天花板上的物品（如燈具）掉落下來」；「辦公室躲在辦公桌或堅固的家具下或靠支柱站立，遠離窗戶」；「公共場所中，應小心選擇出口，避免人群推擠」；「切忌急著衝出，請勿使用電梯」。
上午的「烈震」僅次於921大地震的「劇震」，災情集中於中部地區，也不幸造成南投縣集集鎮一名老婦死亡。
NHK Mar. 27, 2013 - Updated 07:23 UTC (16:23 JST)
Quake hits Taiwan killing 1, wounding 19
A magnitude 6.1 earthquake hit central Taiwan on Wednesday morning, leaving one person dead and 19 others injured.
Taiwan's Central Weather Bureau said the quake occurred in Nantou County at around 10 AM on Wednesday. Its focus was about 15 kilometers deep. Jolts were also felt in Taipei and other areas.
Firefighters said a 72-year-old woman in Nantou died under a collapsed building. 19 others were injured in the region and in the city of Taichung, also in central Taiwan.
Video footage showed elementary school children rushing out of a school building right after the quake. It also showed a large crack in the wall of a residential building.
A magnitude 7.6 quake hit the same region in 1999 killing more than 2,400 people.
NHK 3月27日 16時37分
台湾中部で地震 １人死亡１９人けが
台湾中部で２７日午前、マグニチュード６．１の地震があり、倒れてきた壁の下敷きになるなどして１人が死亡し１９人がけがをしました。
台湾の中央気象局によりますと、日本時間の２７日午前１１時ごろ、台湾中部の南投県を震源とするマグニチュード６．１の地震がありました。
この地震で、南投県で倒れてきた建物の壁の下敷きになり７２歳の女性が死亡したほか、南投県や同じ中部の台中市などで、落ちてきた物で頭を打つなどして１９人がけがをしました。
現地からの映像では、地震の直後に小学校の校舎から子どもたちが急いで避難する様子や、集合住宅の壁に入った大きな亀裂などが映し出されていて、揺れの強さをうかがわせています。
日本の台湾との窓口機関、「交流協会」によりますと、今のところ、この地震で日本人の被害の情報は入っていないということです。
台湾では、１９９９年に今回と同じ南投県を震源とするマグニチュード７．６の地震があり、２４００人以上が死亡しています。
【ひとこと】
また台湾で、大きな地震がありました。
私が台南で働いていた３年位前、大きな地震があり、震度６以上を経験しました。
そんな大きな地震は初めてで、心臓ばくばくでした。
その地震で、台湾人の避難の素早さにびっくりしました。
地震発生後、皆恐ろしい顔して、静かに、一目散に建物の外に出て行きました。
６０人いた同僚、一人残らず外に逃げていきました。
建物に残ったのは、日本人私独り。。
私は、どうしていいかわからず、外に逃げる発想すらなく、ただ、天井とか眺めながら、
”どうしよう。天井落ちてこなきゃいいがな～”ってただ、鎮まるのを待ってました。
台湾人に、なぜそんな行動するのか？って聞くと、
「台湾人は、建物を信じていない。なぜなら手抜き工事が横行し、強度が足らないから。
だから、とにかく外に出る！！」
って回答が返ってきました。
しかし、中国語の記事読んでみると、逆の事が書かれてます。
不要慌張地往室外跑
”慌てて外に出ないように”
私の行動は正しかったのか？
327強震／「烈震」來了！僅次921 「快逃」觀念錯很大
27日上午10點03分在南投發生規模6.1、深度15.4公里的地震，最大震度出現在日月潭的6級，依據中央氣象局分類，這次的地震已達「烈震」的程度，僅次於921大地震的「劇震」；氣象局網站特別提醒民眾，遇到這類地震，室外、室內，其實有不同的逃生方式。
地震時若處於室內，「保持鎮定並迅速關閉電源、瓦斯、自來水開關」；「打開出入的門，隨手抓個墊子等保護頭部，儘速躲在堅固家具、桌子下，或靠建築物中央的牆站著」；「切勿靠近窗戶，以防玻璃震破；不要慌張地往室外跑」。
若在室外，「站立於空曠處或騎樓下，不要慌張地往室內衝」；「注意頭頂上方可能有如招牌、盆景等掉落」；「遠離興建中的建築物、電線桿、圍牆、未經固定的販賣機等」；「若在陸橋上或地下道，應鎮靜迅速地離開」；「行駛中的車輛，勿緊急剎車，應減低車速，靠邊停放，人躲進附近騎樓下」；「若行駛於高速公路或高架橋上，應小心迅速駛離」；「若在郊外，遠離崖邊、河邊、海邊，找空曠的地方避難」。
若在辦公室或公共場所，「注意天花板上的物品（如燈具）掉落下來」；「辦公室躲在辦公桌或堅固的家具下或靠支柱站立，遠離窗戶」；「公共場所中，應小心選擇出口，避免人群推擠」；「切忌急著衝出，請勿使用電梯」。
上午的「烈震」僅次於921大地震的「劇震」，災情集中於中部地區，也不幸造成南投縣集集鎮一名老婦死亡。
NHK Mar. 27, 2013 - Updated 07:23 UTC (16:23 JST)
Quake hits Taiwan killing 1, wounding 19
A magnitude 6.1 earthquake hit central Taiwan on Wednesday morning, leaving one person dead and 19 others injured.
Taiwan's Central Weather Bureau said the quake occurred in Nantou County at around 10 AM on Wednesday. Its focus was about 15 kilometers deep. Jolts were also felt in Taipei and other areas.
Firefighters said a 72-year-old woman in Nantou died under a collapsed building. 19 others were injured in the region and in the city of Taichung, also in central Taiwan.
Video footage showed elementary school children rushing out of a school building right after the quake. It also showed a large crack in the wall of a residential building.
A magnitude 7.6 quake hit the same region in 1999 killing more than 2,400 people.
NHK 3月27日 16時37分
台湾中部で地震 １人死亡１９人けが
台湾中部で２７日午前、マグニチュード６．１の地震があり、倒れてきた壁の下敷きになるなどして１人が死亡し１９人がけがをしました。
台湾の中央気象局によりますと、日本時間の２７日午前１１時ごろ、台湾中部の南投県を震源とするマグニチュード６．１の地震がありました。
この地震で、南投県で倒れてきた建物の壁の下敷きになり７２歳の女性が死亡したほか、南投県や同じ中部の台中市などで、落ちてきた物で頭を打つなどして１９人がけがをしました。
現地からの映像では、地震の直後に小学校の校舎から子どもたちが急いで避難する様子や、集合住宅の壁に入った大きな亀裂などが映し出されていて、揺れの強さをうかがわせています。
日本の台湾との窓口機関、「交流協会」によりますと、今のところ、この地震で日本人の被害の情報は入っていないということです。
台湾では、１９９９年に今回と同じ南投県を震源とするマグニチュード７．６の地震があり、２４００人以上が死亡しています。
【ひとこと】
また台湾で、大きな地震がありました。
私が台南で働いていた３年位前、大きな地震があり、震度６以上を経験しました。
そんな大きな地震は初めてで、心臓ばくばくでした。
その地震で、台湾人の避難の素早さにびっくりしました。
地震発生後、皆恐ろしい顔して、静かに、一目散に建物の外に出て行きました。
６０人いた同僚、一人残らず外に逃げていきました。
建物に残ったのは、日本人私独り。。
私は、どうしていいかわからず、外に逃げる発想すらなく、ただ、天井とか眺めながら、
”どうしよう。天井落ちてこなきゃいいがな～”ってただ、鎮まるのを待ってました。
台湾人に、なぜそんな行動するのか？って聞くと、
「台湾人は、建物を信じていない。なぜなら手抜き工事が横行し、強度が足らないから。
だから、とにかく外に出る！！」
って回答が返ってきました。
しかし、中国語の記事読んでみると、逆の事が書かれてます。
不要慌張地往室外跑
”慌てて外に出ないように”
私の行動は正しかったのか？
2013年3月24日日曜日
高級っぽい象棋！！
ついに高級象棋買っちゃいました。
直径4.5ｃｍで、厚みが１.8ｃｍもあります。
しかもお値段もお手頃。
YAHOOオークションで、４,２００円即決でした。
(郵送代別）
竹製の容器が高級感を醸し出してます。
竹製の小物入れとか台湾でもよく見かけましたが、
びっくり値段高かったの記憶してます。
日本にはシャンチーやる人少ないので、人気がないんでしょうが、
個人的には、いい買い物したって感じです。
ちょっと残念なのは、文字が盛り上げになってるんですが、
そのペンキ（？）の塗りがちょい雑な感じがします。
が、値段も値段なので、まーゆるしましょう。
じっくり、ご堪能ください！
直径4.5ｃｍで、厚みが１.8ｃｍもあります。
しかもお値段もお手頃。
YAHOOオークションで、４,２００円即決でした。
(郵送代別）
竹製の容器が高級感を醸し出してます。
竹製の小物入れとか台湾でもよく見かけましたが、
びっくり値段高かったの記憶してます。
日本にはシャンチーやる人少ないので、人気がないんでしょうが、
個人的には、いい買い物したって感じです。
ちょっと残念なのは、文字が盛り上げになってるんですが、
そのペンキ（？）の塗りがちょい雑な感じがします。
が、値段も値段なので、まーゆるしましょう。
じっくり、ご堪能ください！
ポーランド製 チェス
久しぶりに、チェス自慢です。
数ヶ月前にYAHOOオークションで、ポーランド製チェス買いました。
たしか５,０００円でした。
（郵送代込み）
ちょっと小ぶりですが、キングとクィーンの形が独特で、
また、盤もA、B、C、D・・１，２，３・・・と棋譜がとり易くなってます。
家族からの評価は、”なんかオシャレ”と上々です。
個人的な感想は、ナイト(馬）がもうちょい、手がこんでいればな～です。
数ヶ月前にYAHOOオークションで、ポーランド製チェス買いました。
たしか５,０００円でした。
（郵送代込み）
ちょっと小ぶりですが、キングとクィーンの形が独特で、
また、盤もA、B、C、D・・１，２，３・・・と棋譜がとり易くなってます。
家族からの評価は、”なんかオシャレ”と上々です。
個人的な感想は、ナイト(馬）がもうちょい、手がこんでいればな～です。
中英日ニュース【東京で桜が満開となって初の週末 桜の名所は花見客で混雑】
東京廿二日電 | 中時電子報 – 2013年3月23日 上午5:30
日本櫻花季 今年特別早
日本今年櫻花季來得空前地早，氣象廳廿二日宣布，東京、橫濱、高知、福岡、熊本各地的染吉櫻已經盛開，本周末正是賞櫻最佳時機。東京的櫻花十六日就開花，比往年早了十天，廿二日的盛開則是自有紀錄以來，第二早盛開的，而福岡和橫濱市則創下有史以來最早盛開的紀錄。
日本今年冬天氣候嚴寒，花苞在寒氣之下進入休眠狀況，但從二月底開始，各地氣溫都比往年高，使得開花時間變早。東京和橫濱十六日開花，約比往年早十二天，福岡市和熊本市則早開了十天左右。京都市和廣島市也比往年早開五、六天。
氣象廳職員廿二日上午十一時十五分發現，位於千代田區靖國神社，作為櫻花開花標準的標本木染吉櫻已經盛開，寫下第二早盛開的紀錄，過去最早的盛開紀錄是在二○○二年三月廿一日。氣象廳還預測，東京的天氣暫時不會變壞，因此一直到下周應該都適合賞櫻。
東京的賞櫻勝地千鳥淵周邊的櫻花廿二日也開了七分，預定本周末即將盛開，因此千代田的櫻花祭比預定提早一星期舉辦，到四月七日為止的櫻花祭期間，從日落到隔天上午十時都將為櫻花打上燈，讓遊客欣賞夜櫻。
日本今年冬季酷寒，北日本暴風雪不斷，不只是日本海沿岸，連太平洋沿岸的平原到一月底都還積雪。成田國際機場一月廿八日曾為了除雪，一度關閉二條跑道。
不過，到了二月十九日起日本各地受到高氣壓等影響，以東日本為主地方氣溫回升，靜岡市比往年同時期升高十二點九度，創下相當於七月上旬的廿八度的最高氣溫紀錄，當時東京都心的最高氣溫也達到廿五度。櫻花在這樣忽冷忽熱的嚴苛環境下，卻仍茁壯地成長盛開。
THE ASAHI SHIMBUN March 23, 2013
Tokyo cherry blossoms in full bloom
Cherry blossoms exploded in their full glory in central Tokyo on March 22, the day the Japan Meteorological Agency declared the flowers had reached full bloom in the city.
It said peak bloom has appeared 12 days earlier than normal and is the second earliest since comparable records began in 1953.
In eastern Japan, temperatures were on average 2.6 degrees higher in early March than usual. In mid-March, they were 2.9 degrees higher than normal.
The very first flowers opened in Tokyo on March 16, tying the earliest date on record.
Also March 22, a cherry blossom festival got under way at the Chidorigafuchi moat around the Imperial Palace in central Tokyo, one of the capital's most popular cherry-viewing spots, a week earlier than scheduled.
The festival runs through April 7. Nocturnal illuminations will light up the blossom cascades until 10 p.m., and boats will be available until 8 p.m., longer than usual.
FNN (03/23 18:47)
東京で桜が満開となって初の週末 桜の名所は花見客で混雑
東京で、桜が満開となって初めての週末を迎え、桜の名所は花見を楽しむ人で混雑した。
都内有数の桜の名所「千鳥ケ淵」では、桜が満開を迎え、多くの人がボートからの花見を楽しんでいた。
一方、東京・台東区の上野恩賜公園は、桜並木を歩く多くの人で埋め尽くされていた。
東京では、観測史上2番目に早い満開となったため、公園内の店も大わらわ。
店の人は「ことしは早いから大変です、準備が。仕入れもそうだけど、人の手配も大変でした」と話した。
手作りの料理で、花見を盛り上げる団体も見られた。
花見客は「(桜)めっちゃきれいですよ。場所取りしたんで、朝6時から。(女性だけで)そう。(支払いは男性陣が)もちろん」と話した。
上野公園には、2013年一番となる、30万人の人出が見込まれている。
東京・台東区の浅草寺では、普段は公開されていない庭園で桜が見られるとあって、多くの人が訪れた。
花見客は「日本風のこういったところで桜が見られるのは、すごくいいなと思いました」と話した。
人気の東京スカイツリーと、しだれ桜、そして、浅草寺の「五重塔」を一緒に見ることができる。
訪れた人たちは、都会の喧騒(けんそう)を離れ、桜を楽しんでいた。
気象庁によると、22日に満開を迎えた東京・福岡・高知などの6地点に加え、23日は、静岡と長崎でも満開となった。
このあと、桜前線は北上するが、雨や風が強くなければ、東京でも来週末まで、花見を楽しむことができるとみられる。
『三か国語表現比較』
廿二日的盛開則是自有紀錄以來，第二早盛開的
It said peak bloom has appeared 12 days earlier than normal and is the second earliest since comparable records began in 1953
東京では、観測史上2番目に早い満開となったため
『単語』
盛開＝in full bloom＝満開
嚴苛;[yan2ku4]厳しい、厳格に
茁壯;[zhuo2zhuang4]たくましく、しげっている
Nocturnal；夜の
cascades；滝みたいな状態になってるもの
『ひとこと』
櫻いいですね～。
よすぎです！
こんなときだけは、日本人でほんとよかったな～と思います。
台湾でも有名らしく、よく台湾人に”一度だけでも見てみたい。いつ頃咲くのか”
って聞かれました。
でも、咲く時期は気まぐれで、今年みたいに早い年もあれば、
そうでもない年もあり、難しいですね。
しかも桜咲いてる期間はたったの２週間位しかないですし・・・・
日本櫻花季 今年特別早
日本今年櫻花季來得空前地早，氣象廳廿二日宣布，東京、橫濱、高知、福岡、熊本各地的染吉櫻已經盛開，本周末正是賞櫻最佳時機。東京的櫻花十六日就開花，比往年早了十天，廿二日的盛開則是自有紀錄以來，第二早盛開的，而福岡和橫濱市則創下有史以來最早盛開的紀錄。
日本今年冬天氣候嚴寒，花苞在寒氣之下進入休眠狀況，但從二月底開始，各地氣溫都比往年高，使得開花時間變早。東京和橫濱十六日開花，約比往年早十二天，福岡市和熊本市則早開了十天左右。京都市和廣島市也比往年早開五、六天。
氣象廳職員廿二日上午十一時十五分發現，位於千代田區靖國神社，作為櫻花開花標準的標本木染吉櫻已經盛開，寫下第二早盛開的紀錄，過去最早的盛開紀錄是在二○○二年三月廿一日。氣象廳還預測，東京的天氣暫時不會變壞，因此一直到下周應該都適合賞櫻。
東京的賞櫻勝地千鳥淵周邊的櫻花廿二日也開了七分，預定本周末即將盛開，因此千代田的櫻花祭比預定提早一星期舉辦，到四月七日為止的櫻花祭期間，從日落到隔天上午十時都將為櫻花打上燈，讓遊客欣賞夜櫻。
日本今年冬季酷寒，北日本暴風雪不斷，不只是日本海沿岸，連太平洋沿岸的平原到一月底都還積雪。成田國際機場一月廿八日曾為了除雪，一度關閉二條跑道。
不過，到了二月十九日起日本各地受到高氣壓等影響，以東日本為主地方氣溫回升，靜岡市比往年同時期升高十二點九度，創下相當於七月上旬的廿八度的最高氣溫紀錄，當時東京都心的最高氣溫也達到廿五度。櫻花在這樣忽冷忽熱的嚴苛環境下，卻仍茁壯地成長盛開。
THE ASAHI SHIMBUN March 23, 2013
Tokyo cherry blossoms in full bloom
Cherry blossoms exploded in their full glory in central Tokyo on March 22, the day the Japan Meteorological Agency declared the flowers had reached full bloom in the city.
It said peak bloom has appeared 12 days earlier than normal and is the second earliest since comparable records began in 1953.
In eastern Japan, temperatures were on average 2.6 degrees higher in early March than usual. In mid-March, they were 2.9 degrees higher than normal.
The very first flowers opened in Tokyo on March 16, tying the earliest date on record.
Also March 22, a cherry blossom festival got under way at the Chidorigafuchi moat around the Imperial Palace in central Tokyo, one of the capital's most popular cherry-viewing spots, a week earlier than scheduled.
The festival runs through April 7. Nocturnal illuminations will light up the blossom cascades until 10 p.m., and boats will be available until 8 p.m., longer than usual.
FNN (03/23 18:47)
東京で桜が満開となって初の週末 桜の名所は花見客で混雑
東京で、桜が満開となって初めての週末を迎え、桜の名所は花見を楽しむ人で混雑した。
都内有数の桜の名所「千鳥ケ淵」では、桜が満開を迎え、多くの人がボートからの花見を楽しんでいた。
一方、東京・台東区の上野恩賜公園は、桜並木を歩く多くの人で埋め尽くされていた。
東京では、観測史上2番目に早い満開となったため、公園内の店も大わらわ。
店の人は「ことしは早いから大変です、準備が。仕入れもそうだけど、人の手配も大変でした」と話した。
手作りの料理で、花見を盛り上げる団体も見られた。
花見客は「(桜)めっちゃきれいですよ。場所取りしたんで、朝6時から。(女性だけで)そう。(支払いは男性陣が)もちろん」と話した。
上野公園には、2013年一番となる、30万人の人出が見込まれている。
東京・台東区の浅草寺では、普段は公開されていない庭園で桜が見られるとあって、多くの人が訪れた。
花見客は「日本風のこういったところで桜が見られるのは、すごくいいなと思いました」と話した。
人気の東京スカイツリーと、しだれ桜、そして、浅草寺の「五重塔」を一緒に見ることができる。
訪れた人たちは、都会の喧騒(けんそう)を離れ、桜を楽しんでいた。
気象庁によると、22日に満開を迎えた東京・福岡・高知などの6地点に加え、23日は、静岡と長崎でも満開となった。
このあと、桜前線は北上するが、雨や風が強くなければ、東京でも来週末まで、花見を楽しむことができるとみられる。
『三か国語表現比較』
廿二日的盛開則是自有紀錄以來，第二早盛開的
It said peak bloom has appeared 12 days earlier than normal and is the second earliest since comparable records began in 1953
東京では、観測史上2番目に早い満開となったため
『単語』
盛開＝in full bloom＝満開
嚴苛;[yan2ku4]厳しい、厳格に
茁壯;[zhuo2zhuang4]たくましく、しげっている
Nocturnal；夜の
cascades；滝みたいな状態になってるもの
『ひとこと』
櫻いいですね～。
よすぎです！
こんなときだけは、日本人でほんとよかったな～と思います。
台湾でも有名らしく、よく台湾人に”一度だけでも見てみたい。いつ頃咲くのか”
って聞かれました。
でも、咲く時期は気まぐれで、今年みたいに早い年もあれば、
そうでもない年もあり、難しいですね。
しかも桜咲いてる期間はたったの２週間位しかないですし・・・・
東京桜名所最新情報！！ 【隅田川】【上野公園】【不忍池】【九段下】【靖国神社】【目黒川】
 |
| 隅田川 |
台湾でも時々桜見かけますが、日本とは種類が違うらしく、かなりピンク色が強いです。
日本の桜のほぼ白に近いピンク色は、本当に綺麗です。
噂によると、東京地方は満開だったようで、
土日に満開が来てくれて、ラッキーでした。
隅田川とかでは、風が吹くとちょっと散り始めてました。
忙しくて花見にいけなかった方へ写真楽しんでもらえれれば幸いです！
今回の花見の場所、順番は、こんな感じです。
【隅田川】
↓
【上野公園】
↓
【不忍池】
↓
【九段下】
↓
【靖国神社】
↓
【目黒川】
隅田川に到着したのが正午。
靖国神社あたりですでに夕方（５：００）で、
目黒川ではすっかり夜（７：００）でした。
 |
| 隅田川 |
 |
| 隅田川とスカイツリーのコラボ
スカイツリーって、隅田川の近くにあるんですね。
知りませんでした。
隅田川の桜越しのスカイツリーです。 |
約１５分で到着しました。
いつも混んでる浅草寺から、隅田川まで、ものすごい人です。
でも意外と隅田川花見は人の流れはあります。
 |
| 上野公園
上野公園は、JR上野駅から歩いて５分。
久しぶりに西郷さんの像見ました。
|
 | ||
| 上野公園
上野公園はやっぱり、圧巻です。
空が全部”桜”って場所もあります。
|
 |
| 上野公園 |
 |
| 九段下
桜とお堀。
桜が下へ下へ伸びているのが不思議です。
|
 |
| 九段下
お堀とボート。
ボートは相当待つんだろうな～
|
 |
| 靖国神社
九段下から市ヶ谷駅に向かう途中で、”せっかくだから靖国神社も行こう”ってことになり、ちょっと参拝しました。
私
”東京のサクラの標準木は靖国にあるんだぞ。探してみる？”
娘
”いい。興味ない。”
|
 |
| 目黒川
初めてきました、目黒川。
台湾赴任前は、亀有に住んでいて、そこからちょっと遠いので、敬遠してました。
目黒川に着いた時にはすでに夜。
ライトアップはなしでした。
|
 |
| 目黒川 光の関係で、ちょっと青く見えるさくら |
 |
| 目黒川 左が目黒川、右が桜 |
 |
| 不忍池
不忍池。
昔はここで、弁当食べてました。
なぜかしら？ |
 |
| 久が原
久が原で見かけた桜。
|
 |
| 目黒川 きれいだな～ |
登録:
投稿 (Atom)