自由時報（省油效果佳？ 本田遭控訴 ）

省油效果佳？　本田遭控訴

日本車廠本田(Honda)聲稱一款油電混合車(Civic hybird)省油效能相當佳，卻遭車主抗議，甚至一狀告上法院！據了解，雙方已達成和解，本田需賠償全美20萬名駕駛該款車的民眾每人200美元(相當於新台幣5906元)，且給予這些民眾購車優惠折扣。

　外電報導，美國一群駕駛本田一款油電混合車的民眾，認為本田廣告過於誇大，因為燃料費用支出不減反增，一怒之下告上法院；雙方目前已達成和解，本田需付給20萬名於2003年至2009年間購買該款車的民眾每人200美元，並給予民眾購車優惠折扣，此外，本田還需支付律師費逾800萬美元(相當於新台幣2億3626萬元)。

　不過，超過1700名民眾不願意接受和解，認為和解的賠償金太少、律師費過高，加上先前曾有一名車主提出同樣控訴，法官裁決其可獲得賠償金9876美元(相當於新台幣29萬1660元)，更令這1700名民眾不滿。 

【単語】

省油效果佳？；燃費が良い？

遭控訴；告訴される

折扣 ；割引