台湾新聞（2012/3/9）

本日の自由時報から


尋求連任的美國總統歐巴馬競選團隊，以電影拍攝手法記錄歐巴馬在白宮頭3年的政績，但共和黨陣營諷刺，即使是最棒的好萊塢電影特效，也無法掩飾他這3年的失敗政策。


【単語】
歐巴馬；オバマ
競選；選挙
白宮；ホワイト
即使；たとえ～としても
好萊塢；ハリウッド
掩飾；ごまかし


【訳】
再選を目指しているオバマ大統領選挙陣営は、
映画撮影の手法によりオバマのホワイトハウスでの3年間の功績を記録している。
しかし共和党陣営はそれを、
「たとえ最も優れたハリウッド映画の特殊効果であったとしても、
彼の３年間の失策はごまかすことができないだろう」と風刺した。